「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Counterparties and investors should act to strengthen the effectiveness of market discipline, including, by obtaining accurate and timely portfolio valuation and risk information. 例文帳に追加

カウンターパーティーや投資家は、正確で時宜に適ったポートフォリオ価やリスクに関する情報を入手するなど、市場規律の実効性を高めるよう行動すべき。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

貧困との闘い、及びミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するという我々のコミットメントを再確認。 - 財務省

We will work with our international partners to modernize the governance of the international financial institutions in order to enhance their relevance, effectiveness, and legitimacy. 例文帳に追加

我々は、他の国際的パートナーと協働して、国際金融機関の適切性、有効性及び正統性を高めるため、これらの機関のガバナンスを改革する。 - 財務省

The application as referred to in paragraph (1), shall be refiled within a grace period of six months after the date of the effectiveness of the Law Number 19 of 1992 on Marks. 例文帳に追加

(1)にいう出願／申請は，標章に関する1992年法律第19号の施行日以後6月の猶予期間内に再び行われなければならない。 - 特許庁

To provide a light emitting display device which may be improved in reliability, productivity and cost effectiveness without the occurrence of warpage and curving at the time of insert mold shaping.例文帳に追加

インサートモールド成形時に於いて反りや曲がりの発生がなく信頼性、生産性、経済性の向上が図れる発光表示装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the effectiveness of preventing the outflow of sediments of the slope can be remarkably improved.例文帳に追加

丸太に溝を設けることにより、法面を流れる雨水がその溝に受け止められ、下方に流れていくため法面の土砂の流出防止の効果が飛躍的に上がった。 - 特許庁

To provide a power factor correction device that is suitable for a variable speed drive unit to which single phase electric power is supplied, and has a simple construction and a high cost-effectiveness.例文帳に追加

単相電力が供給される可変速度駆動装置に適した簡素で費用対効果に優れた力率補正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of an air bag device capable of preventing the air bag body from ranging out when an air bag module is to be installed on a mounting wall part, and improving the effectiveness in the mounting operation.例文帳に追加

取付壁部に対してエアバッグモジュールを設置する際のエアバッグ本体のはみ出しを防止すると共に、取付の作業性を改善する。 - 特許庁

To provide a tank and a method for manufacturing it wherein formation of a fluid path for a flow of a heat exchange medium is easy and heat exchange effectiveness is good.例文帳に追加

熱交換媒体を流すための流体経路の形成作業が容易であり、かつ、熱交換効率が良いタンクおよびタンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting blade for working a semiconductor product in which wear resistance and chipping resistance are reconciled, and which has a long service life and cost effectiveness, and a production method therefor.例文帳に追加

耐摩耗性と耐欠損性を両立させ、長寿命で経済性に優れた半導体製品加工用切断刃とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which is capable of reducing the occurrence probability of image blur during live view photographing, without deteriorating the portability and cost effectiveness.例文帳に追加

携帯性及び経済性を損なうことなく、ライブビュー撮影時における像振れの発生確率の低減を図ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical receiver for achieving downsizing, cost-effectiveness, and low power consumption while maintaining the performance of a high quality/a high speed/a large capacity.例文帳に追加

光受信装置において、高品質・高速・大容量という性能を維持しつつ、装置の小型化、低コスト化、低消費電力化を実現すること。 - 特許庁

To prepare a basic cosmetic in which effectiveness of formulated ascorbic acid is stably kept and the formulation amount of the ascorbic acid is further raised.例文帳に追加

配合してあるアスコルビン酸の効力を安定に維持するとともに、さらにアスコルビン酸の配合量を高めた新規な基礎化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetron sputtering method using a magnetic substance having thickness suitable for mass production as a target, good in productive efficiency, low in the cost and excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

量産に適した厚みをもつ磁性体をターゲットとして用い、生産効率がよく、低コストで経済性に優れたマグネトロンスパッタ方法を提供する。 - 特許庁

To raise cost effectiveness by enabling a byproduct remover to recover by-products in a large quantity, and to extend the maintenance period by a large margin.例文帳に追加

副生成物を大量に回収することができ、メンテナンス期間を大幅に延長することができて経済性を向上させることができる。 - 特許庁

As a result, the waterproofed concrete itself is watertight and has the waterproofing function in combination, and can enhance the development of the strength, the durability, and the cost effectiveness.例文帳に追加

これにより、防水コンクリート１５自体が水密で防水機能を兼ね備え、強度の発現、耐久性および経済性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a fishway manufactured at a low cost, capable of assuring a water-friendly environment destroyed by the construction of a gate and a bank, and having an effectiveness on environmental protection.例文帳に追加

安価であると共に、堰堤の建設によって破壊される親水環境を補償することのできる環境保全に有効な魚道を提供する。 - 特許庁

To provide an interstage seal system which prevents reduction of effectiveness of a seal due to thermal stress, and in which the seal reduces fluid leakage between a plurality of turbine stages.例文帳に追加

複数のタービン段の間の流体の漏れを低減させるためのシールであって、熱応力によるシール効果が低下しない段間シールシステムを提供する。 - 特許庁

The coefficient analysis circuit 911 attaches a flag indicating effectiveness/ineffectiveness to the motion vectors according to a result of the discrimination and outputs the result to the vector value evaluation circuit 909.例文帳に追加

係数解析回路９１１は判別結果に従い動きベクトルに有効／無効を示すフラグを付加しベクトル値評価回路９０９に出力する。 - 特許庁

To provide a new method for enhancing the neutralization antibody-inducing ability of DNA vaccines to heighten the effectiveness thereof.例文帳に追加

DNAワクチンの有効性を高めるために、DNAワクチンの中和抗体誘導能を増強するための新たな方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a mixer circuit capable of stably showing the effectiveness of satisfactory gain and linearity with respect to an input signal of a wideband frequency.例文帳に追加

広帯域周波数の入力信号に対して、良好なゲインおよび線形性を安定して奏することができるミキサー回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a flexible tube made of a ferritic stainless steel having excellent cost effectiveness, and having excellent bending workability upon execution and flare workability at the tube edge part as a connection part.例文帳に追加

経済的に優れ、施工時の曲げ加工性と接続部である管端部のフレア加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼製のフレキシブル管を目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and light spare tire holding system including a slidable storage tray capable of selectively prohibiting movement, and having large cost effectiveness.例文帳に追加

移動を選択的に禁止できる摺動可能な収納トレイを含む簡単、軽量で費用対効果が大きいスペアタイヤ保持システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method by which the effectiveness of combined therapy of interferon and ribavirin can be determined before starting the therapy or at an early stage after starting the therapy.例文帳に追加

インターフェロンとリバビリンとの併用治療の有効性を治療開始前又は治療開始後の早期に判定することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a birefringence sign material which is prevented from forging by a method with a high cost effectiveness, and/or provides secrecy protective characteristics to a document.例文帳に追加

費用効果の高い仕方で、偽造できないようにし、かつ／または文書に機密保護特性を付与することができる複屈折性標識材料を提供する。 - 特許庁

To provide a drum brake device with a shoe driving mechanism for assuring high effectiveness and stability of a brake during both forward and reverse braking operation.例文帳に追加

前進制動時及び後進制動時の何れでも、ブレーキの高い効きと安定性を確保することができるシュー駆動機構を備えたドラムブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To provide a stabilized microorganism propagation inhibitory composition showing less decomposition, and capable of exhibiting a stable effectiveness for a long period.例文帳に追加

分解が少なく、長期にわたって安定した効力を発現することのできる、安定化された微生物増殖抑制組成物を提供すること。 - 特許庁

To carry on long-time storage processing by performing format conversion while maintaining effectiveness of an electronic signature when an electronic document format needs to be converted.例文帳に追加

電子文書フォーマットの変換が必要になったときに、電子署名の有効性を継続しつつフォーマット変換して長期保存処理を継続することである。 - 特許庁

To surely attain engine load reduction by preventing performance of a torque converter from imparting the effectiveness of neutral control, which is the original purpose.例文帳に追加

トルクコンバータの性能によってニュートラル制御の有効性が損なわれる事態を防止し、本来の目的とするエンジン負荷低減を確実に達成する。 - 特許庁

To enhance the effectiveness of the installing works and the operating easiness in sliding by facilitate fitting of a rail provided on a slider in a guide groove on the side with a switch case.例文帳に追加

スライダに設けたレールとスイッチケース側のガイド溝との嵌合を容易にして組み付け性を向上させ、かつスライド時の作動性を向上させる。 - 特許庁

To reduce management costs and to enhance effectiveness of customer information as marketing information by unitarily managing a plurality of kinds of customer information.例文帳に追加

複数の種類の顧客情報を一元管理することにより、管理コストの削減および顧客情報のマーケティング情報としての有効性を高める。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer material, in particular, polyolefin based thermoplastic elastomer material, is excellent in durability and separativeness in molding and material cost effectiveness.例文帳に追加

この熱可塑性エラストマー材、特にポリオレフィン系熱可塑性エラストマー材は耐久性及び成形加工時の離型性、材料コストの面で優れている。 - 特許庁

To obtain a surfactant having a combination of low critical micelle concentrations, reduced dynamic and equilibrium surface tension, and greater effectiveness.例文帳に追加

低臨界ミセル濃度、低減された動的及び平衡表面張力、より高い有効性の組み合せを有する界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING EFFECTIVENESS OF SUBSTITUENT ELEMENT IN IMPROVEMENT OF CAPACITY RECOVERY RATE AND METHOD FOR PREDICTING CAPACITY RECOVERY RATE IN PARTIAL SUBSTITUTION TYPE LITHIUM ION SECONDARY BATTERY例文帳に追加

一部置換型リチウムイオン二次電池の容量回復率向上に対する置換元素の有効性の判別方法および容量回復率の予測方法 - 特許庁

Also, prevention of unnecessary alarms can heighten reliability of the alarms issued as necessary and maintain its effectiveness.例文帳に追加

また、このように不要な警報の発生を防ぐことにより、必要なときに発生させる警報の信頼性を高めるとともにその効果を維持することができる。 - 特許庁

To obtain a shoe drive mechanism for a drum brake device capable of ensuring high effectiveness and stability of a brake at both forward/backward brake times.例文帳に追加

前進制動時及び後進制動時の双方で、ブレーキの高い効きと安定性を確保することができるドラムブレーキ装置のシュー駆動機構を得る。 - 特許庁

To significantly heighten effectiveness of IC probe tests and respond to various package products flexibly in order to dramatically improve the flexibility of the probe tests.例文帳に追加

ＩＣのプローブ検査の効率を大幅に向上させ、多様なパッケージ製品に柔軟に対応できるようにしてプローブ検査の自由度を格段に高める。 - 特許庁

China has ensured currency stability and the effectiveness of independent monetary policy by strictly controlling cross-border capital movements.例文帳に追加

従来、中国では、この３つのうち、国際資本移動を厳しく制限することにより、為替の安定と自主的な金融政策の有効性を確保してきた。 - 経済産業省

As a result, the rate of growth of the amount of fixed asset investment has gradually declined, and these control measures seems to have shown a certain degree of effectiveness (Figure 1-3-27).例文帳に追加

その結果、固定資産投資額の伸び率は徐々に低下しており、これらの抑制策は一定の効果を発揮しているとされている（第1-3-27図）。 - 経済産業省

It is certain that there exist the fanciers even now who uphold the function and effectiveness that fundoshi bring about in the Japanese climate with high temperature and high humidity since elastic is not used for fundoshi unlike underpants. 例文帳に追加

パンツのようにゴムを使わず、高温多湿の日本の気候で褌の持つ機能や効能を支持する愛好家は現在でも確かに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a personal care composition which minimizes eye irritation and can simultaneously bring the improved effectiveness of an active transport and preparation processes.例文帳に追加

目の刺激を最小限にしながら、活性な搬送及び製剤過程の改善された有効性をもたらし得るパーソナル・ケア組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of composing a previously digital-watermarked image without damaging effectiveness of the digital watermark.例文帳に追加

電子透かしの有効性を損なうことなく、予め電子透かし処理が施された画像と他の画像とを合成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, charging effectiveness is improved and density unevenness of the outputted image can be suppressed to the charging unevenness of the level that is less likely to be attractive to human eyes.例文帳に追加

その結果、帯電効率が向上するとともに、出力した画像の画像濃度ムラが人目に気付き難いレベルの帯電ムラに抑えることができる。 - 特許庁

To provide a novel thickening agent based on a polyurethane which has improved effectiveness in the range of loaded high shear and is used in a water system or mainly in a water system.例文帳に追加

高剪断範囲において向上した有効性を有する、水性系または主として水性系用のポリウレタンに基づく新規増粘剤を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for representing the effectiveness of piles, which enables general people to easily understand how piles are effective in a building like a house.例文帳に追加

住宅等の建物において杭がどのように効くのかを一般の人に容易に理解してもらうことができる、杭の効きを表現する装置を提供する。 - 特許庁