「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Radial direction thicknesses of the first and the second vibration control members 3A, 4A are set to thickness with which effectiveness as vibration control member is provided.例文帳に追加

第１および第２の制振用部材３Ａ、４Ａは、径方向の厚さが制振用部材としての実効性を得ることが可能な厚さに設定されている。 - 特許庁

To provide a printer driver selecting a proper printer and requiring a print process, suppressing a load on a network, and having high cost effectiveness.例文帳に追加

適切なプリンタを選択して印刷処理を要求するプリンタドライバであって、ネットワークの負荷を抑え、かつコスト対効果の高いプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

To obtain a radio terminal in which an antenna has a minimum communicable length and also antenna effectiveness is considered when a openable and closable case is opened.例文帳に追加

開閉自在なケースを開くとアンテナが最低限使用可能な長さとなるだけでなく、アンテナの実効性にも配慮した無線端末を得ること。 - 特許庁

To provide a variable displacement type swash plate clutcheless compressor whereby the performance and working effectiveness are enhanced by controlling the leak of a refrigerant gas generated at a spool valve.例文帳に追加

スプール弁に発生する冷媒ガスのリークを抑制して性能・作動性を向上させた可変容量型斜板式クラッチレス圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a degassing technique which improves effectiveness in both operation and maintenance, can be applied in in-line, and alleviates the problem of clearout.例文帳に追加

操作と保守の両方における有効性を向上させ、インラインで採用でき、しかも処分に関する問題が軽減されたガス抜き技術を提供する。 - 特許庁

To provide a contents data viewing system, a contents data viewing program, and a contents data viewing user terminal capable of executing provision of a CM with satisfactory cost effectiveness.例文帳に追加

費用対効果の良いＣＭ提供を実行可能なコンテンツデータ視聴システム、コンテンツデータ視聴プログラム及びコンテンツデータ視聴ユーザ端末を提供する。 - 特許庁

"Kissa-yojoki" consisted of Volume 1 and 2, and in Volume 1 it explained the variety of teas, the manufacturing process of green tea, and the effectiveness of tea drinking that made a body healthy. 例文帳に追加

『喫茶養生記』は上下2巻からなり、上巻では茶の種類や抹茶の製法、身体を壮健にする喫茶の効用が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The levelling effectiveness of an air surface layer is improved and a cast sheet is effectively dried, so that a film raising productivity and excellent in planarity is produced.例文帳に追加

エア面層のレベリング効果を向上させ、かつ流延膜を効果的に乾燥することで、生産性を向上させて平面性に優れるフィルムを製造する。 - 特許庁

When a request for manufacturing a mask with a multiphase of an IC is made from a terminal device, effectiveness of the manufacturing request is judged by a server for control (S1-S6).例文帳に追加

端末装置からＩＣの多面付けマスクの製作の依頼があると、その製作依頼の有効性が管理用サーバにより判断される（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

To fulfill needs that remain concerning improvement of reactive hot melt technology in the applications of a hot melt adhesive and expansion of the effectiveness in such applications.例文帳に追加

反応性ホットメルト技術において、ホットメルト接着剤の用途とその用途における有効性を拡張するための改良に関するニーズが残存している。 - 特許庁

It is determined whether of measurement items in which prescribed reagents cannot be effectively used are present or absent on the basis of stored use effectiveness conditions.例文帳に追加

記憶した使用有効条件に基づいて、所定の試薬を有効に使用することができない測定項目が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a method for accurately predicting the therapeutic effectiveness of a chemotherapy in implementing the chemotherapy including a 5-fluorouracil anti-tumor agent in a cancer patient.例文帳に追加

癌患者における、５−フルオロウラシル系抗腫瘍剤を含む化学療法の施行に当たり、その治療効果を精度良く予測できる方法の提供。 - 特許庁

To provide a vertical fixed-bed ammonia converter in which the ratio of gas flow to catalyst volume is maintained so that there is no penalty in catalyst effectiveness.例文帳に追加

触媒有効性に不利益がない様にガス流対触媒体積の比を維持できる垂直型固定床アンモニア変換器を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, if there are doubts over the effectiveness of internal audits, efforts shall be made to conduct inspection focusing on the overall soundness of the financial institution. 例文帳に追加

他方、内部監査の有効性に疑義が認められる場合には、被検査金融機関の健全性全般に対する重点的な検査に努める。 - 金融庁

For the purpose of enhancing the effectiveness of such efforts, the FSA will endeavor to improve the skills of its staff by such means as cultivating and hiring experts, and enhancing training programs. 例文帳に追加

こうした取組みの実効性を高めるため、専門的人材の育成・確保や研修の充実などを通じ、職員の資質向上に努める。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator maintains the effectiveness of the contingency plan by constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations as well as the system environment and other factors. 例文帳に追加

ロ．コンティンジェンシープランは、自社の業務の実態やシステム環境等に応じて常時見直され、実効性が維持される態勢となっているか。 - 金融庁

The military (especially the Army) that learned the effectiveness of railway and the inconvenience caused by the autonomy of private railways during the Russo-Japan war expressed the need for nationalizing the railways. 例文帳に追加

日露戦争で鉄道の有効性と私鉄割拠による不便さを痛感した軍部（特に陸軍）は、戦争後に鉄道国有化を要望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An effectiveness determination point determining unit 20 determines that the determination point is included in the target 3-dimensional solid when the occupied ratio is not smaller than a determination threshold.例文帳に追加

有効判別点判定部２０は、占有率が判定閾値以上である場合に、判別点は目標とする３次元立体に含まれると判定する。 - 特許庁

To provide a target plate equipment which can determine the effectiveness of hit under the same conditions regardless of whether laser beams are illuminated from close range or long range.例文帳に追加

近距離、遠距離の何れから照射されたレーザ光線であっても、命中の有効性を同一条件で判定できる標的板装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system, a document management method and a recording medium with the document management procedure recorded thereon by which the effectiveness and efficiency of the management are improved.例文帳に追加

管理の実効性および効率性をより高めた文書管理システム、文書管理方法および文書管理手順を記録した記録媒体を得る。 - 特許庁

To improve a formation effectiveness of a dyestuff together with enabling a wide range coupler to use by reacting sulfilimine, a compound having a specific structure and the coupler.例文帳に追加

より広い範囲のカプラーが使用でき、さらにそれぞれ無色の化合物を混合することにより、高い効率で解離型アゾメチン色素が得られる。 - 特許庁

(7) Whenever the Registrar is not satisfied as to the effectiveness of service, he may order such further steps to be taken as to him seems meet.例文帳に追加

(7) 登録官は，送達の事実について満足しないときは，登録官にとって適切と考えられる更なる措置が取られるよう命じることができる。 - 特許庁

Upon the effectiveness of this Law, Law No. 19 of 1992 as amended by Law No. 14 of 1997 regarding Mark shall be declared to no longer be valid. 例文帳に追加

本法の施行の日から，1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号はもはや効力がないものと宣言される。 - 特許庁

To enable a variety of information to be delivered to users in real time and to make it possible to make the most of the effectiveness of advertising in the side of a store.例文帳に追加

多彩な情報をリアルタイムに配信することができるようにし、店舗側における広告効果を最大限に活かすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a technology useful for evaluating the cost effectiveness of maintenance more accurately and for optimizing decision making on plant maintenance.例文帳に追加

メンテナンスのコスト対効果の評価を一層に的確に行い、プラントのメンテナンスに関する意思決定の最適化を実現するために有用な技術を提供する。 - 特許庁

To speed up a certificate verifying server by labor-saving for the confirmation procedures of effectiveness of a certificate verification section without losing the security.例文帳に追加

安全性を損なうことなく証明書検証部の有効性の確認手順を省力化し、証明書検証サーバを高速化することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical cross-connector which solves the problems of the small size, simple constitution, high reliability and cost effectiveness of the device for optically cross-connecting optical waveguide multiple signals.例文帳に追加

光波長多重信号をオプティカルクロスコネクトする装置において、小型で簡易な構成、高信頼性、経済性を課題にしたオプティカルクロスコネクト装置。 - 特許庁

To support an appropriate scale of disaster measures by quantitatively assessing a disaster risk facing an enterprise and the cost-effectiveness of disaster measures.例文帳に追加

事業者が直面している災害リスクと、災害対策の費用対効果を定量評価し、適切な規模の災害対策を行うことを支援する。 - 特許庁

To provide a microwave imaging system superior in cost effectiveness and simple for use in security inspection of transportable items, without the need for moving parts.例文帳に追加

可動部品を必要としない輸送可能な物品のセキュリティ検査に使用する費用効率の優れた簡単なマイクロ波画像生成システムを提供すること。 - 特許庁

(i) matters with respect to the arrangement of places of business that conduct an inspection, the establishment and publication of inspection fees and otherwise securing the effectiveness of an inspection of the specified maintenance products; 例文帳に追加

一　点検を行う事業所の配置、点検の料金の設定及び公表その他の特定保守製品の点検の実効の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sheet folding control section establishes communication with the control section of the copying machine 200, and makes information on the effectiveness/ineffectiveness of the notification of the filled state stored in a storage section.例文帳に追加

また、用紙折制御部は、複写機２００の制御部と通信を行い、満杯通知の有効・無効の情報を記憶部に格納している。 - 特許庁

To provide a display control driver that can prevent the effectiveness of a privacy filtering function from being weakened due to a state of brightness distribution of picture data.例文帳に追加

画像データの輝度分布状態によってプライバシフィルタ機能の実効性が低下する事態を未然に防止することができる表示制御ドライバを提供する - 特許庁

Since it is enough to secure memory areas for writing only one image (the sub image in this case) in the page memory 20, cost effectiveness can be attained.例文帳に追加

これにより、ページメモリ２０には一方の画像（ここでは副画像）を書き込むだけのメモリ領域を確保すればよいので、低コスト化を実現することができる。 - 特許庁

To provide a bristle for a toothbrush excellent in bristle tip invading property into cervical areas of teeth, high in effectiveness for scraping out plaque, and further improved in the durability of the bristle tip.例文帳に追加

歯頸部への毛先進入性に優れ、歯垢を掻き取る効果が高く、更に毛先の耐久性を向上させた歯ブラシ用毛を提供する。 - 特許庁

To prevent an error and a mistake in coordinating, and to make labor effectiveness higher than manual designation by determining plate coordinates of reference points by picture processing automatically, when camera parameters are computed.例文帳に追加

基準点の高精度な写真座標を容易に求め、カメラパラメータおよび測量図の精度を向上させるとともに測量作業を簡略化する。 - 特許庁

To provide a fuel cell which can raise an effectiveness of a controlling effect on deviation and deformation caused by vibration working on a fuel cell composed of a lamination of a plurality of fuel battery cells.例文帳に追加

燃料電池セルを複数積層して備える燃料電池に作用する振動に起因したズレや変形の抑制効果の実効性を高める。 - 特許庁

Recent Bank surveys on clients also show the importance of infrastructure, which ranked infrastructure as one of the most important sector in both “significance” and “Bank effectiveness.”例文帳に追加

世銀のクライアントを対象とした最近の調査においても、インフラ支援は「重要性」、「世銀による支援の効果」の両面において高い評価を得ています。 - 財務省

Further action is urgently needed to reinforce the institution's role and effectiveness as a global body for macro-financial surveillance and policy collaboration.例文帳に追加

マクロ金融サーベイランスと政策協調のためのグローバルな機関として、その役割と有効性を強化するために更なる行動が至急必要である。 - 財務省

To assess the effectiveness of the surveillance function with regard to exchange rate policies, as well as the analytical capability of the IMF, and to review the 1977 Decision on surveillance over exchange rate policies including its possible revision. 例文帳に追加

為替に関するサーベイランスの機能・分析能力の検証や1977年の理事会決定を見直しも含めた検討が進められていることです。 - 財務省

We are encouraged by progress on the modernization agenda, designed to improve the Bank’s effectiveness and efficiency to deliver more and better results. 例文帳に追加

より良い成果を生み出すべく、世界銀行の有効性と効率性を改善するために設計された現代化（Modernization）のアジェンダが進捗していることを歓迎。 - 財務省

We expect the Global Forum to quickly start examining the effectiveness of information exchange practices and to report to us and our finance ministers. 例文帳に追加

我々は，グローバル・フォーラムが情報交換の実践の有効性の審査を早急に開始し，我々及び我々の財務大臣に対し報告することを期待する。 - 財務省

Delivering on our commitment in Toronto, we endorsed the policy recommendations prepared by the FSB in consultation with the IMF, on increasing supervisory intensity and effectiveness. 例文帳に追加

トロントでの我々のコミットメントに応えてFSBがIMFと協議のうえ策定した，監督の密度及び実効性の向上に関する政策提言を我々は承認した。 - 財務省

Ongoing governance and management reforms, which must be completed, will also enhance the effectiveness and relevance of these institutions. 例文帳に追加

現在行われているガバナンスとマネジメントに関する改革は，完了されなくてはならず，またこれらの機関の有効性及び適切性を強化することとなろう。 - 財務省

We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future. 例文帳に追加

将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。 - 財務省