「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of indicating the effectiveness of destruction of a contrast agent, a system for implementing the method, and a computer-readable medium storing a command to execute the method.例文帳に追加

造影剤崩壊の有効性を示す方法、この方法を実施するシステム、および上記の方法を実行する命令を記憶したコンピュータ読み出し可能媒体を提供すること。 - 特許庁

To propose a microreactor for reducing and detoxifying a hardly decomposable organic compound, which is firstly excellent in reaction efficiency, and is secondly attained easily and excellently in cost-effectiveness.例文帳に追加

第１に、反応効率等に優れると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易にコスト面にも優れて実現される、難分解性有機化合物の還元，無害化用のマイクロリアクターを提案する。 - 特許庁

To provide a method and system for compensating polarization disper sion by which the compensation effectiveness of polarization dispersion is im proved, in order to increase a bit rate of data and a transmission distance by an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーによるデータのビットレートおよび伝送距離を増加するために、偏波分散の補償有効性を改善する偏波分散補償装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shower head with a washing function which is compact, is easily installable in a narrow space as well, is excellent in daily operability, is low in a production cost and is excellent in convenience and cost effectiveness.例文帳に追加

コンパクトで狭いスペースであっても容易に設置でき、日常の使い勝手に優れ、且つ製造コストも低く、利便性と経済性とに優れた浄水機能付きシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To strengthen the effectiveness and legitimacy of the IFIs we must enhance their governance and ensure they fully reflect changes in the world economy. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性と正統性を強化するため、我々は、そのガバナンスを向上し、それらの機関が世界経済における変化を十分に反映することを確保しなければならない。 - 財務省

In order to demonstrate the G-20’s firm commitment toward achieving the　MDGs, we have issued the “G-20 Statement on Global Development Issues” which represents our shared understanding on development approaches and financing, aid effectiveness, trade for development, and global partnership for poverty reduction, and will be reviewed by the G-20 over coming years. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた、G20の強固なコミットメントを示すため、我々は「世界的開発問題に関するG20声明」を発出し、今後これをレビューすることとした。 - 財務省

We believe the IMF and the World Bank should work to enhance their institutional effectiveness, and that the strategic review needs to consider how to improve internal governance. 例文帳に追加

我々は、IMFと世銀が両機関の組織上の有効性の向上に取り組むべきであり、戦略的見直しにおいて内部のガバナンスの改善方法を考慮する必要があると考える。 - 財務省

In reviewing the framework, particularly as for the Policy Based Lending, we need to evaluate the development effectiveness of past PBLs and cautiously examine its impact on the Bank's overall financial position. 例文帳に追加

見直しにあたって、特に調整融資のこれまでの開発効果を十分に検証し、また、財務一般に与える影響を慎重に検討する必要があると考えます。 - 財務省

We endorsed the “Operational Guidelines for Enhancing Effectiveness of CMIM”, which is the operational manual for the currency swaps made pursuant to the CMIM Agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of the IMF Programs. 例文帳に追加

我々は、「CMIM有効性向上のための実務ガイドライン」を承認。これは、 IMFプログラムがある場合の CMIMの発動手続を含め、CMIM契約に基づき実施される通貨スワップの実務マニュアル。 - 財務省

I appreciate the Bank’s intensive efforts, under the leadership of President Zoellick, to strengthen its governance and to enhance operational efficiency and effectiveness, among other reforms to undertake simultaneously with the review of its capital base. 例文帳に追加

ゼーリック総裁のリーダーシップの下、資本基盤の見直しと併せて、世銀がガバナンスの強化や業務の効率化のため、様々な改革に集中的に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

To enhance their effectiveness, the World Bank and the regional development banks should strengthen their coordination, when appropriate, with other bilateral and multilateral institutions. 例文帳に追加

世界銀行及び地域開発金融機関は、その有効性を向上させるため、機関間の協調、必要に応じ、他の二国間及び多国間機関との強調を強化すべきである。 - 財務省

In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy. 例文帳に追加

国際金融機関が危機の管理及び将来の危機の予防に役立つために、我々はこれらの機関の長期的な適切性、有効性及び正統性を強化しなければならない。 - 財務省

We believe that strengthening support for countries with good performance in a variety of areas, including governance, will increase the effectiveness of the Bank's overall operations. 例文帳に追加

このガバナンスの問題を含め幅広い分野におけるパフォーマンスの良好な国に対する支援を強化することは、世銀の活動全体の効果を向上させるものと考えられる。 - 財務省

I would like the IDB to strengthen its operation and management by improving the development effectiveness, its operational efficiency and financial soundness so that it can address the development challenges that I mentioned in an appropriate manner. 例文帳に追加

IDBには、上記で申し上げた開発課題に適切に対応するため、援助効果、効率性や財務健全性の向上等を通じて業務運営を強化していくことを求めます。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration through our work on debt sustainability, aid effectiveness, absorption capacity, and financing facilities. 例文帳に追加

債務維持可能性分析等を通じ、世界的な貧困と闘い、ミレニアム宣言における国際的な開発目標の達成のために各国を支援するとのコミットメントを再確認。 - 財務省

We look forward to an agreement on a package of voice reforms and World Bank financial resources, together with reforms to ensure effectiveness, at the upcoming Development Committee meeting. 例文帳に追加

我々は、援助効果を確かなものにするための改革と共に、世界銀行のボイス改革と資金のパッケージについて、今回の開発委員会で合意がなされることを期待する。 - 財務省

To improve cohesiveness, adhesiveness and anchoring effectiveness of a silicone pressure sensitive adhesive by blending a specific diorganopolysiloxane, an organopolysiloxane resin, an allylether compound, a polyorganosiloxane, a platinum catalyst and an organic solvent.例文帳に追加

付加反応により硬化して、粘着性および凝集性が良好で、支持体に対する投錨力が優れるシリコーン系感圧接着剤、同様の粘着層を有する粘着材。 - 特許庁

To provide a technique which does not require a complicated manufacturing method and an adhesion using a volatile organic solvent and can prevent a phenomenon in which abnormal noise and instability of effectiveness are gradually increased.例文帳に追加

煩雑な工法や揮発系有機溶剤を用いた接着を必要とせず、且つ、異音や効きの不安定性が次第に増加してゆく現象を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To produce steel having ≥800 MPa tensile strength and combining excellent toughness, weldability and cost effectiveness, to provide a method for producing same, to provide a continuously cast slab and to provide a method for casting same.例文帳に追加

引張強さが８００ＭＰａ以上の優れた靱性、溶接性および経済性を兼ね備えた鋼材とその製造方法および連続鋳造鋳片とその鋳造方法の提供。 - 特許庁

To provide a cogeneration system that is excellent in energy saving performance and economic efficiency and is capable of exhibiting effectiveness of a cogeneration operation, which makes it possible to obtain electric power and heat simultaneously.例文帳に追加

省エネルギー性及び経済性に優れ、電力と熱とが同時に得られるコージェネレーション運転の有効性を十分に発揮することが可能なコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly a single manipulation can simultaneously generate the disengagement of the lock means X and attitude change of the load rest 7, to lead to enhancement of the operating effectiveness to a great extent.例文帳に追加

かかる構成とすることで、シートロック手段Ｘの固定解除操作とロードレスト７の姿勢変更操作とが一回の操作で同時に行え、その操作性が格段に向上する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte electrochemical cell that uses a negative electrode active material for the nonaqueous electrolyte electrochemical cell that has superior discharge capacity, charge and discharge potential, cost-effectiveness, and cycle performance.例文帳に追加

放電容量、充放電電位、コストおよびサイクル性能が優れた、非水電解質電気化学セル用負極活物質を用いた非水電解質電気化学セルを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluating equation working out what is the source of investment performance and clarifying how much effectiveness execution performance has against a whole of fund investment performance.例文帳に追加

運用パフォーマンスの源泉は何かの解明と、執行パフォーマンスが資産運用パフォーマンス全体に対してどれほどの影響を及ぼしているかを明確化する評価式を提唱すること。 - 特許庁

To provide a water purifier in which a desired stream can visually be recognized and can easily be selected under a dark place, and which is more suitable in cost effectiveness and in environmental aspect, and has remarkably excellent convenience.例文帳に追加

暗所下で所望する水流について目視で認識して容易に選択でき、経済性と環境面でより好適な、利便性の著しく優れた浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for determining the possibility of the effectiveness of an epidermal growth factor receptor(EGFR) targeting treatment of a human patient affected by cancer, and to provide a method of such a treatment.例文帳に追加

癌に冒されているヒト患者における上皮細胞成長因子受容体（EGFR）ターゲティング治療の有効性の可能性を決定するための新規方法及び治療法の提供。 - 特許庁

Since the lifting device is configured with comparatively compact component parts and/or ones capable of being gathered neatly, it is possible to improve the easy handling characteristic and effectiveness in the conveying and installing operations.例文帳に追加

また、荷揚げ装置１を比較的コンパクトな部品や、小さくまとまる部品で構成したので、取扱性を良好にでき、運搬作業および設置作業の作業性も向上できる。 - 特許庁

To provide a method for application of cosmetics with excellent immediate effectiveness, improvement of wrinkles, lift up effect, further confirming markedly improved translucent effect and hair growth effect.例文帳に追加

即効性に優れ、シワの改善やリフトアップ効果、さらには透明感向上効果や育毛効果などを顕著に確認することができる、化粧料の使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of vacuum depositing an MEI (Electromagnetic Interference) layer using a vacuum deposition jig for a mobile phone outer case where safety is high, an inferiority ratio is reduced, and cost effectiveness is high as well.例文帳に追加

安全性が高くて不良率が低いだけでなく経済性も高い蒸着ジグを利用した携帯電話外装ケースのＥＭＩ層真空増着方法を提供する。 - 特許庁

A determination means determines the effectiveness of the throw item to the target object based on correspondence information prescribing to which item the throw item is effective according to items.例文帳に追加

判定手段は、標的オブジェクトに対する投擲アイテムの有効性を、投擲アイテムがどのオブジェクトに対して有効であるかをアイテム毎に規定した対応関係情報に基づいて判定する。 - 特許庁

To provide a method which is a method for protecting a thermostructural part made of a CMC material against wear and is capable of overcoming disadvantages in the prior art and of providing especially high effectiveness.例文帳に追加

ＣＭＣ材料からなる熱構造部品を磨耗から保護する方法であって、従来技術の欠点を克服することが可能であり、特に高い効果をもたらす方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for monitoring effectiveness of the treatment of the colorectal cancer and for developing drugs, for screening, diagnosis and prognosis of the colorectal cancer.例文帳に追加

結腸直腸癌のスクリーニング、診断及び予後のため、結腸直腸癌治療の有効性をモニターするため、並びに薬物開発のための方法及び組成物を提供する。 - 特許庁

Since the pistons 10, 11 are the members to transfer the turning force of the drum between the shoes 2, 3, a distance Y from the members to the drum center becomes longer, and the effectiveness of the brake can be kept required minimum.例文帳に追加

この時シュー２，３間でドラム回転力を受け渡すメンバーがピストン10，11であるため、当該メンバーとドラム中心との距離Ｙが長くなり、ブレーキの効きを必要最小限にし得る。 - 特許庁

To provide a process for producing extracts capable of enhancing the effectiveness of plants belonging to the genus Bidens, particularly, Bidens pilosa; and to provide a composition containing an extract obtained by means of such process.例文帳に追加

センダングサ属植物、特にビデンス・ピローサの有効性を高めるような抽出物製造方法及びそのような方法により得られた抽出物を含む組成物を提供する。 - 特許庁

The statistic data on the total number of responses are presented on the network by the agent server, so that the decision of the amount claimed and the effectiveness of advertisement can be evaluated.例文帳に追加

エージェント・サーバーによって、集計されたレスポンス数の統計データはネットワーク上で提供されるので、請求額の決定や広告の有効性についての評価が可能である。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of effectively performing cooling in a cabin of a parking vehicle by electric energy with high efficiency and effectiveness using a small amount of electric power.例文帳に追加

電気的エネルギーによる駐車中の車両における車室内の冷房を、少ない電力で効率良く、効果的に行うことの出来る車両の空調装置を提供する。 - 特許庁

These enhanced features create an incentive for which advertisers can compete with one another, thereby increasing the effectiveness, usefulness and/or profitability of the advertising system.例文帳に追加

これらの拡張機能は、広告主が互いに競争し、それによって広告システムの有効性、有用性及び／又は収益性を向上させることができるようにするためのインセンティブを生み出す。 - 特許庁

Thus, reverse flow of a brake fluid through the pressure regulation circuit can be suppressed, and the rise delay of the W/C pressure and the effectiveness delay of a brake attributable thereto can be prevented.例文帳に追加

これにより、調圧回路を通じてブレーキ液が返流されてしまうことが抑制でき、Ｗ／Ｃ圧の立上り遅れや、それに起因するブレーキの効き遅れを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic excellent in instant effectiveness and lasting properties, also having a preventing effect, and in addition excellent in skin barrier repairing function useful even for a subject of atopic dermatitis.例文帳に追加

即効性及び持続性に優れると共に、予防効果もあり、加えてアトピー性皮膚炎の被験者に対しても有用な、皮膚バリア修復能に優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

The controlling agent has control effectiveness against the wood material-damaging arthropods.例文帳に追加

〕で示される没食子酸エステル化合物を有効成分として含有することを特徴とする木質資材加害節足動物の防除剤は木質資材加害節足動物に防除効力を有する。 - 特許庁

To provide a member for reducing exhaust gas, by which harmful components in exhaust gas can be reduced with extreme ease and with permanent effectiveness and to provide a combustion mechanism.例文帳に追加

排気ガス中の有害成分の低減を極めて簡単に行なうことができ、排気ガス低減効果が永続的な排気ガス低減部材及び燃焼機構を提供すること。 - 特許庁

To obtain heat resistant cast steel used for a steam turbine compartment, a valve box or the like stably operable in a high temperature steam environment and also excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

本発明の目的は、高温の蒸気環境中で安定な運用ができ、かつ経済性に優れた蒸気タービン車室あるいは弁箱等に用いられる耐熱鋳鋼を得ることにある。 - 特許庁

To enhance immediate effectiveness and durability of local-anaesthetic effect by enhancing skin permeability of an amide type local anaesthetic agent in a skin care preparation for external use containing the amide type local anaesthetic agent.例文帳に追加

アミド型局所麻酔薬を含有する皮膚外用製剤において、アミド型局所麻酔薬の皮膚透過性を高めて、局所麻酔効果の即効性および持続性を高める。 - 特許庁

To obtain a polypeptide which becomes a component for a component vaccine exhibiting high safety and effectiveness to chicken-infectious coryza caused by Haemophilus paragallinarum and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ヘモフィルス・パラガリナルムを原因とする鶏伝染性コリーザに対し、高い安全性と優れた有効性を示すコンポーネントワクチンの成分と成り得るポリペプチド及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic excellent in effectiveness and stability with time and excellent in usability and safety by solubilizing silymarin and reducing formulation amount of a surfactant used when silymarin is solubilized.例文帳に追加

シリマリンを可溶化し、その際に使用する界面活性剤の配合量を低減し、有効性、経時安定性に優れ、かつ、使用性、安全性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

Thus, reverse flow of a brake fluid through the pressure regulation circuit can be prevented, and the delay in the rise of the W/C pressure and the delay in brake effectiveness attributable thereto can be prevented.例文帳に追加

このため、調圧回路を通じてブレーキ液が返流されてしまうことが防止でき、Ｗ／Ｃ圧の立上りが遅れや、それに起因するブレーキの効き遅れを防止することが可能となる。 - 特許庁