「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a working time and improve labor effectiveness by working a workpiece W as soon as the workpiece W being positioned while preventing deterioration of working accuracy of the workpiece W.例文帳に追加

ワークＷの加工精度の悪化を回避しつつ、ワークＷの位置決め終了後に直ちにワークＷに対して加工を行うことができ、加工時間の短縮によって作業能率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a line quality monitoring apparatus that assures the effectiveness of generated line-quality monitoring data, and clarifies the relationship between a register, which stores the line-quality monitoring data, and a generation time of the data.例文帳に追加

作成された回線品質監視データの有効性を保証し、回線品質監視データを格納するレジスタと作成時刻との関係を明確にする回線品質監視装置を提供する。 - 特許庁

By the combination of the rear surface adhesive layer and the magnetic force of the decorative magnet strip body itself, the decorative magnet can create a wide variety of application ranges and the projection section 12 gives out the conspicuous position display effectiveness.例文帳に追加

該背面接着層を装飾マグネット片本体自身の磁力に組み合わせることにより、多種の異なる応用例を作り出し、また、該凸部１２は際立った位置表示効果を奏する。 - 特許庁

To provide a gas insulated switchgear, that improves cost effectiveness by rationalizing the fabrication of conductors inside a cable head and that increases reliability for a large current by securing high mechanical strength.例文帳に追加

ケーブルヘッド内の導体製作を合理化して経済性を高めると共に、優れた機械的強度を確保して大電流に対する信頼性を向上させたガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide an impervious structural material which has the impervious properties and durability suitable for covers, etc., atop an industrial waste landfill site in combination, has strength as well and has cost effectiveness and an execution method for the same.例文帳に追加

産業廃棄物埋立地の上面のカバー等に適した遮水性と耐久性とを併せ持ち、しかも強度もあり、経済性のある遮水構造材及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

Consensus has been reached to support a wide range of reforms to improve the effectiveness of the IMF, including their transparency and accountability, changes in lending policies and conditions, and better conditionality.例文帳に追加

IMFの透明性及びアカウンタビリティ、融資方針や融資条件の修正、及び改善されたコンディショナリティを含め、IMFの有効性を改善するための幅広い範囲の改革を支持することに合意。 - 財務省

Since May last year, the ASEAN+3 Study Group comprising senior finance and central bank officials had met twice to discuss frameworks and modalities to enhance the effectiveness of our economic review and policy dialogue. 例文帳に追加

昨年５月以来、経済レビュー及び政策対話の有効性を強化するための枠組みと方法を議論するため、財務省及び中銀の高級実務者によるASEAN+3検討部会が2回開催された。 - 財務省

Also, in general terms, our view is that lending often leads to the establishment of a the governance system through stringent assessment, execution, and monitoring of lending programs on both sides of lenders and borrowers, which enhances aid effectiveness. 例文帳に追加

また一般論として、ローンの場合は、貸す方・借りる方の両方において、より厳しい審査・執行・監視を通じて、援助の有効性を高める制度が構築されていくと考えます。 - 財務省

To improve aid effectiveness and realize sustainable poverty reduction, it is essential that with strong ownership each developing country uses its Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) to localize the MDGs according to each country’s circumstances. 例文帳に追加

持続的な貧困削減に向け、質の高い援助を実現するために、途上国がオーナーシップを持ち貧困削減戦略文書（PRSP）に基づいて、MDGsを各国の実情に合わせて現地化することが重要です。 - 財務省

We also encourage the WBG to increase its effectiveness in fragile states and align the development objectives of its country programs to the specific challenges member countries face. We welcome the renewed focus on recruiting and supporting talented staff to serve in these difficult environments. 例文帳に追加

我々は、世界銀行グループに対して、脆弱国における開発効果の向上を図り、国別プログラムの開発目標を加盟国が直面する固有の課題に合わせるよう慫慂。 - 財務省

We welcome the Fourth UN LDC Summit in Turkey and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Korea, both to be held in 2011. 例文帳に追加

我々は,いずれも2011年に開催される,トルコにおける第4回国連後発開発途上国首脳会議及び韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを歓迎する。 - 財務省

We fully support the FSB’s thematic peer reviews as a means of fostering consistent crosscountry implementation of financial and regulatory policies and to assess their effectiveness in achieving their intended results. 例文帳に追加

我々は，金融及び規制政策の国境を越えた一貫した実施を促し，想定された結果を達成する上での実効性を評価する手段として，FSBによるテーマ別ピア・レビューを完全に支持する。 - 財務省

With President Kuroda's energy and foresight, the ADB could take quick and appropriate responses to the support for the Indian Ocean Tsunami, the Earthquake in Pakistan and the avian flu. I must also commend the ADB's initiatives to enhance development effectiveness and efficiency of the operations. 例文帳に追加

また、黒田総裁の行動力と先見性により、インド洋津波やパキスタン等大地震、あるいは鳥インフルエンザ等の支援にあたり、ADBは迅速かつ適切な対応をとることができたと思います。 - 財務省

I believe that the effectiveness of the IDA13 is among the most significant actions taken recently for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), which is one of the items on the agenda of this meeting. 例文帳に追加

同増資の発効は、今回の開発委員会の議題の一つであるミレニアム開発目標（MDGs）の達成のための具体的な行動として、最近とられた最も重要な行動の一つと考えます。 - 財務省

I would like to take this opportunity to touch upon development issues with particular emphasis on capacity building in developing countries and on securing effectiveness and efficiency of aid. 例文帳に追加

このような状況の下で、私は、この際、開発問題全般について、途上国における能力強化の重要性という点と、援助の有効性の確保という点に触れたいと思います。 - 財務省

Adaptation is a development challenge and, therefore, international financing should primarily target the poorest countries, be fully integrated in their development strategies and follow the principles of aid effectiveness. 例文帳に追加

適応は開発の課題であり、したがって、国際的に員された資金は、主として最貧国を対象とし、これら諸国の開発戦略に完に統合され、効果的な援助の原則に従う必要がある。 - 財務省

The CCL should be reviewed with a view to enhancing its effectiveness without compromising the initial eligibility criteria. Specifically:- The commitment fee for the CCL should be abolished. 例文帳に追加

ＣＣＬについては、適用にあたっての適格基準を損なうことなくその実効性を高めるよう見直されるべきである。具体的には、・ ＣＣＬに係るコミットメント・フィーは廃止されるべきである。 - 財務省

To provide a movable screen serving as a partition between beds in a patient bedroom, bringing about a great between-bed screening effect, and preventing the effectiveness of the large patient bedroom being impaired due to the partition.例文帳に追加

病室におけるベッド間を仕切る衝立であって、ベッド間の遮蔽効果が大きく、又仕切りが障害となって大きな病室の効果を損わないようにした移動式衝立の提供。 - 特許庁

In a Thy-1 nephritis animal model where the detection of the manifestation of clathterin mRNA in kidney organization is characteristic, the degree of morbid state and the effectiveness of a kidney disease curative medicine are evaluated by the method.例文帳に追加

腎組織におけるクラステリンmRNAの発現を、検出することを特徴とする、Thy-1腎炎動物モデルにおいて、病態の程度を評価する方法、および腎疾患治療剤の薬効を評価する方法。 - 特許庁

To improve operability and convenience by easily and correctly obtaining a discharge amount desired by a user, improve cost effectiveness, and further contribute to resource saving and environmental protection.例文帳に追加

使用者の希望する吐出量を容易かつ正確に得れるようにして、操作性及び利便性を高めるとともに、経済性の向上、さらには省資源性及び自然環境保護に貢献する。 - 特許庁

To provide a method for accurately evaluating somatic stem cell transplantation, by which a plurality of experimental sections are set, a recursive experiment is carried out and effectiveness and safety of the transplantation are evaluated.例文帳に追加

複数の実験区の設定や反復的な実験が可能な体性幹細胞移植の評価方法であって、移植の有効性や安全性を的確に評価できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device to cool a heat emitting body through a water jacket having a complicated cooling passage, capable of avoiding shortage of a cooling medium by enhancing the working effectiveness at the time of replacing an LLC.例文帳に追加

複雑な冷却通路を有するウォータジャケットを介して発熱体を冷却する装置であって、ＬＬＣの交換時における作業性を向上させ、冷却媒体の不足を回避する。 - 特許庁

To provide a packaged bag with an adhesive tape, which is excellent in workability over the counter at a store and also in cost effectiveness and to provide a container with this packaged bag stuck thereto.例文帳に追加

店頭における作業性に優れ、費用対効果においても優れた粘着テープ付き包装袋を提供することであり、さらには、この包装袋を貼着した容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a comfortable space to a user by providing high oxygen concentration air by an optional supply form, and to provide satisfaction and attraction by providing effectiveness to even health.例文帳に追加

任意の供給形態により高酸素濃度空気を供給できるようにすることで、利用者に快適空間を提供でき、健康にも有用となることで更なる満足・魅力を提供する。 - 特許庁

Since the controlling agent has a high effectiveness, can reduce its administering amount into an environment and also can be used without selecting the time for use, it is possible to obtain a high economical property such as reduction in the number of sprayings, and the like.例文帳に追加

環境中への投下薬量の低減や高い効果と予防と治療等の施用時期を選ばない効果により散布回数を減少させ得る等の高い経済性を得られる。 - 特許庁

To provide a probe capable of predicting the effectiveness of an IFN therapy with a better accuracy than that of a conventional method in an individual to be administered with interferon, especially a patient infected with HCV.例文帳に追加

インターフェロンを投与されるべき個体、特に、ＨＣＶ感染者におけるＩＦＮの治療効果の程度、即ち、ＩＦＮ療法の有効性を従来よりも精度よく予測するプローブを提供する。 - 特許庁

The composition excellent in prevention and treatment of diabetes and adiposis and satisfying requirements for safety, stability, and effectiveness can be obtained by using mulberry leaf and evening primrose.例文帳に追加

桑葉と月見草を併用して用いることにより、肥満及び糖尿病を予防・治療する効果に優れ、しかも、安全性，安定性，有効性を満足させることのできる組成物が得られる。 - 特許庁

To optimize the process for loading a fiber included in a pulp to be filled with calcium carbonate by a chemical reaction more, and especially to obtain the highest possible cost effectiveness and the highest possible quality of the pulp.例文帳に追加

化学反応により、パルプに含まれる繊維に炭酸カルシウムを充填するプロセスをさらに最適化すること、特に、可能な限り高い費用対効果と可能な限り高いパルプの品質を得ることである。 - 特許庁

The skipping prevents stimulating the heart even if the heart rate decreases, which enables an accurate investigation of the effectiveness of the vagus nerve stimulation by observing spontaneous heart contractions at the interval.例文帳に追加

すると、心拍数が低下しても即心臓刺激が行われないので、そのときの自発の心臓収縮を観測することによって迷走神経の刺激の効果を正確に調べることが可能である。 - 特許庁

There is provided the method for evaluating the effectiveness of the cytokine method and statin method to a patient suffering from a disease, the method using CD73 in interstitial fluid obtained from the patient as a biomarker.例文帳に追加

疾患を患っている患者におけるサイトカイン療法またはスタチン療法の有効性を評価する方法であって、該患者から得られた組織液中のＣＤ７３をバイオマーカーとして用いる方法。 - 特許庁

The positive electrode manufactured by using this method forms an electrode with a positive electrode active material uniformly dispersed therein, and when a lithium battery is formed by using it, effectiveness of displaying high battery characteristics is shown.例文帳に追加

本発明の製造方法を用いて製造された正極は、正極活物質が均一に分散した電極となり、リチウム電池を形成したときに、高い電池特性を発揮する効果を示す。 - 特許庁

To add a function of listening again to a program having been broadcast at a reception apparatus side so as to enhance the effectiveness of broadcast information and to provide information in response to needs at reception sides to the utmost.例文帳に追加

放送した番組を受信装置側で再度聞くことができる機能を付加し、放送した情報の有効性を高めるとともに、受信側のニーズに応じた情報をできるだけ提供する。 - 特許庁

To obtain a compound which has excellent effectiveness against multidrug resistant bacteria (MRSA) of Staphylococcus aureus and Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (PRSP) and is useful as an active ingredient of a medicine.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌の多剤耐性菌（ＭＲＳＡ）及びペニシリン耐性肺炎球菌（ＰＲＳＰ）に対して優れた有効性を有する、医薬の有効成分として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To enhance effectiveness of a cache memory by facilitating re- recording of data excluded from the cache memory or data invalidated by an invalidation request from another processor.例文帳に追加

キャッシュメモリから追い出されたデータあるいは他プロセッサからの無効化要求により無効化されたデータについて、キャッシュメモリへ再び記録することを容易にすることにより、キャッシュメモリの有効性を高める。 - 特許庁

To provide a motor driven parking brake driving device which is compact and can inexpensively be designed while surely retaining the effectiveness of the parking brake and capable of sufficiently extending the life span of a ball screw mechanism.例文帳に追加

パーキングブレーキの効きを確実に保持でき、かつ、ボールねじ機構の寿命も十分に延長できて、コンパクトで安価な設計が可能な電動パーキングブレーキ駆動装置を提供することである。 - 特許庁

In addition, easy and economical manufacturing for various shapes and arrangement of flexible multipolar magnet array increases the variety, usefulness and cost-effectiveness in comparison to conventional inflexible magnet layout.例文帳に追加

また、柔軟性のある多極マグネットアレイが、多様な形状及び配置に、容易かつ経済的に製造できるので、柔軟性のない従来マグネット設計に比べて、多様性、有用性、対コスト効果が増大する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramics that enhances handleability and effectiveness and can irradiate natural radium radiation and negative ions both utilizable not only in bath water but also in living rooms and indoors.例文帳に追加

取扱い性や有効性を向上させ、浴槽水での利用だけでなく居住室内や屋内でも利用できる天然ラジウム放射能とマイナスイオンを放射するセラミックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance productivity and mass productivity, to further enhance energy conservation and cost effectiveness by shortening manufacturing cycle time and to simultaneously enhance merchandise characteristics by improving product quality and uniformity.例文帳に追加

製造サイクル時間の短縮により、生産性及び量産性の向上、さらには省エネルギ性及び経済性を高めるとともに、同時に、品質及び均質性の向上により、商品性を高める。 - 特許庁

To provide an antibacterial method and a method for deodorization excellent in safety and achieving effectiveness to the corners of an objective space, and microorganism powder, a microorganism-containing liquid agent and a microorganism-containing gelled agent.例文帳に追加

安全性に優れ、目的とする空間の隅々までに効果が得られる抗菌方法ならびに消臭方法、および微生物粉体、微生物含有液剤、微生物含有ゲル化剤を提供する。 - 特許庁

Psoralen+UV-A is effective in about 50% cases, the steroid has a limited effectiveness only in rapidly diffusive leucoderma case, and liable to recurrence if treatment is discontinued.例文帳に追加

ソラレン＋ＵＶ−Ａは、約５０％のケースにおいて有効であるが、ステロイドは、速拡散性の白斑のケースにおいてのみ限られた有効性を示し、治療を中止させると再発する場合が多い。 - 特許庁

A pressure of the inert gas and the oxide in the anneal recovery process is preferably less than 1 atmospheric pressure and nitrogen is preferably used as the inert gas from an effectiveness and a cost perspective.例文帳に追加

回復アニール工程中における不活性ガスおよび酸素の圧力は１気圧未満であるのが好ましく、また効果とコスト上から不活性ガスとしては窒素を用いるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which makes ozone tend to permeate a cleaned floor and can maximize the extermination and disinfection effectiveness of mites and bacteria; and to reduce noise, electric power consumption, and discharged fine dust.例文帳に追加

被清掃床面にオゾンが浸透し易く、ダニ、細菌の撲滅効果及び消毒効果を極大化出来、騒音、消費電力、及び排出される微細な塵を低減出来る真空掃除機の提供。 - 特許庁

Where a government adopts structural adjustment assistance measures which present problems in terms of efficiency and effectiveness, the cost of implementing these measures is also likely to expand.例文帳に追加

一方、仮に施策の効率性･有効性の観点から問題のある構造調整支援策が採用される場合、セーフガード措置の発動コストが拡大するのみならず、施策の実施コストも拡大するであろう。 - 経済産業省

In general terms, whether international rules work depends mainly on awareness of compliance, and the practice and effectiveness of arbitral mechanisms.例文帳に追加

一般的に、細部にわたる規律と強制力を伴う執行が可能な国内法と異なり、国際ルールが有効に機能するかどうかは、各国の遵守意識・慣行や、裁定メカニズムの実効性に拠るところが大きい。 - 経済産業省

Accordingly, the sensitivity to the HP infection and the effectiveness of an HP-removing method can be estimated by checking the polymorphism of the above four genes or genes linking to these genes.例文帳に追加

従って、４つの遺伝子またはそれに連鎖する遺伝子の多型を調べることにより、ＨＰ感染に対する感受性を推測し、またＨＰ除菌の有効性を予測することが可能となる。 - 特許庁