「EFFECTIVENESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of market risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, The Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は市場リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、市場リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide an aluminum fin material for heat exchangers which has excellent hydrophilicity and is excellent in immediate effectiveness and sustainability of mildew-proofness and/or antibacterial property and a heat exchanger using the material.例文帳に追加

優れた親水性を有すると共に、防カビ性及び／または抗菌性の速効性及び持続性に優れた熱交換機用アルミニウムフィン材及びそれを用いた熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fragrance material which effectively emits a comfortable scent and gives a showy effect impact by light, and enhances the effectiveness of relaxation and refreshment in a vehicle.例文帳に追加

効率的に車内に心地よい香りを放香させることでき、光による演出効果を得ることができ、且つリラクゼーション効果及びリフレッシュ効果を高めることができる車両用芳香装置を提供する。 - 特許庁

The comfort effectiveness evaluation device 8 calculates a comfort index P with P=1.0-|PMV|/3 and the comfort index is weighted according to the in-room human numbers N at the time of acquiring the comfort index P.例文帳に追加

快適実効性評価装置８は、Ｐ＝１．０−｜ＰＭＶ｜／３として快適指標Ｐを求め、この快適指標Ｐにその快適指標Ｐの取得時の在室者数Ｎに応じた重み付けを施す。 - 特許庁

The reagent and the kit for measuring the expression level of the TS gene, for determining the effectiveness of the postoperative chemotherapy using the S-1 include a primer for amplifying the TS gene and/or a probe for the TS gene.例文帳に追加

また、TS遺伝子増幅用プライマー及び／又はTS遺伝子用プローブを含有する、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を判定するための、TS遺伝子発現量測定用試薬やキット。 - 特許庁

To provide an evaluation device of percutaneous absorption, capable of simultaneously and easily measuring a skin permeation amount of substances and effectiveness and/or safety evaluation of penetrated substances, and to provide an evaluation method thereof.例文帳に追加

物質の皮膚透過量と透過した物質の有効性及び／又は安全性の評価を同時かつ簡便に測定できる経皮吸収評価装置及びその評価方法を提供することすること。 - 特許庁

Effectiveness or ineffectiveness of other self-adjustable functions is determined and when the self-adjustable function is effective, the corresponding LED is made to light and when the function is ineffective, the corresponding LED is made to switch off.例文帳に追加

更に、他の自動調節機能についても有効・無効の判断を行い、有効とした場合には該当するＬＥＤを点灯させ、無効とした場合には該当するＬＥＤを消灯させる。 - 特許庁

To obtain the subject solution of an organic acid capable of preventing the corrosiveness and solidification of the organic acid, not losing effectiveness of acid catalyst, etc., being stored and preserved in a metal container by making the organic acid coexist with an ether and/or an alcohol.例文帳に追加

金属や皮膚等に対する腐食性が非常に強い有機酸の腐食性や固化を抑制又は防止して、金属製容器に保存・貯蔵可能な有機酸溶液を提供する。 - 特許庁

A method of monitoring a cancer patient's therapy method or the effectiveness of chemicals, a method of selecting a chemical useful for cancer therapy, and a kit used in these method are further provided.例文帳に追加

更に、本発明は、ガン患者の治療方法又は薬剤の有効性をモニタリングする方法、ガン治療に有効な薬剤を選別する方法と、これらの方法に使用されるキットをも提供する。 - 特許庁

In the usual case that the building 10 is not shaken, both reinforcing devices 31, 32 are located in regions 24a-24c around the doorway 12 not to lose the effectiveness of the doorway 12.例文帳に追加

建物１０が振動していない通常の場合において、この両補強装置３１，３２は出入り口１２の周辺領域２４ａ〜２４ｃ内に配置されており、出入り口１２の有効性が失われない。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a fiber-reinforced resin molded article which can acquire the reinforcement effectiveness by fiber effectively by inhibiting that the fiber takes the shape of incidental looping in the fiber-reinforced resin molded article.例文帳に追加

繊維強化樹脂成形品において、繊維が糸玉状になることを抑制し、繊維による補強効果を効果的に得ることができる繊維強化樹脂成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance effectiveness for an apparatus and method for determining the position, in a mobile platform such as a shopping cart moving in a partitioned space such as a floor in a warehouse or a retail store.例文帳に追加

倉庫または小売店舗のフロアなどの画定されたスペース内を移動するショッピング・カートなどの移動プラットフォームに対して、場所特定の装置および方法の有効性を向上させること。 - 特許庁

Consequently, a malfunction such as a foreign matter contamination in the valve timing mechanism system including the oil flow control valve is surely detected and the effectiveness of the cleaning running is improved.例文帳に追加

これにより、オイルフロー制御弁を含めたバルブタイミング機構の機構系における異物噛み込み等の不具合を確実に検出することができ、クリーニング運転の有効性を向上することができる。 - 特許庁

To improve cost-effectiveness of information collection, by enabling collection of position information of a mobile terminal machine and attribute information of an owner who has moved with the mobile terminal machine.例文帳に追加

移動体端末機の位置情報およびその移動体端末機とともに移動した所有者の属性情報を収集できるようにし、情報収集の費用対効果の向上を図る。 - 特許庁

To increase cost-effectiveness when an array antenna is installed by realizing high-speed and large-capacity communication by effectively using a dummy antenna used only to eliminate asymmetry of a beam pattern.例文帳に追加

ビームパタンの非対称性を解消するためのみに用いられていたダミーアンテナを有効利用することにより高速・大容量通信を実現し、アレイアンテナ設置の際の費用対効果を増大させる。 - 特許庁

To obtain a work effectiveness which cannot be got at normal pressures by housing a work equipment premising the use at normal pressures in a vacuum vessel and by practicing the purposed work of the work equipment in a vacuum atmosphere.例文帳に追加

常圧での使用を前提とした作業用機器を真空容器内に収納し、作業用機器の目的作業を真空雰囲気で実行することにより、常圧では得られない作業効果を得る。 - 特許庁

To realize an advertisement high in cost-to-effectiveness by coupling a manager of a building etc. to a company which intends the advertisement via the Internet, recruiting an advertiser, specifying a place, and selecting a sign unit.例文帳に追加

建造物等の管理者と、広告を意図する企業とをインターネットで結合して、広告主募集及び場所の特定更に看板装置の選定をして、費用対効果の高い広告を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which easily reduces the chip size and also suppresses the transfer of electrons from the forming region of an output transistor to the forming region of other elements, with high effectiveness.例文帳に追加

チップサイズの縮小化を図ることが容易で、かつ出力トランジスタの形成領域から他の素子の形成領域への電子の移動を抑制する効果の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁

The composition has a synergistic effect by the promotion of the physiological erection mechanism of more than one plant ingredients, and exhibits effectiveness for idiopathic sexual dysfunction in a wide range.例文帳に追加

本組成物は複数植物性成分の生理的勃起メカニズムの促進による相乗効果による作用があり、原因が特発的な性機能障害に対して広い範囲で有効性を示す。 - 特許庁

To improve effectiveness of an XML function of a user/programmer with a software application document by the user/programmer's customizing a resource and accessing a namespace or a schema library in a XML resource.例文帳に追加

ユーザー／プログラマがリソースをカスタマイズし、その他操作のため、ＸＭＬリソースのネーム空間あるいはスキーマライブラリにアクセスし、ソフトウェアアプリケーションドキュメントとのユーザー／プログラマのＸＭＬ機能の効用を高める。 - 特許庁

To provide a layer separation type powder coating composition with low cost/step-saving and high weather resistance having sufficient weather resistance, also cost effectiveness and capable of forming a coating film with two layers by one coat coating.例文帳に追加

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層の塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離タイプの粉体塗料組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for a waste liquid comprising a basic substance having volatility with which the adoption of an expensive corrosion resistant material and lining construction are made needless, and which has excellent cost effectiveness.例文帳に追加

高価な耐食性材料の採用やライニング施工が不要となり、経済性に優れた、揮発性を有する塩基性物質を含有する廃液の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for removing oxalic acid in an aqueous liquid, and a tea-based product capable of enjoying the effectiveness of the tea-derived functional components with easy feeling by applying the method to the production of tea beverage or the like.例文帳に追加

簡便な水性液のシュウ酸除去方法を提供し、茶飲料等の製造に適用して、安心して茶由来機能成分の効能を享受できる茶系製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for predicting effect of an IGF-1R antagonist therapy on cancers of patients, a method for monitoring effectiveness of the therapy and a method for curing the cancers of the patients.例文帳に追加

患者における癌に対するＩＧＦ−１Ｒアンタゴニスト療法の効力を予測する方法、療法の有効性をモニタリングする方法および患者における癌を治療する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a transmission speed in a communication section is estimated, effectiveness of the result of the measurement of the transmission speed cannot be determined because the arrive interval of packets in a section to be measured cannot be found.例文帳に追加

通信区間の伝送速度を推定する際に被測定区間のパケットの到着間隔を知ることができないことにより、伝送速度の測定結果の有効性を判断することができない。 - 特許庁

To achieve a generally inexpensive and highly efficient thermal discharge by separating a lead frame body mounted with an LED (Light-Emitting Diode) chip from a mounting substrate for an electrical connection, thereby optimizing their cost-effectiveness.例文帳に追加

ＬＥＤチップを搭載したリードフレーム本体部を、電気接続のための実装基板から離して、それぞれのコストパフォーマンスの最適化を図って、総合して安価で高効率な排熱を実現する。 - 特許庁

To provide the preparation of an animal model for reappearing depression symptoms accompanying with the decrease of male sex hormones, a method for evaluating the depression symptoms and a method for simply evaluating the effectiveness of an antidepressant.例文帳に追加

男性ホルモン減少に伴ううつ症状を再現するための動物モデルの作製、うつ症状の評価方法及び抗うつ薬の有効性を簡単に評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving the precision of failure analysis by detaledly discussing validity and effectiveness of a test pattern in practical chips, and to provide its failure analysis method.例文帳に追加

実際のチップにおいてテストパターンの妥当性と有効性を詳細に検討でき、不良解析の精度を向上させることができる半導体装置およびその不良解析方法を実現する。 - 特許庁

By using genome DNA and clinical information of patients in TNF inhibitor therapy, polymorphism concerning to effectiveness or side effect expression of TNF inhibitor therapy in rheumatoid arthritis patients is found out.例文帳に追加

TNF阻害薬治療中の患者のゲノムDNAと臨床情報を使用することにより、関節リウマチ患者におけるTNF阻害薬治療の有効性または副作用発現に関連する多型を見出した。 - 特許庁

To provide a convenient microfluid analyzing system easy to manufacture with high cost effectiveness, which can execute an analysis with an extremely small amount of a sample.例文帳に追加

生産が容易で、コスト有効度が高く、使い勝手の良いマイクロ流体分析システムであって、さらに、極めて少量の試料で分析を実施することが可能なシステムを提供することことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for spraying a heat insulation refractory which exhibits effectiveness excellent in adhesion, adhesiveness, preservability and safety and to provide a spray heat insulation refractory used therein.例文帳に追加

吹付材の付着性、接着性、保存性及び安全性に優れた効果を発揮する断熱性耐火物の吹付け施工方法およびそれに使用する吹付け施工用断熱性耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide waterproofed concrete whose concrete itself is watertight and has a waterproofing function in combination, and which is excellent in development of strength, durability, and cost effectiveness, respectively, and an inorganic system waterproofing construction method for buildings.例文帳に追加

コンクリート自体が水密で防水機能を兼ね備え、強度の発現、耐久性および経済性にそれぞれ優れた防水コンクリートおよび建造物の無機系防水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and its control method that achieve more suitable functional restriction in accordance with given cost, and that can easily obtain cost effectiveness for processing, and a program therefor.例文帳に追加

与えられたコストに応じた、より適切な機能制限を実現し、かつ処理に対する費用対効果を容易に把握することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating effectiveness of a cytokine method and a statin method to a patient, and a measuring method for CD73 protein in a sample obtained from interstitial fluid of a solid body.例文帳に追加

患者におけるサイトカイン療法またはスタチン療法の有効性を評価する方法、および個体の組織液から得られた試料中のＣＤ７３タンパク質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

In the steering characteristics control processing, the steering effectiveness is controlled by defining one variation characteristic previously selected on reflection of the driver's preference among them or set up a default as the target characteristic.例文帳に追加

操舵特性制御処理では、その中から予め運転車の嗜好を反映して選択された或いはデフォルトとして設定された一の変化特性を目標特性として舵の効きが制御される。 - 特許庁

In an opposed flow water-refrigerant heat exchanger, a heat transfer area of the water and a refrigerant is designed by applying a rate of heat exchange effectiveness-overall heat transfer unit number method and adopting a heat conductance equilibrium condition.例文帳に追加

対向流水−冷媒間熱交換器において、熱交換有効率−熱通過単位数法を適用し、熱コンダクタンス平衡条件を採用して、水および冷媒の伝熱面積の設計を行う。 - 特許庁

To provide a sprocket capable of inhibiting generation of noise in engagement with roller chain, easy to manufacture, and capable of retaining silencing effectiveness over long period of time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ローラチェーンと噛み合う際の騒音の発生を抑制することができ、しかも製造が容易で、長期間にわたって消音効果を維持することができるスプロケットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method utilizes a data scramble and a scramble analysis, a channel selection and a transmission, an effectiveness and an ineffectiveness setting of a group transmission, a correlation determination, and the technique of collision relaxation.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態では、データ・スクランブルおよびスクランブル解析、チャネル選択および送信、グループ送信の有効および無効設定、相関関係決定、および衝突緩和の手法を利用する。 - 特許庁

To obtain duplex stainless steel largely containing N, further having high corrosion resistance of being good in pitting corrosion resistance and crevice corrosion resistance and moreover having excellent cost effectiveness.例文帳に追加

二相ステンレス鋼におけるＮの含有量を多くし、しかも、耐孔食性と隙間腐食性を良好とした高い耐食性を有し、更には、優れた経済性を持った二相ステンレス鋼を得ることにある。 - 特許庁

Thus, it is important to review the effectiveness of these measures in light of the lessons of the global financial crisis, in an attempt to make Japan's financial system more resilient and stable 例文帳に追加

今次の金融危機の経験を踏まえ、その有効性等につき改めて点検した上で、我が国金融システムが更に強靭で安定的なものとなるよう取組みを進めていくことが重要である - 金融庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。 - 金融庁

IT is useful for enhancing the effectiveness and efficiency of information processing. When it is used for internal control purposes, it will contribute to establishing more effective and efficient internal control. 例文帳に追加

ＩＴには、情報処理の有効性、効率性等を高める効果があり、これを内部統制に利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築を可能とすることができる。 - 金融庁

H. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures the effectiveness of customer identification by identifying and examining the implementation status of the identification through periodic internal reviews and internal audits, and by revising and reviewing the implementation method, for example. 例文帳に追加

チ．本人確認の実施に関して、社内における定期的な点検や内部監査を通じ、その実施状況を把握・検証し、実施方法の見直しを行う等、その実効性が確保されているか。 - 金融庁

B. Whether the internal control division makes sure that all officers and employees are aware of and follow the above procedures, and ensures the effectiveness thereof by revising them as necessary, for example. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、当該取扱方法について、役職員に周知・徹底を図るとともに、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁