「ESTATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1620 he transferred control of the family estate to his third son Tadatoshi HOSOKAWA. 例文帳に追加

元和6年（1620年）、三男の細川忠利に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His estate was transferred to Settsu Nakajima han with the area of 45,700 koku in 1616. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、摂津中島藩4万5700石へ移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1434, he died soon after he transferred the family estate to his son Morihisa ASHINA. 例文帳に追加

1434年6月、家督を子の蘆名盛久に譲ってまもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial army was defeated in a heavy attack of Yoshinaka's army, he fled to Tada-no-sho estate and continued to rebel against Yoshinaka's army 'within castle' of his estate ("Gyokuyo"). 例文帳に追加

義仲軍の猛攻にって官軍が壊滅すると多田荘へ逃れ自領の「城内」に篭り引き続き義仲軍に反抗した（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this Yukitsuna, Yorimori's legitimate child, became the successor of Tada-no-sho estate. 例文帳に追加

これにより多田荘は頼盛の嫡子行綱に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was moved to Ise Tamaru and became the lord of the domain there governing the estate of 45,700 koku. 例文帳に追加

伊勢田丸に移されて、その藩主となり4万5700石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired and transferred the family estate to Nobuhiro ODA, the adopted son, on June 25, 1868. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）5月6日隠居し、養子織田信及に家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family estate was succeeded by his younger brother Nobunari, after the territory was diminished into 13,000 koku. 例文帳に追加

家督は弟の信成が1万3000石に減封された上で継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1708, he retired, giving the family estate to his oldest son Tanemoto. 例文帳に追加

宝永5年（1708年）6月25日、家督を長男の稙元に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVER DEVICE FOR REAL ESTATE AUCTION AND SERVER DEVICE FOR EXPENSIVE MERCHANDISE AUCTION例文帳に追加

不動産オークション用サーバ装置、高額商品オークション用サーバ装置 - 特許庁

The server 10 stores a property information database 21 or the like in which real estate information related to real estate property for a medical mall is stored.例文帳に追加

サーバ１０には、医療モール用不動産物件に関する不動産情報を蓄積した物件情報データベース２１等が格納されている。 - 特許庁

(v) A person who has passed the real estate appraisers examination-- Economics or the Civil Code 例文帳に追加

五　不動産鑑定士試験に合格した者　経済学又は民法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bank server 4 returns balance information about the requester's account, and the real estate registration server 5 returns real estate registration information about the requester (S7).例文帳に追加

銀行サーバ４は依頼人の口座の残高情報を返信し、不動産登記サーバ５は依頼人の不動産登記情報を返信する（Ｓ７）。 - 特許庁

(i) The land in question constitutes a single estate covering at least l,000 square meters; 例文帳に追加

一　その土地が千平方メートル以上の一団の土地であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly reliable server device for a real estate auction for performing such large sum transaction as the buying/selling of real estate without any anxiety.例文帳に追加

不動産の売買といった高額な取引を、安心して行い得る信頼性の高い不動産オークション用サーバ装置を提供する。 - 特許庁

REAL ESTATE PRICE ESTIMATION METHOD AND SYSTEM THEREFOR, ESTIMATION SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

不動産価格評価方法およびそのシステム、評価サーバ、並びにプログラム - 特許庁

The information providing device 1 for the real estate properties 21, 22, 23, 24, 25 and 26 comprises a real estate information acquisition means and an information processing means.例文帳に追加

不動産物件２１，２２，２３，２４，２５，２６の情報提供装置１は、不動産物件情報取得手段と情報加工手段とを備える。 - 特許庁

That led to troubles about the family estate and the Tochi family fought in several groups. 例文帳に追加

が、この事が家督騒動に発展し、家中は分裂して争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Rokuhara police commissioner became impatient and ordered Jiho and his retainers to visit the estate in the company of the estate steward) and Iga Province vassals: an order the constables eventually followed.. 例文帳に追加

業を煮やした六波羅探題は伊賀国の地頭・御家人を同道させるべしと命令し、ようやく持法らは従ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1524 he passed the family estate to his son Okiie and then Yoshiie entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

翌大永4年（1524年）、家督を子の興家に譲り、出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579 he took over the family estate and became the lord of Sone Castle in Mino Province. 例文帳に追加

天正7年（1579年）に家督を譲られ、美濃国曾根城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After obtaining the estate of Wakatsuki of Minochi County, Shinano Province, he called himself Yoritaka WAKATSUKI. 例文帳に追加

信濃国水内郡若槻庄を領してからは若槻を号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, he retired letting his son Noriuji take over shugoshiki and the family estate. 例文帳に追加

1353年には守護職と家督を子の今川範氏に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1718: He retired from roju position and was granted with additional estate of 10,000 goku crop yields (land estimated to produce 1,803,900 liters of rice crop annually). 例文帳に追加

1718年（享保3年）3月3日、老中免、加増（1万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he inherited the family estate and engaged in the family business, which was a sake brewing industry. 例文帳に追加

明治15年（1882年）家督を相続し、家業の醸造業に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted the seventh son of Tsugumichi SAIGO, and Jushi KOMATSU succeeded to the family estate. 例文帳に追加

家督は西郷従道7男を養子に迎えて小松従志とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter V Claims on the Estate (Article 148 to Article 152) 例文帳に追加

第五章　財団債権（第百四十八条—第百五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "claim on the estate" as used in this Act means a claim which may be paid from the bankruptcy estate at any time without going through bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

７　この法律において「財団債権」とは、破産手続によらないで破産財団から随時弁済を受けることができる債権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) The following claims shall be claims on the estate: 例文帳に追加

第百四十八条　次に掲げる請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The estate became a temple following Koetsu's death and his gravestone still stands within the temple grounds. 例文帳に追加

光悦の死後に屋敷は寺となり本人の墓碑を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was located in Gokagoson, Ashikaga no sho estate, Shimotsuke Province (present-day Ashikaga City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野国足利荘五箇郷村（現栃木県足利市）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sold to Tsutaya Corporation, a real estate company located in Osaka, at an auction held in 2006. 例文帳に追加

2006年に大阪の不動産業者株式会社津多家が落札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta no sho estate, Kozuke Province, and Mitsuzumi IWAMATSU who was an illegitimate child of Yoshimune succeeded to the family estate. 例文帳に追加

一方、北朝方についた一族の新田岩松氏に上野国の新田荘が与えられ、義宗の落胤を称した岩松満純が入嗣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Points of Attention Regarding Real Estate-Related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者に関する特に留意すべき事項 - 金融庁

During the Heian period, the manor was a zoyakumen (land that was excepted from all levies except the regular land tax), and the estate of a Sekkan-ke (family which produced regents and advisers). 例文帳に追加

平安時代は雑役免荘で、摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyojo (算用状 or 散用状) was the annual settlement of accounts for nengu (annual land tax) and kuji (miscellaneous tax) in each shoen (estate) exchanged between shoen ryoshu (the estate proprietary lord) and shokan (the estate manager) in the medieval shoen system. 例文帳に追加

算用状（さんようじょう・散用状）とは、中世の荘園において、荘園領主と現地の荘官との間で交わされた個々の荘園の年貢・公事などに関する年間の収支決算報告のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Government has released a series of measures to curb real estate investment since June 2003, including levying tax on profit being earned on transactions of luxurious real estate properties.例文帳に追加

中国では、2003年６月以降、高級物件の譲渡益に対する課税等相次いで不動産投資抑制政策を打ち出した。 - 経済産業省

A factor pointed out as being behind this type of increase in real estate prices the over-dependence of the economies of urban areas on real-estate development.例文帳に追加

このような不動産価格上昇の背景として、都市部の経済が不動産開発に過度に依存していることが指摘されている。 - 経済産業省

Apparently, higashida bought an investment real estate somewhere abroad for 50 million.例文帳に追加

東田は海外に 5千万の投資物件を 購入したらしいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey. I just finished going over the visitor logs that the techs sent over from the mcnamara estate. and?例文帳に追加

マクナマラの不動産からの 訪問客のログを調べ終わったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John nickel is one of the wealthiest real estate developers in starling city.例文帳に追加

ジョン・ニッケルは 裕福な中の1人だ スターリング市の 不動産開発業者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The verger estate near the susquehanna river in northern maryland.例文帳に追加

メリーランド北部のサスケハナ川に近いところにある ヴァージャー家の邸宅だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm expecting the value of that piece of real estate to go up.例文帳に追加

あの物件は これから値が何倍にも 膨れ上がる見込みなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Metals and minerals and real estate and energy is in infinite quantities in space.例文帳に追加

金属や鉱物や土地やエネルギーが 宇宙には無尽蔵にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can seize that real estate, it will be a big step forward to recovering the 500 million.例文帳に追加

≪その物件 差し押さえたら 5億回収の大きな前進です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書