「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an expert comment consistent with a matter of concern of a user exhibited by an expert agent, as to selection information selected out of output patterns provided by input patterns.例文帳に追加

入力パターンより得られた出力パターンの中から選択した選択情報について、ユーザの関心事と一致する専門的コメントを専門家エージェントに提示させるためのエージェント装置を提供する。 - 特許庁

(2) The court may, when having an expert witness state additional opinions by its own authority, have the parties submit a document stating the matters for seeking additional opinions of the expert witness in advance. 例文帳に追加

２　裁判所は、職権で鑑定人に更に意見を述べさせるときは、当事者に対し、あらかじめ、鑑定人に更に意見を求める事項を記載した書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An expert witness shall be asked questions by the parties in the following order; provided, however, that the order in which the parties shall ask questions in cases where both parties have requested expert testimony shall be specified by the presiding judge: 例文帳に追加

３　当事者の鑑定人に対する質問は、次の順序による。ただし、当事者双方が鑑定の申出をした場合における当事者の質問の順序は、裁判長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system further includes an evaluation device 418 for quantitatively evaluating the services of the expert servers according to given evaluation parameters so that expert servers can be selected based on the evaluations made by the evaluation device.例文帳に追加

さらに，専門家サーバの業務を所定の評価パラメータに基づいて定量的に評価する評価装置（４１８）を備えており，評価装置の評価に基づいて専門家サーバを選択できる。 - 特許庁

When one diagnostic expert system fails in solving problems alone, how can it get information available to improve itself from another similar diagnostic expert system ? 例文帳に追加

一つの診断型エキスパートシステムが独りで問題を解決するのに失敗した場合、それ自身を改良するために役立てられる情報を他の同様な診断型エキスパートシステムからどうやって得られるのだろうか？ - コンピューター用語辞典

The interior design support system includes a consulting information DB that stores all of information consulted between a user and an expert via a server with respect to a user's consultation request, an expert information DB that stores expert information of the expert, and a needs information DB that stores information extracted by text mining in order to recognize user's needs with respect to information registered in the consulting information DB.例文帳に追加

ユーザと専門家がユーザの相談依頼に対して、サーバを介して双方向に相談依頼した情報のすべてを登録したコンサルティング情報ＤＢと、専門家が保有している専門情報を登録した専門情報ＤＢと、コンサルティング情報ＤＢに登録された情報についてユーザのニーズを把握するためにテキストマイニング処理を行って抽出した情報を登録したニーズ情報ＤＢを備えている。 - 特許庁

1. We instruct the Energy Working Group (EWG) to implement the studies and initiatives in its Work Plan, with support from the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE), Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), Expert Group on Energy Efficiency and Conservation (EGEEC), Expert Group on New and Renewable Energy (EGNRET), Bio fuels Task Force (BTF), and Energy Trade and Investment Task Force (ETITF), as well as through cooperation with relevant multilateral fora. 例文帳に追加

1.我々は、エネルギー・ワーキング・グループ (EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、エネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)、エネルギー効率・省エネルギー専門家会合(EGEEC)、新エネルギー・再生可能エネルギー専門家会合(EGNRET)、バイオ燃料タスクフォース(BTF)、及びエネルギー貿易投資タスクフォース(ETITF) からの支援を得て、作業計画に基づく調査・研究やイニシアティブを実施することを指示する。 - 経済産業省

A data analyzer (7) mounting an expert system is provided with respect to a speech record which cannot be inspected.例文帳に追加

検査できない通話記録に対して、専門家システムを搭載するデータ・アナライザ（７）が提供される。 - 特許庁

In a step (e), the expert analyzes the defect on the basis of the image information and the product defect information.例文帳に追加

（ｅ）ステップは、画像情報と製品不具合情報とに基づいて、専門家が不具合の解析を行う。 - 特許庁

Thus, whether the player is an expert or a beginner, the same reserve cost is automatically imparted.例文帳に追加

従って、プレイヤが上級者であっても初心者であっても同じ予備コストが自動的に与えられる。 - 特許庁

To enable only a person having expert knowledge to easily inspect, adjust, or initialize a processor.例文帳に追加

専門的知識を有する者だけが簡単に処理機器を検査、調整または初期化できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and computer program for interfacing an expert system to a clinical information system.例文帳に追加

エキスパート・システムを臨床情報システムにインターフェースするための方法およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To relatively easily prepare a burn-in pattern signal even by a person having no expert knowledge.例文帳に追加

専門的な知識を持たないものでも、比較的容易にバーンインパターン信号を作成できるようにすること。 - 特許庁

To reduce a data size as by leaving digital data as it is without re- encoding MPEG(moving picture expert group) encoding data.例文帳に追加

ＭＰＥＧ符号化データを再符号化することなしに、デジタルデータのままデータサイズを減少させること。 - 特許庁

To provide a system for enabling even a person having no expert knowledge on a computer to do shopping on the Internet.例文帳に追加

コンピュータの専門的な知識はなくても、インターネット上で買い物ができるシステムを提供する。 - 特許庁

A commission corresponding to frequency in the download of contents is paid to an expert which has registered these contents.例文帳に追加

コンテンツを登録した専門家にはそのコンテンツのダウンロード回数に応じた手数料が支給される。 - 特許庁

A plan preparing module interacts with several kinds of expert modules to prepare a bending plan.例文帳に追加

計画作成モジュールが、曲げ計画を作成するために、数種のエキスパート・モジュールと相互に作用しあう。 - 特許庁

To allow a developer to dispense with advanced expert knowledge, regarding security measures for a Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションのセキュリティ対策において、高度な専門知識を開発者が持たなくても良いようにする。 - 特許庁

Term of realization of preliminary expert examination shall be two months from the date of submission of the application to the patent body. 例文帳に追加

事前審査は，特許庁が出願を受領してから2月以内に行わなければならない。 - 特許庁

where the patent has been granted on the basis of an erroneous or manifestly deficient expert report; 例文帳に追加

当該特許が間違った又は明らかに不十分な専門家報告に基づいて付与された場合 - 特許庁

She moved to her new home in the city of Chiba, and set up "Team Q" with a practice partner, a trainer and an expert in nutrition. 例文帳に追加

彼女は千葉市の新居に引っ越し，練習パートナー，トレーナー，栄養士とともに｢チームQ｣を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Satoru worked for the Japan International Cooperation Agency (JICA), and was in Pakistan as an urban waste disposal expert. 例文帳に追加

覚さんは国際協力機構(JICA)に勤務し，都市廃棄物対策の専門家としてパキスタンにいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform a proposal of a remodeling by replacement of a luminaire in a short period of time without interposing an expert.例文帳に追加

照明器具の置換による改装の提案を短時間かつ専門家を介在させることなく行う。 - 特許庁

Senko IKENOBO was an expert in the rikka (standing flowers) style from the Azuchi-Momoyama period to the middle of the Edo period. 例文帳に追加

池坊専好（いけのぼうせんこう）は、安土桃山時代から江戸時代中期にかけての立花師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at mimic plays; for example, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well. 例文帳に追加

鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando." 例文帳に追加

世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The episode described above can be said to indicate that Icchu, an experienced expert player, overwhelmed Hanayasha. 例文帳に追加

上の一件は、円熟した名人であった一忠が花夜叉を圧倒したものと言うべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Yasutsuna passed the Prince a smoked ball which was stringed to a maple branch, after which Munenori NANBA played as an expert player who kicked off the game. 例文帳に追加

まず泰綱が燻鞠をカエデの枝に付けて親王に進め、難波宗教が上鞠を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiichi HATANO (July 21, 1877- January 17, 1950) was a Japanese expert in the history of philosophy and in the philosophy of religion. 例文帳に追加

波多野精一（はたのせいいち、1877年7月21日-1950年1月17日）は、日本の哲学史家・宗教哲学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mastered the style of performance of Hosho-ryu school which had depth and steadiness, and he was active as the leading expert of the school. 例文帳に追加

重厚で堅実な宝生流の芸風を体得し、同流の第一人者として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) documents used for the preparation of decisions and expert opinions not communicated to the parties; and例文帳に追加

(a) 決定の準備のために用いられた書類及び当事者に伝達されていない専門家の意見，及び - 特許庁

Expert reports shall be considered as an antecedent for the resolution that the Head of the Department must take. 例文帳に追加

専門家の報告書は，産業財産局長官が行う決定の前提として考慮される。 - 特許庁

The rules stated under this title shall not be applicable to expert examinations different from those referred to in Sec. 6 of the Law. 例文帳に追加

本章の規定は，法第6条に言及するもの以外の専門家審査には適用されない。 - 特許庁

(iv) persons who have expert knowledge and experience concerning promotion of the establishment of new business facilities or business innovation. 例文帳に追加

四　企業立地又は事業高度化の促進に関し専門的知識及び経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Expert members may be installed in the Commission when it is necessary to have them research specialized matters. 例文帳に追加

３　委員会に、専門の事項を調査させるため必要があるときは、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The admissibility of the testimony prescribed in the preceding paragraph shall not be denied or weakened even if the testimony contains an expert opinion. 例文帳に追加

２　前項の供述は、鑑定に属するものでも、証言としての効力を妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) When it is necessary, the court may have the expert conduct his/her evaluation outside of court. 例文帳に追加

第百三十条　裁判所は、必要がある場合には、裁判所外で鑑定をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NETWORKED EXPERT SYSTEM FOR AUTOMATED EVALUATION AND QUALITY CONTROL OF MEDICAL POINT OF CARE LABORATORY MEASUREMENT DATA例文帳に追加

医療現場の検査室測定データの自動化された評価・品質管理のためのネットワーク化エキスパートシステム - 特許庁

ACCESS SYSTEM TO EXPERT KNOWLEDGE FOR USER OF MEDICAL EXAMINATION EQUIPMENT, AND METHOD OF USING THE SYSTEM例文帳に追加

医療検査装置の使用者のための専門家知識へのアクセスシステム及びこのシステムの使用方法 - 特許庁

He was an expert in the Japanese martial arts of swordplay, gunnery, archery, equestrian art, and Japanese swimming. 例文帳に追加

剣術、砲術、弓術、馬術、日本泳法等の日本武術について一流の域に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River. 例文帳に追加

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His collection of books was not just a massive collection of calligraphic works, epigraphs, and compilation of seal marks as he developed expert knowledge. 例文帳に追加

書籍は書画・金石・印譜などを膨大に収蔵したばかりでなく深い学識を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of a flower arrangement expert Senyo IKENOBO, and he was initiated into a secret way of tatebana (standing flowers arrangement) and seika (fresh flowers arrangement) and was given two volumes of densho (records of the esoterica). 例文帳に追加

華道家の池坊専養の門人となり、立花生花の法を伝授し伝書2巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 213 An expert witness shall be designated by the court in charge of the case or an authorized judge or commissioned judge. 例文帳に追加

第二百十三条　鑑定人は、受訴裁判所、受命裁判官又は受託裁判官が指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) The presiding judge may have an expert witness state his/her opinions in writing or orally. 例文帳に追加

第二百十五条　裁判長は、鑑定人に、書面又は口頭で、意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム