「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the court may deliver any articles relating to said evaluation to the expert witness. 例文帳に追加

２　前項の場合には、鑑定に関する物を鑑定人に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Expert advisors shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with a proposal of the chairperson. 例文帳に追加

３　専門委員は、会長の申出により、経済産業大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Expert advisors shall resign upon the completion of the investigation of said technical matters. 例文帳に追加

４　専門委員は、当該専門の事項の調査が終了したときは、退任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The expert adviser shall be appointed by the Governor concerned from among the persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

５　専門委員は、学識経験がある者の中から、都道府県知事が選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To utilize a sensor system even without expert knowledge regarding a network, etc.例文帳に追加

ネットワーク等に関する専門的な知識が無くても本システムを利用できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INTELLIGENT RECOMMENDATION WITH EXPERT FOR USER TRUST DECISION例文帳に追加

ユーザの信用判断のためのエキスパートを使用した知的推奨に関するシステムおよび方法 - 特許庁

The answer of the free sentence inputted by the expert is presented to the user as it is.例文帳に追加

専門家が入力した自由文による回答は、そのまま利用者に提示される。 - 特許庁

a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate) 例文帳に追加

武道（柔道あるいは空手）で専門家の領域に達したことを示す黒い帯 - 日本語WordNet

an intelligent but single-minded expert in a particular technical field or profession 例文帳に追加

特定の技術分野や専門的職業において、知的ではあるが一途な専門家 - 日本語WordNet

United States actor who was an expert in kung fu and starred in martial arts films (1941-1973) 例文帳に追加

米国の俳優で、カンフーの達人であり、格闘技映画に主演した（1941年−1973年） - 日本語WordNet

In 1944, he participated in the Quasi-expert Tournament (sponsored by the Yomiuri Shimbun), and played against Seigen GO, resulting in shiroban-jigo. 例文帳に追加

1944年、準名人戦（読売新聞主催）に出場、呉清源に白番ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Giving an explanation based on expert knowledge on the date for attempting to arrange a settlement 例文帳に追加

三　和解を試みる期日において、専門的な知見に基づく説明をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An associate judge may ask questions to an expert witness, after notifying the presiding judge. 例文帳に追加

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、鑑定人に対し質問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall appoint the Expert Commission Member from among persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has become an intervener, witness, or expert witness with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

五　当該異議申立てについて参加人、参考人又は鑑定人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Munetoshi was known as an expert in the sho and the Japanese flute, but he died without ever having been a minister. 例文帳に追加

宗俊は笙・笛の達人として知られていたが大臣には昇らずに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user U accesses the site S, checks the schedule of the desired expert E, and makes a reservation.例文帳に追加

ユーザＵがサイトＳにアクセスし、希望するエキスパートＥのスケジュールを調べて予約を入れる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INTEGRATING HIGH INTELLIGENCE MANUFACTURING SYSTEM WITH EXPERT BENDING PLAN PREPARING SYSTEM例文帳に追加

高知能製造システムをエキスパート曲げ計画作成システムと統合する方法及び装置 - 特許庁

1 Expert(s) in molecular biology, cell biology, genetics, clinical pharmacology or pathology.例文帳に追加

1 分子生物学、細胞生物学、遺伝学、臨床薬理学又は病理学の専門家 - 厚生労働省

Sankur said the video wasn't real, and eric's a video expert, so I had him analyze it.例文帳に追加

サンカーは ビデオは捏造だって 言ってたわ それで、映像のプロのエリックに 解析させたの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our dear fair housing commissioner... isn't willing to testify as your expert witness.例文帳に追加

我らが信愛なる公正住宅委員 証言しようとしない ―専門家の証人として― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm no computer expert, but it seems like somebody's messing with you pretty badly.例文帳に追加

僕は コンピューターの専門家じゃないけど 誰かが 君を 困らせてるんだろうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The principal was troubled and asked for advice from dr. scotty, who's an expert of clinical psychology at new orleans institute of technology.例文帳に追加

悩んだ校長は 臨床心理学の権威 ニューオリンズ工科大学のスコッティ博士に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only that he's a genecist, an expert on human biogenetics... who spearheaded a program of experimentation.例文帳に追加

人間遺伝子工学の 専門家ということだけ... 実験プログラムの 最も先頭に立つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've heard one expert say that trafficking happens where need meets greed.例文帳に追加

ある専門家は需要と強欲さが出会うところに 人身売買が生まれると述べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shigenori HOSHINO was a feudal retainer of the Owari clan and an expert in kyujutsu (the art of Japanese archery) who lived during the early part of the Edo period. 例文帳に追加

星野茂則（ほしのしげのり）は江戸時代前期の尾張藩士・弓術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippo MISHOSAI (1761 - 1824) was a Japanese flower arrangement expert. 例文帳に追加

未生斎一甫（みしょうさい　いっぽ、宝暦11年（1761年）-文政7年（1824年））は、日本の華道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

opinion of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees. 例文帳に追加

臨床経験、記述研究、または専門家委員会の報告に基づいた権威の意見。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

opinions of respected authorities based on clinical experience, descriptive studies, or reports of expert committees. 例文帳に追加

臨床経験、記述研究、または専門家委員会の報告に基づく権威の意見。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Even if you are an expert at using Ant, you probably still need to look in the Ant manual every once in a while. 例文帳に追加

Ant の上級者でも、Ant のマニュアルで確認しなければならない場合があります。 - NetBeans

To allow an expert and a system developer to easily understand a generated determination criterion.例文帳に追加

専門家やシステム開発者が、生成された判定基準について容易に理解すること。 - 特許庁

He is expert in sorting out newborn female chicks from male chicks.例文帳に追加

彼は生まれたばかりの雌のひよこと雄のひよこを選り分けるのに熟練している - Eゲイト英和辞典

170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards 例文帳に追加

170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット - 経済産業省

A scientific expert would pronounce at once that this was drawn up on a suburban line, 例文帳に追加

科学的専門家なら、この文書は郊外線で書かれたものだと断言するだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A site is constructed while being divided so as to include the selection space of category, the selection space of expert, the question space of user, the answer space of expert and the evaluation space of user or the like.例文帳に追加

カテゴリーの選択空間、専門家の選択空間、ユーザーの質問空間、専門家の回答空間、ユーザーの評価空間等を包含するように区分してサイトを構築する。 - 特許庁

B. When asking an expert for an assessment, the management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, the scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ．専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

If the furnishing of a sample may only be affected to an expert in the art, cf. subsection 1, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができるのが当該分野の専門家に限られる((1)参照)場合は，試料分譲の請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

If the furnishing of a sample may only be effected to an expert in the art, cf. subsection 1 hereof, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができる者が該当分野の専門家に限られるときは((1)参照)，試料分譲請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

(2) A witness or expert witness who has been ordered to appear or provide an expert opinion pursuant to the provisions of the preceding paragraph may claim travel expenses, daily allowances, and any other expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令の定めるところにより、旅費、日当その他の費用を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-2 (1) When a detention warrant for expert examination is executed against an accused under detention, the execution of detention shall be deemed to be suspended while he/she is under detention for expert examination. 例文帳に追加

第百六十七条の二　勾留中の被告人に対し鑑定留置状が執行されたときは、被告人が留置されている間、勾留は、その執行を停止されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The HTML(Hypertext Mark-up Language) document having one or more tags, a description of CSS(Cascading Style Sheet), and scripts is converted into the MHEG(Multimedia and Hypermedia Expert Group) document having one or more MHEG objects.例文帳に追加

１又は２以上のタグ、ＣＳＳ(Cascading Style Sheet)の記述、及びスクリプトを有するＨＴＭＬ(Hypertext Mark-up Languate)文書を、１又は２以上のＭＨＥＧ(Multimedia and Hypermedia Expert Group)オブジェクトを有するＭＨＥＧ文書に変換する。 - 特許庁

Article 215-2 (1) Where the court has an expert witness state his/her opinions orally, it may ask questions of the expert witness after he/she has stated his/her opinions. 例文帳に追加

第二百十五条の二　裁判所は、鑑定人に口頭で意見を述べさせる場合には、鑑定人が意見の陳述をした後に、鑑定人に対し質問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-4 (1) Questions asked to an expert witness shall be on matters necessary for clarifying the contents of the opinions of the expert witness or for confirming the grounds therefor. 例文帳に追加

第百三十二条の四　鑑定人に対する質問は、鑑定人の意見の内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するために必要な事項について行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. When asking an expert for an assessment, management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ． 専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

The unattended shop terminal 1 makes communication with expert terminals 32a-32c that are operated by an expert in response to the designation by the customer or the operator to make interaction between the customer and the experts.例文帳に追加

無人店舗端末１は、顧客又はオペレータの指定に応じた専門家が操作する専門別端末３２ａ〜３２ｃとも通信を行い、顧客−専門家間の対話を行わせる。 - 特許庁