「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Any expert witness who, in violation of the measures made against him or her under the provisions of Article 47 (1)(ii) (Order by the Commission to give expert opinions) or (2) or Article 56 (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade applied under the provision of Article 6 (2) of this Act, has failed to appear or to give an expert opinion, or submitted a false expert opinion; 例文帳に追加

二　第六条第二項の規定により適用される私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第二号（委員会による鑑定）若しくは第二項又は第五十六条第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して出頭せず、鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to generate a recognition dictionary in a short time, even if he has no expert knowledge.例文帳に追加

認識辞書の作成を短時間に、専門知識がなくても行うことができるようにする。 - 特許庁

The user determines the selection information Ch finally, based on the exhibited expert comment.例文帳に追加

ユーザは、提示された専門的コメントに基いて最終的に選択情報Ｃｈを決定する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR INTERFACING EXPERT SYSTEM TO CLINICAL INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

エキスパート・システムを臨床情報システムにインターフェースするためのシステム、方法、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

At the same time, a prescribed point is applied to the expert as a return for information providing.例文帳に追加

同時に、専門家に対して、情報提供の見返りとして所定のポイントが付与される。 - 特許庁

At present, it is thought that the killer may be an expert marksman who has had shooting training. 例文帳に追加

現在のところ，殺人犯は射撃訓練を受けた熟達した射撃手だと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In S8, the expert terminal 2 transmits the input advisory information to the worker terminal 1.例文帳に追加

Ｓ８では、エキスパート端末２は、入力された助言情報を作業者端末１に送信する。 - 特許庁

To optimally pack and allocate a plurality of commodities to be delivered even if an operator is not an expert.例文帳に追加

熟練者でなくても、配送すべき複数の商品を最適に梱包割付けすること。 - 特許庁

If the trust value is greater, the expert system executes the action against the security threat.例文帳に追加

信頼値の方が大きい場合には、エキスパート・システムは、セキュリティ脅威に対するアクションを実行する。 - 特許庁

He was known as the brilliant person of his family, and also earned reputation as an expert of kajin (waka poet) and a biwa (Japanese lute) player. 例文帳に追加

一門の中の俊才として知られ、歌人、また琵琶の名手として名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 165 The court may order expert examination from a person with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

第百六十五条　裁判所は、学識経験のある者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The expert witness shall show the written permit to the person who will undergo the measure prescribed in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

４　鑑定人は、第一項の処分を受ける者に許可状を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Expert advisers may be appointed to investigate technical matters. 例文帳に追加

第十四条　委員会に、専門の事項を調査させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The building investigation shall be conducted by two or more expert investigator prescribed in the following Article; and 例文帳に追加

一　次条の調査員が建築物調査を実施し、その人数が二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a person who has three or more years of practicing experience as an expert investigator under Article 76-9; or 例文帳に追加

イ　第七十六条の九の調査員として三年以上の実務の経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a scholar who is expert on the Masorah (especially one of the Jewish scribes who contributed to the Masorah) 例文帳に追加

マッソーラーに熟練している学者（特にマッソーラーに貢献したユダヤ人の筆記者のうちの1人） - 日本語WordNet

He promoted introducing the German political system and culture as the most well-versed expert on Germany in Japan. 例文帳に追加

日本におけるドイツ通の第一人者としてドイツの政治体制、文化の導入をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Dharmalogy of the Hosso Study from Gien and became an expert also on the doctrine of Sanronshu sect and Kegon (the thought that virtues are correctly provided due to training and performing acts of charity). 例文帳に追加

義淵に師事して法相教学を学び、三論宗・華厳にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so interested in singing by nature that he studied it under Hinazan SAKURAGAWA, an expert of saimon (address to the gods) narration. 例文帳に追加

元来の歌好きが高じて1829年（文政12年）祭文語りの名人桜川雛山に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Developing and training persons with expert knowledge and skills on actuarial science; 例文帳に追加

一　保険数理の専門的知識及び技能を有する者の養成及び研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the descendants of the first prince Yoshiakira includes MINAMOTO no Hiromasa who was an expert in kangen (gagaku piece without dance). 例文帳に追加

他に、第一皇子克明親王の子に管弦の名手として有名な源博雅がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONTROLLING RISK IN ARTIFICIAL NEURAL NETWORK EXPERT SYSTEM, DATA PROCESSING SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

人工ニューラル・ネットワーク・エキスパート・システムでリスクを制御する方法、データ処理システム、およびプログラム - 特許庁

Expert support is required for judging the mutagenicity from the conflicting results obtained from several tests.例文帳に追加

結果の異なる多数の実験報告から判定を下すには専門家の助けが必要である。 - 経済産業省

・If information concerning specific, non-lethal, specific organ/systemic toxicity arising from a single or repeated exposure is obtained, whether the toxicity is significant to human health should be determined through expert judgment.例文帳に追加

・分類した物質が損傷を起こした暴露経路を明示すべきである。 - 経済産業省

So these guys have supersoldiers, an expert military strategist, and a clairvoyant who can see the future.例文帳に追加

スーパー・ソルジャーに軍事戦略家、 そして、未来を見通す透視能力者までいる、 勢揃いね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.例文帳に追加

やっと辿り着いたものの やることがありませんでした 私は外国人エキスパートとして迎えられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, from my understanding, and i'm telling you, I am not an expert on this, it's a kind of ketonic...例文帳に追加

つまり 知る限りではという事で 言った様に 詳しくは知らない ケトン化合物の様な物を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't seem to want to accept the fact that you're dealing with an expert in guerilla warfare.例文帳に追加

あなたが対処している相手は ゲリラ戦の専門家だという事実を認識してもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, even an expert marksman like you still has a thing or two to learn about tactics.例文帳に追加

どうやら あなたのような射撃の名手さえ まだ戦術について 学ぶ多少の事はあるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm no expert on legal matters, but I think it's pretty clear something ridiculous is...例文帳に追加

私は法的問題の 専門家ではありません しかし かなり明白だと思います 馬鹿げた事です... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His research has made him the world's foremost expert in the geography of new york city.例文帳に追加

その調査のおかげで ニューヨーク市の地理に関する 世界的な専門家の第一人者になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you work hard 3 hours a day for 10 years relentlessly, you can become an expert.例文帳に追加

10年の間、一日につき3時間絶えなく頑張って働き続けば、専門家になることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This demonstration drew great attention from martial artists in the mainland, such as Jigoro KANO, a judo expert. 例文帳に追加

この時の演武は、柔道の嘉納治五郎など、本土の武道家の注目を大いに引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement. 例文帳に追加

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who is an expert at a particular programming language or system, as in "NT hacker". 例文帳に追加

ハッカーとは,特定のプログラミング言語やシステムの専門家である人のこと．たとえば,"NTハッカー"など． - コンピューター用語辞典

Christy Kundst, a cake-making expert and owner of Christy’s Cakes on 10th Avenue, will teach this new spring offering.例文帳に追加

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。 - Weblio英語基本例文集

To precisely obtain estimation on a cooling tower even without the presence of a person in charge of business having an expert knowledge.例文帳に追加

専門知識を持つ営業担当者がいなくても、冷却塔の見積を正確に求める。 - 特許庁

Through deliberations at the Expert Committee on Reviewing Electricity Rate, the electricity rate raise (increase by 8.46% on average) was approved in July.例文帳に追加

電気料金審査専門委員会等を経て同年7月に認可(平均8 46%の値上げ)。 - 経済産業省

Expert Committee on the Electricity Systems Reform was established in February 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年2月、総合エネ調総合部会に「電力システム改革専門委員会を設置 - 経済産業省

The level of attainment is relatively high for "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」において到達度が比較的高い。 - 経済産業省

Last year, McCaw with the help of a Beatles expert discovered that the guitar had belonged to Lennon.例文帳に追加

昨年，マカウさんは，ビートルズ専門家の助けにより，そのギターがレノンさんのものだったことを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

``I leave it to any expert in the world whether that is not the mark of his thumb.'' 例文帳に追加

指紋がマクファーレンのものではないのか、世界中のどの専門家にだって任せられますよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To provide an environment capable of easily selecting a proper bidder of an expert etc., from a plural number of the bidders of the experts etc., for a purchaser having a difficulty of finding the proper bidder of the expert etc.例文帳に追加

専門家等の受注希望者を見つけることが困難な仕事の依頼希望者に対して、複数の専門家等の受注希望者の中から容易に選択することができる環境を構築する。 - 特許庁

A host device 1 displays a beginner setting screen in which a plurality of setting icons are aligned and an expert setting screen in which a plurality of expert setting images are aligned.例文帳に追加

ホスト装置１は、複数の設定用アイコンが配列された初心者用設定画面、および複数の熟練者向け設定用画像が配列された熟練者用設定画面を表示させる。 - 特許庁

The applicant shall have the right under the initiative or under the invitation of the expert personally or through the representative to take part in consideration of the questions arising during preliminary expert examination and examination of a declared designation. 例文帳に追加

出願人は，自発的に又は審査官の要求により，事前審査及び実体審査の過程において生じる問題を解決するため自身で又は代理人を通じて関与する権利を有する。 - 特許庁