「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Sakabe was not only a name of a department but also an expert of brewing which corresponds to today's toji (a sake brewer). 例文帳に追加

酒部は部署の名称だけでなく、今日の杜氏（とうじ）にあたる醸造技術者をも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even an expert is not able to detect an imitation old sword created in the period until the Kamakura period, called the jidainise (imitation created at that time). 例文帳に追加

鎌倉期迄の当時の偽物、時代贋（じだいにせ）は、専門家でも看破することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to a theory, the founder of Shamisen music Kengyo ISHIMURA was an expert Kokyu player as well. 例文帳に追加

しかいながら、一説によると三味線音楽の祖である石村検校も胡弓の名手だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles thought to make an expert of bow exterminate the ominous bird as they associated it with the story of MINAMOTO no Yorimasa, who exterminated nue (Japanese legendary creature). 例文帳に追加

公卿たちは源頼政の鵺退治にちなんで弓の名手に退治させようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We discuss the use of a conceptual hierarchy, a constraint system and flexible control in configuration expert systems. 例文帳に追加

構成エキスパートシステムにおける, 概念階層, 制約システムおよびフレキシブル制御の使用について論じる. - コンピューター用語辞典

(On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.) If the例文帳に追加

(一方、この関数は時に、熟練者がすばやくスクリプトを書く際に必要なまさにそのものです) - Python

The regional emergency preparedness plan prescribes the local drills to be planned and conducted by each local government, which the NISA and the NSC support by dispatching expert staff.例文帳に追加

都道府県及び市町村は、地域防災計画により訓練計画を定め、実施している。 - 経済産業省

6-1 Substances for which GHS classification can be decided without an expert''s decision例文帳に追加

※４ GHS 区分するのに必要な情報が得られない場合は、無理に分類をせず、「分類できない」とする。 - 経済産業省

My tech expert in london traced the account number on the note to that man and this address.例文帳に追加

知り合いのロンドンの技術屋が メモにあった口座から あの男とこの住所を割り出してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) For the purpose of conciliation mentioned in the preceding Article, a Commission shall be set up chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof, and consisting of an expert designated by the workers in the enterprise to which the inventor belongs and another expert designated by the employer.例文帳に追加

(1) 前条に述べる調停のため，調停委員会は産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とするものとし，発明者が所属する企業の従業者が指名する専門家及び発明者の使用者が指名するその他の専門家で構成される。 - 特許庁

The written statement expert opinion for the jewelry comprises a size, for example, corresponding to two credit cards, one surface having an image design region 1 for displaying an image design and a real thing photograph region 2 for displaying a real thing photograph of a jewel ornament 2a such as a jewel necklace or the like, thereby describing an expert opinion result 3 and expert opinion data 4 of the jewel.例文帳に追加

宝石鑑別書は、例えばクレジットカード２枚分の大きさを有し、その一面にイメージデザインが表示されたイメージデザイン領域１と、宝石ネックレス等の宝石装飾品２ａの実物写真が表示された実物写真領域２とを有し、宝石の鑑別結果３と鑑定データ４とが記載されている。 - 特許庁

The shopping advice provider 20 is provided with a shopping advice server 21, various databases 22-27, and a common carrier leased line 28 providing a connection anytime with an external ink 80 to an expert for providing expert knowledge information of food or the like.例文帳に追加

買物アドバイスプロバイダ20は、買物アドバイスサーバー21と、各種データベース22〜27と、食品等の専門的知識情報の提供を受けるために外部の専門家窓口80といつでも接続可能とする専用線28を備えている。 - 特許庁

(4) The special allowance shall be paid to an expert witness when special skills or expenses or long hours are required to give an expert opinion, and the amount of the special allowance shall be the amount deemed to be reasonable by the Japan Fair Trade Commission. 例文帳に追加

４　特別手当は、鑑定について特別の技能若しくは費用又は長時間を要したときに、鑑定人に対して支給するものとし、その額は、公正取引委員会が相当と認める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly versatile expert system generation apparatus having less burden to knowledge engineers and capable of generating an appropriate expert system with minimum labor and time, and to provide a method for executing the same.例文帳に追加

ナッリジエンジニアへの負担が少なく、適切なエキスパートシステムをそれほどの手間や時間をかけることなく作成することが可能であり、汎用性に優れたエキスパートシステム生成装置及びその実施方法を提供する。 - 特許庁

Article 188 (1) Expert investigators may be appointed to a Certification Committee for Insurance in order for said expert to investigate special matters concerning a case of an application for examination of action executed concerning a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support. 例文帳に追加

第百八十八条　保険審査会に、要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件に関し、専門の事項を調査させるため、専門調査員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server computer 1 has an expert database 13 recording expert information including qualification information regarding qualifications held by experts and experience information regarding the experiences of experts in coordination with the experts.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、専門家の保有する資格に関する資格情報及び専門家の経験に関する経験情報を含む専門家情報を、専門家と関連付けて記録した専門家データベース１３を備えている。 - 特許庁

To provide a versatile expert system creation device and its executing method capable of lessening a burden on a knowledge engineer and producing an appropriate expert system without requiring so much time and labor.例文帳に追加

ナッリジエンジニアへの負担が少なく、適切なエキスパートシステムをそれほどの手間や時間をかけることなく作成することが可能であり、汎用性に優れたエキスパートシステム生成装置及びその実施方法を提供する。 - 特許庁

A history of processing operations that an expert performed is used to process a musical piece with high quality.例文帳に追加

専門家が行った加工作業の履歴を利用することで、品質の高い楽曲の加工が可能となる。 - 特許庁

EXPERT RETRIEVING SYSTEM AND PRODUCT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM AND MANAGEMENT SUPPORT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

専門家検索システム、成果物情報流通システム、経営支援システム、及び経営支援情報配信システム - 特許庁

This enables the power amplifier module to be provided without the technique of an expert engineer of the high frequency circuit.例文帳に追加

これにより、高周波回路専門の技術者を必要としない電力増幅器モジュールが可能となる。 - 特許庁

To estimate electromagnetic noise occurrence pattern without recourse to any expert with knowledge of electromagnetic noise or expensive measuring device.例文帳に追加

電磁ノイズの知識を有した専門家や高価な測定器を用いずに、電磁ノイズの発生パターンを推定する。 - 特許庁

To prevent the feeling of unfairness generated between an expert and a beginner from being increased in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、熟練者と初心者との間で生じる、不公平感が助長されるのを防止すること。 - 特許庁

In 1944, he became a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert), as well as, a professor at the Tokyo Fine Art School(present Tokyo University of Art). 例文帳に追加

1944年（昭和19年）には帝室技芸員、東京美術学校（現在の東京芸術大学）教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was eloquent, had insight, was decisive, and was an expert in administrative affairs, but lacked generosity and elegance and was cruel. 例文帳に追加

弁舌が達者で、明察果断、政務に通じていたが、寛裕高雅さがなく、性忍酷であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, according to the chronicle "Imakagami" (The Mirror of the Present), he was known as an expert of the Wagon (thirteen-stringed koto/Japanese harp) and excelled at contemporary and Kagura style singing. 例文帳に追加

また、『今鏡』によれば和琴の名手として知られ、今様・神楽歌にも優れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orie TAMAKI,from Bungo Province (present Oita Prefecture), was an expert swordsman of swordplay in Jikishinkage-ryu style in the end of Edo period. 例文帳に追加

玉城織衛（たまきおりえ）は、豊後国（現大分県）出身の幕末の直心影流剣術の剣客。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to request expert assistance in the scope of carrying out the duties of investigation of criminal offences in the field of marks. 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為の捜査任務を遂行する範囲において専門家の支援を求めること - 特許庁

The Patent Office shall perform an expert examination of international registrations in which Estonia is indicated to be a Contracting Party. 例文帳に追加

特許庁は，エストニアが締約国として表示されている国際登録について専門的審査を行う。 - 特許庁

Article 119-2 (1) The examination board may have expert advisors assigned for studying and deliberating special matters. 例文帳に追加

第百十九条の二　審査会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 The provisions of the preceding Chapter, except those pertaining to a subpoena, shall apply mutatis mutandis to expert evidence. 例文帳に追加

第百七十一条　前章の規定は、勾引に関する規定を除いて、鑑定についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A decision ordering a civil fine against or compensation of expenses for a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator; or 例文帳に追加

四　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人に対して過料又は費用の賠償を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 Except for the provisions concerning cutody, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to expert evaluations. 例文帳に追加

第百三十五条　鑑定については、勾引に関する規定を除いて、前章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A picture data input part 1 inputs picture data of a JPEG(joint photographic expert group) system and stores them in a DRAM 2.例文帳に追加

画像データ入力部１は、ＪＰＥＧ形式の画像データを入力してＤＲＡＭ１０２に記憶させる。 - 特許庁

Consequently, the user can use the system even without the expert knowledge regarding the network, etc.例文帳に追加

したがって、利用者は、ネットワーク等に関する専門的な知識が無くても本システムを利用することができる。 - 特許庁

To provide an image inspection device or an image inspection system capable of improving image inspection by an engineer expert in image inspection.例文帳に追加

検像専門の技師による検像の強化を図り得る検像装置又は検像システムを提供する。 - 特許庁

(2) Article 71-2(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the commissioning of the provision of an expert opinion prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第七十一条の二第二項の規定は、前項の鑑定の嘱託に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a septic tank upper slab shortening the construction period and allowing a person other than an expert to easily execute it.例文帳に追加

工期を短縮し、専門職以外の者でも容易に施工が可能な浄化槽上部スラブを提供する。 - 特許庁

Swiss linguist and expert in historical linguistics whose lectures laid the foundations for synchronic linguistics (1857-1913) 例文帳に追加

スイス人の言語学者、歴史言語学の専門家で、講義で共時的言語学の基礎を築いた（1857年−1913年） - 日本語WordNet

Nose ASAJI (April 1, 1894-February 25, 1955) was a Japanese Noh researcher and expert on Japanese literature. 例文帳に追加

能勢朝次（のせあさじ、1894年（明治27年）4月1日-1955年（昭和30年）2月25日）は、日本の能楽研究者、国文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in tumultuous years from the end of Heian period to the early Kamakura period and established impregnable status as an expert in the art of poetry. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代初期という激動期を生き、歌道の家としての地位を不動にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a big man and known as an expert, one of the best in the group, in swordsmanship, jujutsu and spearmanship. 例文帳に追加

大柄の人物で、組中1、2を争う剣術、柔術、槍術の相当の達人で、使い手として名を馳せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Asking questions directly of a witness, a party him/herself or expert witness on the date for examination of evidence 例文帳に追加

二　証拠調べの期日において、証人、当事者本人又は鑑定人に対し直接に問いを発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall be conducted by the presiding judge, the party who has requested the expert witness's testimony, and the other party, in that order. 例文帳に追加

２　前項の質問は、裁判長、その鑑定の申出をした当事者、他の当事者の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) The presiding judge may have expert witnesses state their opinions jointly or individually. 例文帳に追加

第百三十二条　裁判長は、鑑定人に、共同して又は各別に、意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Expert Commission Member shall be dismissed upon termination of the examination and deliberation of the relevant specialized matters. 例文帳に追加

３　専門委員は、当該専門の事項に関する調査審議が終了したときは、解任されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム