「Eiji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shihon Taiheiki written by Eiji YOSHIKAWA 例文帳に追加

私本太平記（吉川英治） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji NAKANO said as follows. 例文帳に追加

中野英治は次のように語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Eiji Chogin Hoei Eiji Mameitagin (March 1710, 40%) 例文帳に追加

宝永永字丁銀宝永永字豆板銀（宝永7年（1710年）3月、40%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"War of the Flowers" (1994, Soujun IKKYUU played by Eiji OKUDA) 例文帳に追加

『花の乱』（1994年、一休宗純：奥田瑛二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became the leader of the Goryo-eiji (Kodai-ji-to Party). 例文帳に追加

のち御陵衛士（高台寺党）盟主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister. 例文帳に追加

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Eiji Chogin (March 1710, approximately 22 t, 40%) 例文帳に追加

宝永永字丁銀（宝永7年（1710年）3月、5,836貫余、40%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Eiji HIRATA, was a Japanese-style painter, and the second son of Eiji, Masaharu MATSUSHITA, became the adopted son-in-law of Konosuke MATSUSHITA and became the chairman of Panasonic. 例文帳に追加

息子の平田栄二は日本画家で、栄二の次男・松下正治は松下幸之助の娘婿となりパナソニック会長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cast: Eiji OKUDA, Toshiro MIFUNE, Kinnosuke YOROZUYA, Go KATO, Shinsuke ASHIDA and others. 例文帳に追加

出演：奥田瑛二、三船敏郎、萬屋錦之介、加藤剛、芦田伸介ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Butsuri no Sekai (World of Physics)" (joint authors, Eiji YAMADA, Yasuhisa KATAYAMA, Kodan-sha company, Gendaishinsho, ISBN 4061154079) 例文帳に追加

『物理の世界』（山田英二&片山泰久共著,講談社現代新書,ISBN4061154079） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi. 例文帳に追加

例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His presence as a railroad fanatic in the classical entertainment society was equal to that of Eiji KINEYA among the nagauta society. 例文帳に追加

古典芸能界の鉄道愛好家として、長唄の杵屋栄二と並び称される存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After "The Eagle of the Pacific," he directed many special effects movies in collaboration with Eiji TSUBURAYA. 例文帳に追加

『太平洋の鷲』以降円谷英二とのコンビで多くの特撮映画を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ito's body was left on the road to lure the Gryo-eiji. 例文帳に追加

伊東の遺体は路上に放置され、御陵衛士を誘い出す手段として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goryo-eiji members who came to pick up his body were attached by Shinsengumi members, and Todo and others were killed. 例文帳に追加

収容に来た御陵衛士は待ち伏せていた新選組と戦闘となり、藤堂らが戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 5, 1968, the Goryo-eiji moved the tomb from Koen-ji Temple in Shimogyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

慶応4年3月13日、御陵衛士により京都市下京区の光縁寺から改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer Eiji YOSHIKAWA wrote in his "Shihon Taihei ki" (A private book of Taiheiki [the Record of Great peace]) as follows. 例文帳に追加

作家の吉川英治は『私本太平記』中で次のように考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takase-gawa River and Takasebune boats often appear in novels by authors including Ogai MORI and Eiji YOSHIKAWA. 例文帳に追加

高瀬川と高瀬舟は、森鴎外、吉川英治をはじめ、小説の題材にもしばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, Eiji SHINBA, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Muraoka, published a document titled "Question in History: Ieyasu TOKUGAWA". 例文帳に追加

昭和38年には村岡の外孫に当たる榛葉英治が、『史疑徳川家康』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echigo Eiji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '榮' (Ei, prosper) and of 80 to 83 percent purity. 例文帳に追加

越後榮字銀（えちごえいじぎん）：板状の灰吹銀に「榮」の極印が打たれたもので銀品位80～83%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel by the late Yoshikawa Eiji, Musashi visits the Hachidai Shrine before the fight. 例文帳に追加

故吉川英治氏の小説では，武蔵はこの戦いの前に八大神社を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net. 例文帳に追加

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ball went over Japan goalkeeper Kawashima Eiji and into the net.例文帳に追加

そのボールは日本のゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手を越え，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes, researchers and cartoonists of subculture field such as Eiji OTSUKA and Jun ISHIKAWA also deliver their commentaries. 例文帳に追加

その他、大塚英志、いしかわじゅんらサブカルチャー畑の研究者や実作者によって批評が行われる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino rejoined Nikkatsu, which had already replaced Yokota, with a scenario written by Yoshitake HISA based on Eiji YOSHIKAWA's "Koi Yamahiko." 例文帳に追加

マキノは、比佐芳武の書いた吉川英治原作の『恋山彦』の脚本を手に、再び横田更迭後の日活に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji Happo (the eight basic techniques) is a term to express that the Chinese character '永(ei)' contains all the 八法 (happo or hachiho, eight techniques) that are required in calligraphy. 例文帳に追加

永字八法（えいじはっぽう、えいじはちほう）とは、漢字の「永」の字には、書道に必要な技法8種が全て含まれているという事を表した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the name of the sixth soldier of 'Go Go Sentai (squadron) Bokenja', Goken Silver: Eiji TAKAOKA (written with a different character). 例文帳に追加

｢轟轟戦隊ボウケンジャー｣6人目の戦士・ボウケンシルバー：高丘映士の名前の元にもなっている(字は違うが)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Eiji YOSHIKAWA's "Miyamoto Musashi," Mitsumaru was written of as a chivalrous character, and often appeared in related historical plays. 例文帳に追加

吉川英治『宮本武蔵』では侠気に通じた人物として描かれ、しばしば関連する時代劇作品にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1942, during World War II, Yamamoto directed "Hawai Mare oki kaisen" (The War at Sea from Hawaii to Malay) at Toho Co., Ltd. (film studio) with Eiji TSUBURAYA as his special effects director. 例文帳に追加

第二次世界大戦中の1942年、円谷英二が特技監督を務めた『ハワイ・マレー沖海戦』を東宝で制作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he rejected requests from Kanryusai TAKEDA and others who were losing their positions within the Shinsengumi to join Goryo-eiji. 例文帳に追加

しかし、新選組内で失脚しつつあった武田観柳斎らの御陵衛士加盟の要望は拒絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji (year of birth unknown - March 31, 623) was a Korean priest who came across the sea from Goguryeo to Japan in the Asuka period. 例文帳に追加

慧慈（えじ、生年不詳-推古天皇31年2月22日(旧暦)（623年3月31日））は、飛鳥時代に高句麗から渡来した僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, silver coin (eiji-gin, mitsuho-gi, and yotsuho-gin) for trading by silver was changed to new silver (shotoku-gin). 例文帳に追加

また11月には銀目取引の通用銀建（永字銀、三ツ宝銀、四ツ宝銀）が新銀建（正徳銀）と変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Japan goalkeeper Kawashima Eiji stopped Australia's shots well and the other Japanese players fought back with quick passes. 例文帳に追加

しかし，日本のゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手がオーストラリアのシュートをよく止め，他の日本選手たちはすばやいパス回しで反撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the press conference, Liege goalkeeper Kawashima Eiji translated Nagai's comments into English. 例文帳に追加

その記者会見では，リエージュのゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手が永井選手のコメントを英訳した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Watanabe received many prizes including the Naoki Prize, the Yoshikawa Eiji Prize, and the Kikuchi Kan Prize.例文帳に追加

渡辺さんは直(なお)木(き)賞，吉川英(えい)治(じ)(文学)賞，菊(きく)池(ち)寛(かん)賞を含む多くの賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Niizuma Eiji (Sometani Shota), a genius who wins a prize in a manga contest, is one of Saiko and Shujin's main rivals.例文帳に追加

漫画コンクールで受賞した天才の新(にい)妻(づま)エイジ(染(そめ)谷(たに)将(しょう)太(た))は，サイコーとシュージンのおもなライバルの１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Against that tendency, after World War II Eiji YOSHIKAWA wrote a novel about the period of the Northern and Southern Courts (Japan) called the "Shihon Taiheiki," giving Takauji ASHIKAGA a new interpretation that was different from the previous image of him. 例文帳に追加

その風潮に対して、吉川英治は戦後、『私本太平記』において足利尊氏をそれまでのイメージと違う新たな解釈を加えて南北朝時代を小説化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The literature which emerged also during this period include that of the neo-sensualists such as Yasunari KAWABATA and Riichi YOKOMITSU, the esthetic literature of Junichiro TANIZAKI and the popular literature of authors such as Eiji YOSHIKAWA and Kaizan NAKAZATO. 例文帳に追加

川端康成、横光利一などの新感覚派文学や谷崎潤一郎の耽美的な文学、吉川英治、中里介山などの大衆文学が出たのもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest at the time, Dosetsu TSUGA, introduced Eiji SAWAMURA who was in the Kyoto Commercial High School (now the Kyoto Gakuen Senior High School) baseball team to Tokyo Yomiuri Giants Senior Managing Director, Tadao ICHIOKA. 例文帳に追加

その当時の住職は栂道節で、京都商業学校（現京都学園高等学校）野球部にいた沢村栄治を東京巨人軍専務取締役市岡忠男に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shihon Taihei ki" (the Record of Great peace), Eiji YOSHIKAWA mentioned, 'It was common sense for emperors not to rule the government, instead, Chiten no kimi, the retired emperors and the cloister emperors who had joined a Buddhist order, took the actual control of the politics. 例文帳に追加

吉川英治は『私本太平記』中で「天子の座は象徴で、治天の君たる上皇、法皇にこそ実権がある、というのは既に常識であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shihon Taiheiki" written by Eiji YOSHIKAWA in the late 1950s had Takauji as a main character, and was accepted by many readers, which suggested that not only the political but also the cultural view of Takauji had shifted very much compared with that before WWII. 例文帳に追加

文化面においても、吉川英治が昭和30年代に書いた『私本太平記』は尊氏を主人公としているが読者に広く受け入れられており、尊氏への評価が戦前のものから大きく変化していることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the scene in the film in which the leading actors Eiji OKADA and Yoshiko KUGA kissed through a glass window attracted wide attention at the time and became one of the most famous scenes in the history of Japanese cinema. 例文帳に追加

また劇中、主演の岡田英次と久我美子のガラス窓越しのキスシーンが当時、大きな話題になり、日本映画史に輝く名場面となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time when this "Machi no Tejinashi" was being shot to around the time this movie started to show, he invited Sotoji KIMURA to his house in Tojiin as shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), and headhunt Eiji NAKANO from Nikkatsu Baseball Team to employ him for Haiyubu (Actors Department). 例文帳に追加

この『街の手品師』撮影・封切前後は木村荘十二を等持院の自宅の書生に招き、日活野球部にいた中野英治を俳優部に採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Editorial Department, Recruit Works Co., Ltd. "Omotenashi no Genryu: Nihon no Dento ni Service no Honshitsu wo Saguru" (Origin of 'Omotenashi' (hospitality): Exploring the essence of Service in the Japanese tradition), Eiji Press Inc.: December 25, 2007, ISBN 4862760333 (an interview in Lecture 3 'Hanamachi' - entertainment area). 例文帳に追加

リクルートワークス編集部『おもてなしの源流　日本の伝統にサービスの本質を探る』英治出版、2007年12月25日、ISBN4862760333（第３講「花街」にインタビュー掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are some calligraphy confirmed as genuine; Yatsushiro Municipal Museum keeps "Nagaoka Okinaga ate shojo" (Letter to Okinaga NAGAOKA); Yoshikawa Eiji House and Museum keeps "Arima Naozumi ate shojo" (Letter to Naozumi ARIMA); Kumamoto Prefectural Museum of Art keeps "Dokkodo" (means 'the way of walking alone'); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Senki" (means 'spirit of fight'). 例文帳に追加

書としては、「長岡興長宛書状」（八代市立博物館蔵）「有馬直純宛書状」（吉川英治記念館蔵）「独行道」（熊本県立美術館蔵）「戦気」（松井文庫蔵）が真作と認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス