「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

An upper case 20 made of thin metal is engaged and fitted from the above to the lower case 10.例文帳に追加

下ケース１０には薄板金属からなる上ケース２０を上方から嵌着する。 - 特許庁

intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor 例文帳に追加

知識労働者で、創造的な文学、芸術、または、科学の作業に従事している人 - 日本語WordNet

(used of the military) belonging to or engaged in by legitimate army forces 例文帳に追加

（軍隊について使用され）合法的な軍隊に属しているあるいはに従事しているさま - 日本語WordNet

(used of the military) not belonging to or engaged in by regular army forces 例文帳に追加

（軍隊について使用され）通常の軍隊によって従事されることまたは属するさま - 日本語WordNet

In March, he got engaged to Toshiko, the first daughter of the Vice Admiral Noriyoshi AKAMATSU, however the ceremony consisted simply of taking photos. 例文帳に追加

3月、写真婚で、海軍中将赤松則良の長女登志子と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time on, Toshiie engaged in the task of unification of the whole country promoted by Nobunaga, and took part in a lot of battles. 例文帳に追加

以後の利家は、信長が推進する統一事業に従い、緒戦に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1864, he started to be engaged in investigating the movement of members as well as collecting the information. 例文帳に追加

元治元年頃から隊士の動向調査や情報探索の任についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was engaged in the dismissal of Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA who was Kyushu Tandai (local commissioner). 例文帳に追加

九州探題の今川貞世（了俊）の解任にも関与しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives. 例文帳に追加

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Boshin Civil War he was engaged in the financial transactions of New government including army's military expenditure. 例文帳に追加

戊辰戦争では大坂にあって新政府軍の軍事費などの財政処理を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, Kichiya was commended for his distinguished merits in Kabuki by Geidankyo (Japan Council Meeting for Performers' Groups engaged in Public Entertainment). 例文帳に追加

1989年、日本芸能実演家団体協議会より功労者として表彰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pioneers of the second immigration were 182 in number and, after having joined the first party, engaged in developing Tobetsu. 例文帳に追加

第2回の移住者は182人で第一陣と合流し当別の開拓に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the hospital, and in 1914 became the director of Koraku Hospital and engaged himself in medical practice. 例文帳に追加

その経営にあたり、大正3年（1914年）幸楽病院長として診療に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially YOSA no Buson, who engaged in two trades as Haikai and painting admired Hyakusen. 例文帳に追加

特に俳諧と画業という二足のわらじを持った与謝蕪村は百川を敬慕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1862, he had engaged in casting Ryukyu Tsuho (a name of local currency of Satsuma Domain) and Tenpo Tsuho (a name of Japanese currency). 例文帳に追加

文久2年（1862年）以降は琉球通宝、天保通宝の鋳造にも関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he mainly engaged to collect historical materials related to the Shimazu family for Hisamitsu. 例文帳に追加

維新後は、主に久光の元で島津家に関わる史料の収集に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Nagasaki at the age of 17 and engaged in trading, in which he handled gold and rice due to the domain order. 例文帳に追加

17歳の時長崎に出て貿易に従事、藩命によって金・米を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) together with Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

また、忍壁皇子・藤原不比等らとともに大宝律令の編纂に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867: he was engaged in translation of English books and worked as a professor of English studies at Soyukan of the Kaga Domain. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）：加賀藩壮猶館にて英書翻訳や英学教授に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to Labor Contract Pertaining to Workers Primarily Engaged in the Succeeded Business 例文帳に追加

承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person who has a business relationship with a person engaged in sales activities relating to advertisement thereof 例文帳に追加

ロ　その広告又は宣伝に係る営業を営む者と取引関係にある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Companies exclusively engaged in Subject Business of a Special Subsidiary Company (excluding the following companies): 例文帳に追加

一　特例子会社対象業務を専ら営む会社（次に掲げる会社を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An attorney-at-law who has engaged in business for five years or more in total; 例文帳に追加

一　弁護士であつてその職務に従事した期間が通算して五年以上である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) The juridical person shall have 5 or more full-time employees engaged in committee affairs. 例文帳に追加

十一　当該委員会の事務に従事する常勤の職員が五人以上いること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Yasedoji were engaged not only in chores at several temples on Mt. Hiei, but were also carrying koshi (palanquin) for the head priests of other temples. 例文帳に追加

比叡山諸寺の雑役に従事したほか座主の輿を担ぐ役割もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believers other than the clergy who are engaged in the management of church are called 'shitsuji.' 例文帳に追加

聖職者ではない一般信徒で教会の運営に関わる役員は「執事」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oryoshi was mainly engaged in the maintenance of security in a province such as the current local police. 例文帳に追加

主として現代でいう地方警察のような一国内の治安の維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly engaged in investigating and arresting all the officials who violated the law except for Dajodaijin. 例文帳に追加

太政大臣を除くすべての役人の不正を摘発するのが主な任務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1900, when the Empress Teimei was fifteen years old, she became engaged to the Imperial Prince Yoshihito, who was five years her senior. 例文帳に追加

明治33年（1900年）2月11日、15歳で、5歳年上の皇太子嘉仁親王と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1710, he got engaged to Joganin, a daughter of Hirosada SEIKANJI, but he passed away six years after that. 例文帳に追加

宝永7年（1710年）、清閑寺熙定の女浄岸院と婚約するも、6年後に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artificial organ also includes a graft member 14 to be engaged with at least part of the stent.例文帳に追加

人工器官は、ステントの少なくとも一部に係合するグラフト材料１４をも含む。 - 特許庁

Accordingly the extra-cabin end can be re-engaged accurately with the first slide rail.例文帳に追加

従って、車外側端部と第１スライドレールとを正確に再係合させることができる。 - 特許庁

The screws are selectively and strongly engaged to provide substantially uniform torque to each screw.例文帳に追加

該ねじは、各ねじで実質的に均一なトルクを提供するように選択的に締め上げる。 - 特許庁

(The above mentioned details indicate that the Grand Council of state was not engaged in the process of compilation or distribution.) 例文帳に追加

（以上の経緯から、当時の太政官は編纂・頒布過程には関わっていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prussian trader, Gaertner had been engaged in cultivation business in Nanae town since the last days of Edo period. 例文帳に追加

プロシアの貿易商R.ガルトネルは、幕末より七飯で開墾事業を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese housewives who are engaged in foreign exchange trades can have an influence on the world economy. 例文帳に追加

FX取引をする日本の主婦たちが世界経済に影響力を持つことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Edo period, each domain frequently engaged in border conflicts with neighboring domains. 例文帳に追加

江戸時代初期、各藩は隣接する藩との間で境界争いが盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People from Tokaido and Tozando regions were moved to castles and josakukanga and forced to be engaged in farming and defense. 例文帳に追加

また東海・東山道諸国の民を城柵に移し、農耕や防衛に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rusu (Absence) Seventh Division was placed in Hokkaido on October 26, which engaged in training and filling up vacancies. 例文帳に追加

北海道には10月26日に留守第七師団がおかれ、訓練と補充に当った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for towns and villages within wards, the Kucho can be concurrently engaged in the Kocho's role (Article 6). 例文帳に追加

区内の町村については区長が戸長の事務を兼ねることもできた（第6条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tomomori was desperately engaged in a defensive fight, the soldiers of the Taira clan's army were preparing to flee and eventually started to retreat. 例文帳に追加

知盛は必死に防戦するが兵が浮き足立って、遂に敗走を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the seat bracket 14 and the rail bracket 13 can be accurately re-engaged.例文帳に追加

従って、シートブラケット１４とレールブラケット１３とを正確に再係合させることができる。 - 特許庁

HOLLOW COMPONENT ENGAGED WITH FILTRATION CARTRIDGE WITHIN FILTRATION UNIT, FILTRATION UNIT AND MOLD THEREFOR例文帳に追加

ろ過ユニット内のろ過用のカートリッジと係合する中空状の部品、ろ過ユニット及びこの型 - 特許庁

Households engaged in forestry is 1,239, a 3.6% share compared to the total number of city households. 例文帳に追加

林家数は1,239戸で、総世帯数に占める林家数の割合は僅3.6％でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Becchoku no omi was worn by court nobles called emonja who engaged in dressing the Emperor with the imperial costume for Shinto rituals (Gosaifuku). 例文帳に追加

天皇の神事服(御斎服)着装に奉仕する衣紋者の公家が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス