I thought about how I want to eradicate my feelings of uncertainty.例文帳に追加
私は不安な気持ちを一掃したいと考えた。 - Weblio Email例文集
We should take action to eradicate drugs.例文帳に追加
麻薬撲滅のための方策を講じなければならない - Eゲイト英和辞典
The weeds are difficult to eradicate owing to their strong hold on life. 例文帳に追加
雑草はしぶとい生命力があって, なかなか根絶やしにできない. - 研究社 新和英中辞典
It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry. 例文帳に追加
官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう. - 研究社 新和英中辞典
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 例文帳に追加
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tanaka Corpus
He added that his administration would eradicate radical Islamic terrorism from the face of the earth.例文帳に追加
彼は,自身の政権が地球上からイスラム過激派のテロを撲滅するとつけ加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
More than 190 nations and territories talked about what to do to eradicate poverty and hunger, and protect the environment at the same time. 例文帳に追加
190を超える国と地域が,貧困や飢えを撲滅し,同時に環境を守るにはどうすればいいかを話し合った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To eradicate a sense of incompatibility by gradually reducing an engine torque at the time of fail.例文帳に追加
フェイル時にエンジントルクを漸減して違和感を払拭する。 - 特許庁
To eradicate or reduce anxiety about a medical syringe for a child.例文帳に追加
小児の医療用注射器に対する不安感を払拭あるいは緩和すること。 - 特許庁
This Internet program can eradicate venereal infection from the society and reduce a scene where human beings suffer from love affairs.例文帳に追加
性感染症を社会から根絶させ、また恋愛で人類が苦しむ場面を減らす事を可能にしたインターネットプログラムである。 - 特許庁
To enhance recycle yield, reduce recycle cost, and eradicate defects without leaving an ACF residue on terminal parts by inspection after proper press-bonding.例文帳に追加
リサイクル歩留まりやリサイクルコスト低減、さらに、ACF残渣を端子部分に残さず、本圧着後の検査により不良を皆無にする。 - 特許庁
To provide an extract which can eradicate Helicobacter pylori as well as herpes simplex virus, HSV-1, HSV-2, and other herpesviruses.例文帳に追加
ヘルペス・シンプレックスウィルス、HSV−1、HSV−2、他のヘルペスと同時に、ヘリコパクターピロリ菌をも根絶させる抽出液の提供。 - 特許庁
To provide a novel thick curtain for a playacting theater presenting sufficiently significant creativity and novelty to eradicate the mannerism.例文帳に追加
充分に顕著な独創性および斬新性を表出してマンネリ化を払拭する新規の芝居・劇場用緞帳を提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problems that a weedicide damages trees, garden trees and flowers, and a burner is bad for the garden trees, has a risk of a fire and can not eradicate their roots.例文帳に追加
除草剤は、樹木・植木・草花を傷め、バーナーは、植木に悪く火災の心配があり、根は根絶出来ない。 - 特許庁
To develop and sell an excess/deficiency notification system of AIDS specific medicine, a portable terminal and software for notifying excess/deficiency information of the AIDS specific medicine to eradicate AIDS.例文帳に追加
本発明は、エイズ特効薬の過不足通知システムとエイズ特効薬過不足情報通知のための携帯端末及びソフトウェアの開発と販売し、エイズを撲滅することを課題とする。 - 特許庁
To provide a phase synchronization circuit and a radio communication device which can eradicate a frequency correction error, keep a voltage-to-frequency conversion gain Kvco low, and relax PLL phase noise design.例文帳に追加
周波数補正ミスをなくせ、電圧対周波数変換利得Kvcoを低く抑えることが可能で、PLL位相ノイズ設計を緩和できる位相同期回路および無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To prepare pharmaceutical compositions for treating antiviral treatment naive patient having chronic hepatitis C infection to eradicate detectable HCV-RNA.例文帳に追加
検出可能なHCV−RNAを根絶するために、慢性C型肝炎感染を有する、抗ウイルス処置を受けていない患者を処置するための薬学的組成物の提供。 - 特許庁
To suppress, prevent, and eradicate the defective quality due to hole-generation of a rolling material and the operation stop of a hot rolling line due to hole-generation of the rolling material.例文帳に追加
被圧延材の穴あきによる品質不良と、被圧延材の穴あきに起因した破断に伴う熱間圧延ラインの操業の停止と、を抑制、防止、撲滅する。 - 特許庁
To drastically improve thermal efficiency by eliminating various types of losses in a conventional internal combustion engine, such as pump loss, friction loss, loss caused by irregular combustion and loss caused by crank chamber compression and drive of a Roots blower, and eradicate generation of NOx without using air as working fluid.例文帳に追加
従来の内燃機関の各種損失、即ちポンプ損失や摩擦損失、不整燃焼による損失等、更にはクランク室圧縮やルーツブロワ駆動の為の損失などをなくして熱効率の大幅改善を図ること。 - 特許庁
To eradicate victims of a slip accident by mounting an automobile emergency stop device exclusively used for a frozen road on an automobile in order to prevent traffic accidents on a frozen road from being frequently generated in the snowy and cold district in the winter.例文帳に追加
積雪寒冷地帯では、アイスバーンでの交通死亡事故が冬期間、連日多発している為、自動車にアイスバーン専用自動車緊急停止装置を装備する事で、スリップ事故の犠牲者を撲滅させる事。 - 特許庁
To provide a stacked packaged product at a low cost which can eradicate the impression of being an excessive packaging, easily handle non-used products after using a part thereof, and reduce the recycling cost of an exterior packaging material.例文帳に追加
過剰包装である印象を払拭することができ、一部使用後の未使用製品の取扱いが容易で、外装材のリサイクル費用についても軽減することができる集積包装製品を安価に提供することにある。 - 特許庁
To eradicate the occurrence of continuity defects by surely packing a circuit material, such as the conductor material, etc., in the through holes of a circuit board constituting each layer of a multilayered circuit board.例文帳に追加
特に、多層回路基板の各層を構成する基板のスルーホールに導体材料などの回路材料を確実に充填して導通不良を根絶することを目的とする。 - 特許庁
To eradicate crimes and minimize equipment damage by enabling early recognition of abnormality detection in an ATM.例文帳に追加
本発明は、従来の問題を解決するものであり、ATMにおける早期異常検知の発見を可能とし、犯罪の撲滅並びに機器破壊を最小限に抑えることを目的としている。 - 特許庁
The efforts of Mother House suggest a new solution, beyond the fair trade scheme to eradicate poverty through business.例文帳に追加
こうしたことを踏まえ、同社の取組は、ビジネスを通じた貧困削減問題において、フェアトレード等の制度を超えた新たな解決策を提示していると考えられる。 - 経済産業省
The device applies electromagnetic radiation of high voltage and frequency to the abnormal cells to enable the electromagnetic radiation emitted by the living body to synchronize with the Schumann resonant frequency to thereby activate metabolism of the cells and completely eradicate liver spots and speckles.例文帳に追加
本考案の装置で高電圧・高周波の電磁波を異常をきたした細胞に照射すると、生体の出す電磁波とシューマン共振周波数とが同期を取ることが出来るようになり、細胞の新陳代謝が活発化してシミ・ソバカスなどがきれいになくなる。 - 特許庁
Goal 1 of the Millennium Development Goals (MDGs) is to improve the index of “Eradicate Extreme Poverty and Hunger”, or to reduce by one-half by 2015, the proportion of people who live on less than $1 a day. This goal has improved significantly in the Southeast Asian region, thanks to recent economic growths.例文帳に追加
1日1ドル未満で生活する人々の割合を2015年までに半減させるというMDGs目標1「極度の貧困と飢餓の撲滅」指標改善は、近年の経済成長の成果により、東南アジア地域においては、相当程度改善しています。 - 厚生労働省
The World Bank Group has been continuing its efforts to accomplish its mission to realize sustainable growth and eradicate poverty in developing countries under the constraints of resources.While economic and fiscal conditions tighten in developed countries, the group is expected to enhance such efforts, to meet taxpayers’ demand for more development results. 例文帳に追加
世銀グループは、途上国の持続的成長と貧困削減という使命を果たすため、限られた資源の制約の下、より高い成果を目指した取組を続けてきましたが、先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、各国の納税者の開発への期待に応えるためにも、引き続きこの取組を強化していくことが期待されます。 - 財務省
To eradicate sprue runner development during secondary injection of a secondary injection material to an abutting surface section, on molding a side winker 1 for vehicles; wherein the secondary injection is carried out after molding respective primary products in movable and fixed dies arranged opposite to each other and abutting both primary products by sliding the movable die.例文帳に追加
可動型と固定型とを対向配設した状態で各一次製品をそれぞれ型成形した後、可動型をスライド移動して両一次製品同志を突合せ、この突合せ面部に二次射出材を二次射出して製品を型成形して車両用サイドウインカー1を形成するにあたり、二次射出する際のスプールランナーの発生をなくす。 - 特許庁
To detect a sign of the occurrence of an accident caused by the deterioration of driving performance by drunken driving which is prohibited, medicine ingestion driving, doze while sleeping due to overwork, driving at an old age, and driving with health problems, to ensure road safety by preventing the occurrence of the accident, and especially to eradicate drunken driving.例文帳に追加
運転が禁じられている飲酒運転、薬物摂取運転、過労による居眠り運転、加齢による運転および健康障害を伴う運転などの運転脳力低下により事故発生の予兆を発見し、事故発生を防止して交通安全を確保し、特に飲酒運転を撲滅することを最大の課題としている。 - 特許庁
Also, on the signing of the Japan-Mexico EPA at the Joint Statement of the summits, it was affirmed that, following execution thereof: i) necessary actions would be taken by both governments to eradicate counterfeit products and pirated goods infringing intellectual property rights, and ii) the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks contributes to effective and global protection of trademarks. With respect to the latter, Mexico’s willingness to undertake every effort to ratify such Protocol was reaffirmed.例文帳に追加
また、同協定の署名時の首脳共同声明において、同協定の締結に伴い、両国政府が知的財産権を侵害する模倣品及び海賊版を撲滅するために必要な行動をとること、並びに「標章の国際登録に関するマドリッド協定に関する議定書」が商標の効果的及び世界的な保護に貢献することが確認され、メキシコ政府が同議定書を批准するためにあらゆる努力を払う意図が再確認されている。 - 経済産業省
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



