「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Process (i): dicarboxylic acid is made to react with diamine in the existence of water to provide a mixture of salt and water.例文帳に追加

工程（ｉ）：水の存在下でジカルボン酸とジアミンを反応させ、塩と水との混合物を得る工程。 - 特許庁

Existence of future acceleration demand is estimated (S2, S3) based on relative velocity with a preceding vehicle.例文帳に追加

前方車両との相対速度などに基づいて、将来の加速要求の有無を予測する（Ｓ２、Ｓ３）。 - 特許庁

The sensor 40 is used for detecting the existence of interlayer peeling in the multilayer wiring layer 20.例文帳に追加

センサ４０は、多層配線層２０の層間における剥離の有無を検出するために用いられる。 - 特許庁

An operation input determination portion 153 determines the existence and the content for various operation inputs from a user.例文帳に追加

操作入力判定部１５３は、ユーザからの各種の操作入力の有無とその内容を判定する。 - 特許庁

An existence notification packet is transmitted to a network 6 from agent software 5 installed in a client terminal 1.例文帳に追加

クライアント端末１にインストールされたエージェントソフト５からネットワーク６上に存在通知パケットを送信する。 - 特許庁

Existence of sulfur poisoning is accurately detected by using a fact that sulfur poisoning of both catalysts is mutually different.例文帳に追加

両触媒の硫黄被毒の仕方が違うことを利用して硫黄被毒の有無を正確に検出できる。 - 特許庁

Therefore, the caller can recognize the existence/absence of car abnormality by the monitored information in real time.例文帳に追加

そのため、発呼者はこのモニター情報で車の異常の有無をリアルタイムで認識できることになる。 - 特許庁

To provide a method for simply deciding existence or nonexistence of expansion of an immunocyte clone.例文帳に追加

簡便に免疫細胞のクローンの拡大の有無を判定することができる方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING EXISTENCE OF ELEMENT BETWEEN SILL OF OPENING AND END OF ELECTRIC HOME AUTOMATION SCREEN例文帳に追加

開口部の敷居と電動式ホームオートメーションスクリーンの端部との間で要素の存在を検出する方法 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of detecting existence of toner recovery container at a lower cost.例文帳に追加

より低コストでトナー回収容器の存在を検知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To secure high optical performance in the existence of a plurality of lenses movable in an optical axis direction.例文帳に追加

光軸方向に移動可能なレンズが複数存在する場合に、高い光学性能を確保すること。 - 特許庁

Two heiresses learn of the existence of two halfsiblings days before they're set to receive their rather massive inheritance.例文帳に追加

苦しい状況が頭をよぎった 2人の相続人は 相当な遺産を 受け取ることになる数日前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that it was the Dochu sect who informed Saicho of the existence of "Bushosho," but it is debatable. 例文帳に追加

徳一の『仏性抄』の存在を最澄に知らせたのも道忠教団であったと見られるが、異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this institution became only a nominal existence because of the social upheaval after the Anshi War. 例文帳に追加

しかし、安史の乱を境に、社会が激変したことによって、この制度も有名無実化への道をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put simply, it means the ten ways of existence which are shared by all living beings. 例文帳に追加

わかりやすくいえば、この世のすべてのものが具わっている10の種類の存在の仕方、方法をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the 20 murals in existence have exactly the same design, depicting two flying tennin. 例文帳に追加

前述のように20面が現存するが、20面とも図様はまったく同じで、飛翔する天人2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a text, it is the oldest, and it is presumed to be from the latter half of Chapter 5 which is not in existence now. 例文帳に追加

テキストとしても最古であるが、伝本にはない部分で第五巻の後半と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the paintings are no longer in existence, numerous designs are in the possession of the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

障壁画そのものは現存しないが、膨大な下絵が東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2001, only five paint artists existed in Kanto, so the continued existence of successors is threatened. 例文帳に追加

2001年の時点でペンキ絵の絵師は関東で5名を残すのみとなり後継者の存続が危ぶまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. 例文帳に追加

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Tanaka Corpus

There are fried sweets made of rice flour known as Akada and Kutsuwa that have been in existence since long time ago in Tsushima City, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

また、愛知県津島市にはあかだ・くつわと呼ばれる米粉を用いた古い油菓子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg. 例文帳に追加

一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heyday was probably too short to be known and most people don't know about the existence of Nikakuso at the present day. 例文帳に追加

二楽荘の全盛期があまりにも短期間のためか、今日、その建物の存在を知る人は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is commonly referred to as soba for short but the term 'sobakiri' still remains in existence in some areas. 例文帳に追加

現在は、省略して単に蕎麦と呼ぶことが多いが、「蕎麦切り」の呼称が残る地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among same kind of books in existence, this is the best of the Edo period both in quality and quantity. 例文帳に追加

現存する同類の書物の中では、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.例文帳に追加

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Tatoeba例文

a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet 例文帳に追加

責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度 - EDR日英対訳辞書

tactics used to gain influence in international politics by making the existence of one's nuclear capability very clear 例文帳に追加

核兵器の存在を背景としてたてられる,国際政治に対する影響力行使についての戦術 - EDR日英対訳辞書

At this point, the instance is still in existence, but there are no references to it.例文帳に追加

呼び出された時点では、インスタンスはまだ存在しますが、インスタンスに対する参照は全ない状態です。 - Python

Then, Taho Nyorai (Prabhuta-ratnam), who was inside, turned over his position to Shakyamuni by giving him half of his seat; this is how the tahoto came into existence. 例文帳に追加

その中にいた多宝如来が半座を開け、釈迦に座を譲ったとされることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are supposed to lead to awakening, to give merit to mankind, and to pursue the enlightenment of absolutely permanent existence, respectively. 例文帳に追加

それぞれ菩提を趣向し、衆生に功徳を回施し、無為涅槃の趣求にふりむけるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video camera in which the existence of a terminal cover does not become an obstacle when a connection cable is pulled out.例文帳に追加

端子カバーの存在が接続ケーブルを引出す上で邪魔にならないビデオカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire allowing easy presumption of existence of internal failure by observation of appearance.例文帳に追加

外観の観察だけで内部故障の有無を容易に推定できるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a device which displays existence of a stop mark on a thin steel sheet surface for informing an user.例文帳に追加

ストップマークの存在を薄鋼板の表面に表示し、ユーザに知らせるための装置を提供する。 - 特許庁

Whether the change of wiring width and a branch exists is decided according to the existence/absence of the rectangular graphic group Q (2).例文帳に追加

矩形図形群Ｑ（２）の有無により配線幅の変化や分岐が生じているかを判定する。 - 特許庁

The POS terminal device has a human detection sensor 150 for detecting the existence/absence of a customer near the POS terminal device.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置近傍の顧客の在／不在を感知する人感センサ１５０を有している。 - 特許庁

To surely easily determine the existence of a clear coating difficult for discrimination by a painting line.例文帳に追加

判別の困難なクリヤー塗膜の有無を塗装ラインで確実にかつ容易に判断することを課題とする。 - 特許庁

When a 4×4-pixel local screen is assumed, the existence of a lateral domain shape is inspected firstly.例文帳に追加

４×４画素の局所画面を想定した場合、まず横方向の領域形状の有無を検査する。 - 特許庁

This device is provided with a guide line for detecting the existence of a golf cart 11 on a guide passage, guide sensors 32a, 32b, a controller 26, a lamp 42 for displaying the existence of the guide passage, when the sensors 32a, 32b detect the existence of the golf cart 11 on the guide passage, a brake switch 27, and a start/stop switch 41.例文帳に追加

誘導通路上にゴルフカート１１が位置することを検出するために誘導線、誘導センサ３２ａ，３２ｂ、コントローラ２６と、誘導通路上にゴルフカート１１が位置することを３２ａ，３２ｂが検出すると、誘導通路であることを表示するランプ４２と、ブレーキスイッチ２７、発進／停止スイッチ４１を設ける。 - 特許庁

First, the existence of advanced knowledge and skills that can only be obtained in Japan and not in other countries is essential.例文帳に追加

第一に、他国ではなく我が国のみで得られる高度な知識・技能等の存在が不可欠である。 - 経済産業省

We will examine the customer areas that are of the greatest importance to enterprises that recognize the existence of community resources.例文帳に追加

地域資源が存在するとした企業が最も重視している販売対象地域を確認する。 - 経済産業省

Only about 2% of enterprises use ABL, while about 30%are not aware of its existence (Fig. 2-3-47).例文帳に追加

ABLを利用する企業は2％程度に過ぎず、その存在を知らない企業も約3割に上る（第2-3-47図）。 - 経済産業省

It's a sacrificial basin, one of only six in existence, all housed at the iraq museum until they were stolen during the war in 2003.例文帳に追加

犠牲の盆地だわ イラクの博物館に 6つだけ現存するの 2003年の戦争で盗まれたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Albert Einstein predicted the existence of gravitational waves in 1916 in his general theory of relativity.例文帳に追加

アルベルト・アインシュタイン氏は1916年に，自身の一般相対性理論の中で重力波の存在を予言していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。アブラハムが生まれる前から，わたしはある」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:58』