「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for detecting existence of an object approaching the robot by a simple method.例文帳に追加

簡便な方法にてロボットに接近する物体の有無を検出する方法を提供する。 - 特許庁

In the integrated analysis section, trajectories determined to be identical are integrated, and existence of the target is determined.例文帳に追加

統合解析部では、同一であると判定した軌跡を統合し、目標の有無を判定する。 - 特許庁

To discriminate existence of an un-initialized initial value undefined register through an un-initialized flag housing RAM.例文帳に追加

未初期化の初期値不定レジスタの存在を未初期化フラグ格納ＲＡＭを介して識別する。 - 特許庁

In the case that the image read condition is not in existence, A read mode 'with preliminary scanning' is set (S505).例文帳に追加

画像読取条件が存在しない場合、「予備走査あり」の読取モードに設定する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

To visualize a shape defect (existence of disconnection part, for example) in the contact part of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のコンタクト部における形状不良（例えば、断線箇所の存在）を可視化する。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of performing a display associated with existence of another worker.例文帳に追加

他の作業者の存在に関する表示を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a means for deciding existence of a pathogenic risk of medicament-induced granulocytopenia of a human.例文帳に追加

ヒトの薬剤起因性顆粒球減少症発症リスクの存在の判定手段を提供する。 - 特許庁

To realize a sitting sensor capable of judging existence of sitting and size of a sitting human body.例文帳に追加

着座の有無及び着座した人物のサイズを詳細に判定可能な着座センサの実現。 - 特許庁

To quickly and surely detect the existence/absence of a disk cartridge mounted on a tray with high reliability.例文帳に追加

トレイ上に載置したディスクカートリッジの有無を迅速且つ信頼性良く確実に検出する。 - 特許庁

(viii) in the case of the existence of subordinated borrowings or issuing subordinated bonds; 例文帳に追加

八劣後特約付借入金を借り入れた場合又は劣後特約付社債を発行した場合 - 経済産業省

Third, there is the existence of much larger economic disparities within the East Asian region than in the EU.例文帳に追加

第三に、東アジア域内に、EUよりもはるかに大きな経済的格差が存在する点である。 - 経済産業省

The existence of the "urban middle class" has been indicated as one of the proponents of such cultural exchange.例文帳に追加

このような文化交流の担い手として「都市部中間層」の存在が指摘されている。 - 経済産業省

(Establishments that entered after 1994 but whose existence could not be confirmed between 1999 and 2002 = 1, other = 0)例文帳に追加

（94年以降参入したが、99～02年の間に存在が確認できなくなった事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

Now, advancements in the technological arena allow us to examine their existence in the everglades.例文帳に追加

今やテクノロジー・アリーナの進歩によって 彼らのエヴァーグレードでの 暮らしぶりを知ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Society has had absolute power over them during all the early portion of their existence: 例文帳に追加

社会は、彼らが若いうちはずうと、彼らにたいして絶対的権力を持っていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I felt nothing, but was simply blotted out of conscious existence for a sensible interval. 例文帳に追加

そのときは、感じ取ることのできる間隔で、単に意識が飛ぶ以外、何も感じませんでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The orderly, as he saluted, felt himself put out of existence. 例文帳に追加

士官に敬礼する際、従卒は突然、自分の実在がどこかへ失せてしまったように感じた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

he had boasted of his free-thinking and denied the existence of God to his companions in public- houses. 例文帳に追加

パブで仲間に自由思想を吹聴したり、神の存在を否定したりしたこともあった。 - James Joyce『下宿屋』

The control section 10 also calculates a relative coefficient between the existence rate of the base stations to be calculated at current time and the existence rate thereof accumulated in the information accumulation table 13d.例文帳に追加

制御部１０は、現在日時における算出対象基地局の在圏率と、情報蓄積テーブル１３ｄに蓄積された算出対象基地局の在圏率との相関係数を算出する。 - 特許庁

To provide a part mounting machine with a safety device, in the case of the existence of fingers, etc., in lifting and lowering passages of punch, capable of detecting the existence and stopping the operation of the punch immediately after the starting of the part mounting machine.例文帳に追加

パンチの昇降路中に指等が存在する場合に、部品取付機の起動直後にその存否を感知してパンチの作動を停止させる安全装置付き部品取付機の提供。 - 特許庁

The existence/nonexistence or the magnitude of the component of the frequency f_1 included in the electric signal is detected and the existence/nonexistence or the degree of the optical coupling from the input optical fiber 11_1 to the output optical fiber 12_2 is obtained.例文帳に追加

この電気信号に含まれる周波数ｆ_1の成分の有無または強弱が検出され、入力光ファイバ１１_1から出力光ファイバ１２_2への光結合の有無または程度が求められる。 - 特許庁

A folded request existence inquiring part 111 transmits folded request existence inquiring data D4 when originating data are transferred from an originator terminal 30a to an incoming person terminal 30b.例文帳に追加

折返し要求有無問合せ部１１１は、発信者端末３０ａから着信者端末３０ｂへの発信データが転送されてきた時に折返し要求有無問合せデータＤ４を送信する。 - 特許庁

The method for taking the 3rd party caller in the conference of the phone call already in existence consists of steps of instructing the phone call from the 3rd party caller to a called party of the phone call which is already in existence.例文帳に追加

既に存在する電話呼びに第３者発呼者をコンファレンス化させる方法は、第３者発呼者からの電話呼出しを既に存在している電話呼びの被呼者に指示するステップからなる。 - 特許庁

In the target detection device, when the existence of the target in the overlapping region R2b of the 1st radar and the 2nd radar is decided, the existence of the next target can be decided even with a low precision.例文帳に追加

この物標検出装置では、第１及び第２レーダの重複範囲Ｒ２ｂにおいて物標の存在が確定した場合には、次の物標の存在の有無は、低い確度であっても確定できる。 - 特許庁

To analyze a delay cause in consideration of simultaneous switching with high accuracy at high speed, by deciding at high speed the existence or non-existence of the occurrence possibility of simultaneous switching in a multi-input cell.例文帳に追加

多入力セルにおいて同時スイッチングが発生している可能性の有無を高速に判定し、同時スイッチングを考慮した遅延要因の解析を高精度かつ高速に行なえるようにする。 - 特許庁

When signals are fed to notify that objects exist in the self zone load existence input part 26 and all of the downstream load existence input parts 32, a control means 31 stops the drive of the conveyor part of the self zone.例文帳に追加

制御手段31でこの自己在荷入力部26および下流在荷入力部32のすべてから搬送物がある旨の信号が入力されると自己の対応するゾーンのコンベヤ部の駆動を停止させる。 - 特許庁

A mobile wireless base station 14 detects the movement of a wireless communication device of its own station, determines existence of mobility, and transmits the information on the existence of mobility of the wireless communication device with the information included in notifying information.例文帳に追加

自局の無線通信装置の移動を検出し、移動性の有無を判定し、無線通信装置の移動性の有無に関する情報を、報知情報に含めて送信するモバイル無線基地局１４。 - 特許庁

The control part determines as being high in the possibility of becoming the document existence state when the document size information sensor detects the size information on the document when determines as being not the document existence state.例文帳に追加

制御部は、原稿有り状態ではないと判定した場合であって、原稿サイズ情報センサが原稿のサイズ情報を検知した場合には、原稿有り状態になる可能性が高いと判断する。 - 特許庁

The luminous quantity computing unit 10 acquires the position of an own vehicle (S120) and acquires the traffic congestion information including the information on a certain position and the information about the existence or non-existence of the traffic congestion in that position (S130).例文帳に追加

光量演算装置１０は、自車両の位置を取得し（Ｓ１２０）、ある位置の情報とその位置における渋滞の有無についての情報とを含む渋滞情報を取得する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

By the data conversion circuit 104, the input data are converted to conversion data having no existence of "0" data between "1" data and "1" data included in a data row, or having existence of even pieces of "0" data.例文帳に追加

データ変換回路１０４は、入力データを、データ列に含まれる「１」データと「１」データとの間には「０」データが存在しないか、あるいは、「０」データが偶数個存在する変換データに変換する。 - 特許庁

A judging section 45, while judging existence of the foreign material X1 between the door panel and the doorway based on the measured result, judges existence of the foreign substance X1 based on touch detection signal.例文帳に追加

判定部４５は、計測結果に基づきドアパネルと乗降口との間の異物Ｘ１の有無を判定するとともに、接触検出信号に基づき同異物Ｘ１が存在すると判定する。 - 特許庁

However, the oldest cathedral of Orthodox Church in existence as well as the oldest wooden church building in existence in Japan is the St. John the Apostle Cathedral, a former cathedral of the Ishinomaki Orthodox Church. 例文帳に追加

しかしながら現存する最古の正教会の会堂であり、日本における最古の木造教会建築でもあるものは石巻ハリストス正教会の旧会堂：聖使徒イオアン会堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first Ritsuryo code by the ancient Japanese government but because there is neither the original book remaining nor historical sources which confirm the existence of the code, there have been fierce debates about its existence. 例文帳に追加

古代日本政府による最初の律令法に位置づけられるが、原本は現存せず、存在を裏付ける史料にとぼしいことから、存在説と非存在説の間で激しい論争が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of the Naniwa no miya Palace in the Asuka period has been confirmed with the exploration by Tokutaro YAMANE and others who excavated the Daigokuden ruins; however, the existence of the capital and surrounding region, the center city, has not been confirmed. 例文帳に追加

山根徳太郎らの調査によって、太極殿跡が発掘されるなど飛鳥時代における難波宮の存在は確認されているが、都市域である京域の存在は認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication terminal device 14 is connected with the information center 18 automatically on the basis of the connection information and the storage existence or not existence information, and receives information to the user which is stored in the information center 18.例文帳に追加

通信端末装置１４は、接続情報および蓄積有無情報に基づいて情報センター１８に自動接続して、情報センター１８に蓄積される利用者宛の情報を受信する。 - 特許庁

Then every high function input/output device adapter or the controller decides existence of adapters of other function slots to be controlled and records this adapter existence information in the slot proprietor component register.例文帳に追加

その後、各高機能入出力装置アダプタまたは制御装置が、制御される他の機能スロットにおけるアダプタの存在を判断し、この情報をスロット所有者構成レジスタ内に記録する。 - 特許庁

By an instruction to move the display areas, the CPU 21 controls the movement of the cursor display and moves only the image existence areas to notify image existence.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ２１は、上記表示領域の移動が指定された際には、当該カーソル表示の移動を制御して、上記画像存在領域のみを移動させて撮像の存在を告知するようにする。 - 特許庁

(b) litigation concerning the existence of the right of prior or continued use, furthermore the existence of the right provided for in Article 84/K(6) as well as in Article 112a(6) and Article 122(5) of the Convention [Article 84/A(a)]; and例文帳に追加

(b) 先使用又は継続的使用に関する権利の存在，更には第84/K条(6)並びにミュンヘン条約(第84/A条(a))第112a条(6)及び第122条(5)において規定する権利の存在に関する訴訟 - 特許庁

To provide a discrimination method for existence of particle crush in a powdery and granular material in a batch type rotating container capable of confirming accurately the existence of the particle crush without using an expensive particle size distribution measuring device.例文帳に追加

高価な粒径分布測定器を用いることなく、精度良く粒子破砕の有無を確認することが可能な、回分式回転容器における粉粒体の粒子破砕有無の判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program wherein the existence of an abnormality is detected with high accuracy regarding an abnormality monitoring apparatus which monitors the existence of the abnormality in a rotary machine continued to be turned at a slow speed.例文帳に追加

ゆっくりとした速度で回転を続ける回転機械等の異常の有無を監視する異常監視装置に関し、異常の有無を高精度に検出する装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To make detectable the existence of a substrate by the existence of regular reflection light without changing the thickness of a plate shape optical sensor even in the case where the substrate and the like are inclining to the sensor plane.例文帳に追加

基板等がセンサ面に対して傾いている場合であっても、平板状の光学式センサの厚さを変えることなく正反射光の有無によって基板の有無を検出できるようにすること。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspection method capable of determining the existence of abnormality accurately without requiring a skill, concerning a nondestructive inspection method for determining the existence of abnormality of a ferromagnetic material by utilizing spontaneous magnetism.例文帳に追加

自発磁気を利用して強磁性体の異常の有無を判定する非破壊検査方法において、熟練を要することなく正確に異常の有無を判定し得る非破壊検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device detecting the existence of insertion of a window glass capable of controlling both wrong detecting operations such as during the operation of an engine without complicating any control and the existence of the insertion in the case of engine stopping.例文帳に追加

制御を複雑にすることなくエンジン作動中及びエンジン停止時の挟み込み有無の誤検出の双方を抑制することができるウィンドウガラスの挟み込み有無検出装置を提供する。 - 特許庁

To perform evacuation of a refrigerant system of an air conditioner regardless of existence or non-existence of an oxygen enriching device, and combination of the number of indoor units and outdoor units without preparing a vacuum pump and the like.例文帳に追加

酸素富化装置の有無にかかわらず、また、室内機と室外機の台数の組み合わせにかかわらず、真空ポンプを準備等することなく空調機の冷媒系の真空引きを可能とする。 - 特許庁

A underlying layer deposited on a semiconductor substrate is coated based on whether a solvent is absorbed or not, and the existence of the defect, or non-existence thereof is determined in a protection layer for the underlying layer.例文帳に追加

溶剤が吸収されたか否かを基にして、半導体基板上に堆積された下層を覆い、下層を保護する層に欠陥が存在するか、または、存在しないことを判断可能である。 - 特許庁