「Experts」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I did not come here to tell you that I can get hamid talking any quicker than your own experts can.例文帳に追加

貴局の専門家よりも早く 私がハミッドを落とせるとも言わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, such clothing often contain a lot of mistakes from the viewpoint of experts. 例文帳に追加

しかし、そのような衣服は専門家から見れば間違いだらけのことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 例文帳に追加

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 - Tanaka Corpus

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.例文帳に追加

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 - Tatoeba例文

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.例文帳に追加

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 - Tatoeba例文

The experts believes that the expected yield for the coming year will increase.例文帳に追加

近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。 - Weblio英語基本例文集

in medicine, treatment that experts agree is appropriate, accepted, and widely used. 例文帳に追加

医学において、専門家が適切であると認め、広く使用されている治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The image processing section 140 creates a JPEG (Joint Photographic Experts Group) file from the video signal.例文帳に追加

画像処理部１４０は、映像信号から、ＪＰＥＧファイルを作成する。 - 特許庁

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】 - 経済産業省

The construction photograph management system 10 is a system which manages the construction photographs with items names for experts in architecture and the server 1 has a correspondence table 12 of item names for general people other than the experts in architecture and the item names for the experts in architecture.例文帳に追加

前記工事写真管理システム１０は、工事写真を建築専門家向けの項目名で管理するシステムとし、前記サーバ１は建築専門家以外の一般人向けの項目名と建築専門家向けの項目名の対応表１２を備える。 - 特許庁

His mother is a daughter of Shigena WATANABE, who is one of the three experts of Kyushu kokugaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should not be changed without advice/request of technical experts. 例文帳に追加

技術的に詳しい人の助言や要請なしにこのオプションを変更すべきではない。 - JM

Traditional historians and experts interpreted all of the battles being fiercely contested, but this new viewpoint would fundamentally alter this traditionalist view. 例文帳に追加

激戦だったという従来のこの合戦の理解は根本的に崩れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve beneficial support when various patients are instructed by medical experts or medical non-experts in a medical related instruction support system.例文帳に追加

医療関連指導支援システムにおいて、医療の専門家或いは医療の非専門家により各種の患者を指導する際に、有益な支援を行えるようにする。 - 特許庁

When specific data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt them shall be rendered by experts.例文帳に追加

判断に迷う場合には最終的には専門家判断にゆだねる。 - 経済産業省

Only a tiny, ingrown circle of experts knew what autism looked like例文帳に追加

わずかな内輪の専門家集団しか 自閉症とはどんなものか知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Experts on Japanese literature avoid definite statements because they are trapped in positivism, but literature experts say it is clear that Sadaie FUJIWARA is the author. 例文帳に追加

国文学者らは悪しき実証主義に陥って明言を避けているが、文学者らは藤原定家がその作者であるということは明々白々であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A panel of experts attempted to answer the questions on education which were put to them. 例文帳に追加

講師たちは問い掛けられた教育上の諸問題に答えようと努力した. - 研究社 新和英中辞典

Financial experts don't know what to make of this trend. 例文帳に追加

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。 - Tanaka Corpus

Moreover, as its written copies spread, some other experts such as Sanba SHIKITEI added some more modifications. 例文帳に追加

さらに写本として広まる間に、式亭三馬などが加筆を行っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial experts don't know what to make of this trend.例文帳に追加

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。 - Tatoeba例文

A direct code editor that provides ease of use for beginners and power for experts. 例文帳に追加

初心者には使い易さを、熟練者にはパワーを提供する直接コード・エディタ。 - コンピューター用語辞典

a social and economic philosophy in which the control of society or industry is entrusted to technical experts 例文帳に追加

社会や産業の管理を専門の技術者にゆだねる社会経済思想 - EDR日英対訳辞書

Not even the experts could tell the difference between the real painting and the fake.例文帳に追加

専門家でさえ本物の絵とにせ物の違いを識別することはできなかった - Eゲイト英和辞典

Organizers can combine experts from different parts of the production process in response to market needs.例文帳に追加

オーガナイザーは、市場の求めに応じて工程専業者を組み替えることがある。 - 経済産業省

(Original Source) Working party of National Experts on Science and Technology Indicators / R&D Tax incentive and R&D statistics: What Next (2007) (OECD), The data was created based on the material from tax authority of each country as in September 2009(France: as in March 2010, Korea: as in May 2010).例文帳に追加

（ 出典）OECD「Working party of National Experts on Science and　Technology Indicators/R&D TAX INCENTIVE AND R&D STATISTICS：WHAT NEXT1」2007、各国課税当局資料等により、2009 年9 月時点で作成（但し、フランスは、2010 年3 月時点、韓国は2010 年5 月時点）。 - 経済産業省

To efficiently insert auxiliary data in a data stream compatible with that by the motion picture experts group MPEG.例文帳に追加

ＭＰＥＧと互換性のあるデータストリームの中に補助データを能率的に挿入する。 - 特許庁

They are experts at marine salvage and frequently face life-threatening situations. 例文帳に追加

彼らは海難救助のエキスパートであり，命にかかわる状況にたびたび直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Decisions on appeals under Article 55 (1) shall be taken by a board of three experts, of which one shall be a legal expert, while decisions on appeals under Article 55 (2)shall be taken by a board of five experts, of which two shall be legal experts. 例文帳に追加

第55条 (1)に基づく審判に関する決定は，3人の専門家からなる合議体(うち，1人は法律専門家とする)が行うものとし，第55条 (2)に基づく審判に関する決定は，5人の専門家から成る合議体(うち，2人は法律専門家とする)が行う。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office will draw up a list of persons who can be used as experts.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，専門家となることができる者の一覧を作成する。 - 特許庁

The experts shall give their views on the matters submitted to them by the Court. 例文帳に追加

技術専門家は，ヘルシンキ地方裁判所が諮問する事項に関して見解を提供する。 - 特許庁

The board may make use of experts which it shall designate for each proceeding. 例文帳に追加

委員会は，各事件について専門家を任命し，その援助を受けることができる。 - 特許庁

To provide an MPEG (motion picture experts group) audio decoder which can avoid overflow of a bit buffer.例文帳に追加

ビットバッファのオーバーフローを回避することが可能なＭＰＥＧオーディオデコーダを提供する。 - 特許庁

A standard of the animation distribution is free such as MPEG (motion picture experts group) and other streaming distribution standards.例文帳に追加

動画配信の規格は、ＭＰＥＧや他のストリーミング配信規格など自由である。 - 特許庁

On the other hand, some historians and other experts supported this theory, "Essentially, the juyo (wedding) of Tenshoin had no relationship in the matter of successor." 例文帳に追加

一方で「天璋院入輿は本来継嗣問題と無関係」とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians and other experts supported the following theory; it was said that Hideko had a physical abnormality with one leg shorter than the other, so she would walk with a limp. 例文帳に追加

一説に彼女は、片足が短いため跛行して歩いたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the study of Japanese classical literature) in the Kyusyu area. 例文帳に追加

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experts at home and abroad gave different opinions on how to restore the mural paintings 例文帳に追加

壁画の保存方法については内外の専門家からさまざまな意見が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Enhancement of advanced and practical financial education and greater use of experts in finance 例文帳に追加

高度かつ実践的な金融教育の充実と高度金融人材の活用促進 - 金融庁

Therefore, some historians and experts supported an opposition theory that the Taira clan was still prepared militarily in the case of possibly engaging in battle. 例文帳に追加

そのため、やはり戦になった場合の事も考えていたとする反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan should use such expertise to accelerate CEPEA’s private experts’ research.例文帳に追加

我が国はこうした知見を活かしてCEPEAの民間専門家研究を加速していくべきである。 - 経済産業省

In addition, it will be important to secure experts in this field inside Japan.例文帳に追加

また、日本国内でこの分野の専門家を確保することが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

the report of the Academic Experts Committee for Social Security Reform ("three philosophies", "five principles")例文帳に追加

社会保障改革に関する有識者検討会報告（「３つの理念」、「５つの原則」） - 厚生労働省

Throughout this hospital over the years, a lot of paranormal experts have come in here.例文帳に追加

何年にもわたって この病院中に − 多くの超常専門家が やって来たんだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Experts say the only way around this is to take the battery out of the device.例文帳に追加

専門家の話では、それを回避するには 携帯のバッテリーを抜き取る事しかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書