「Experts」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Some karate experts such as Kanken TOYAMA espoused the philosophy of karate with no affiliation, but they failed to become the mainstream. 例文帳に追加

遠山寛賢のように無流派主義を標榜する空手家もいたが、多数にはなり得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval. 例文帳に追加

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している. - 研究社 新和英中辞典

A team of experts has been sent to the scene to judge what emergency measures should be taken. 例文帳に追加

どのような応急策をとるべきか判断するために専門家の調査団が現場に派遣された. - 研究社 新和英中辞典

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 例文帳に追加

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 - Tanaka Corpus

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.例文帳に追加

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 - Tatoeba例文

A motion picture experts group MPEG decoder 1 is provided with a selector 6, that receives the streams A, B, C in time division.例文帳に追加

ＭＰＥＧ復号器１は、ストリームＡ，Ｂ，Ｃを時分割で入力する選択器６を備える。 - 特許庁

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process. 例文帳に追加

25 名の専門家から成る運営委員会は、開発プロセスを通じて戦略的な方向付けを行いました。 - 経済産業省

These regulatory guides were developed by the Nuclear Safety Commission after hearing the views of the experts.例文帳に追加

これらの指針については、原子力安全委員会が、専門家の意見を聴取して策定している。 - 経済産業省

Some experts advocate that the flood protection levees in the industrial estate had only the probability of once in 10 years.例文帳に追加

なお、有識者によれば、工業団地の防御堤防は10年に1 回の確率基準でしかなかった。 - 経済産業省

To provide an information recording medium, and a recording / reproducing apparatus and recording / reproducing method thereof capable of acquiring information required at reproduction such as a frame rate in the case of realizing a still picture by coded data of the MPEG-4 AVC (Moving Picture Experts Group-4, Advanced Video Coding).例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４ ＡＶＣ（Moving Picture Experts Group-4 Advanced Video Coding）の符号化データにより静止画を実現する際に、フレームレートなどの再生時に必要な情報を取得できる情報記録媒体、及び記録／再生装置を提供する。 - 特許庁

for a specific issue, a panel of experts (such as doctors and scientists) reviews reports and papers on the subject, listens to information presented by other experts in the field, and hears comments from the general public. 例文帳に追加

特定の事案について、専門家（医師や科学者など）のパネルが、そのテーマに関する報告や論文を審査するほか、その分野の別の専門家が提供する情報の聴取、一般人のコメントの聞きとりを行う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To clearly separate the foreground and the background in the sprite coding in an MPEG (moving picture experts group)-4.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４におけるスプライト符号化において、前景と背景をクリアに分離することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high performance hand bell which is used for, ranging from school education to performance activity of experts.例文帳に追加

本発明は、学校教育から専門家の演奏活動まで使用可能な高性能のハンドベルの提供にある。 - 特許庁

To provide a system for introducing appropriate social workers making it possible to easily search for experts in charge of social welfare.例文帳に追加

社会福祉に係わる専門家を容易に捜すことができる適任ソーシャルワーカー紹介システムを提供する。 - 特許庁

To directly insert electronic watermark data into the MPEG (moving picture experts group) data without decoding nor encoding the MPEG data.例文帳に追加

ＭＰＥＧデータを複号、符号化しないで、ＭＰＥＧデータに対して直接電子透かしデータを挿入する。 - 特許庁

To perform AC encoding of a JPEG (Joint Photographic Experts Group) with the fixed number of cycles without depending on data content.例文帳に追加

データの内容によらず、一定のサイクル数でＪＰＥＧのＡＣ符号化を行なうことができるようにする。 - 特許庁

At a meeting of the panel of experts, I also discussed it with Chairman Mogi. 例文帳に追加

また、先日、有識者会議の茂木（もぎ）座長を訪問させていただきまして、話合いをさせていただきました。 - 金融庁

I would like to realize that goal by tapping the knowledge of civil servants and experts. 例文帳に追加

官僚の皆さん方の、専門家の皆さん方の知恵も借りながら、そういう思いが届くようにしていきたい。 - 金融庁

Many people want to talk with housing and architecture experts about the safety of their condominiums. 例文帳に追加

多くの人々が自分たちのマンションの安全性について住宅や建築の専門家に相談したいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meisters and experts train younger workers in their particular technical fields, such as sheet metal processing, welding and mold building. 例文帳に追加

マイスターやエキスパートは板金加工や溶接，金型製作など特定の専門分野で若い社員を教育する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh. 例文帳に追加

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] The chairman of the Board may call upon other technical experts, in addition to those provided for by Article 71 of Royal Decree No.例文帳に追加

[2] 審判部長は，特許法第71 条で規定する者に加えて，その他の技術専門者に審問できる。 - 特許庁

The patent applicant shall pay the fees of experts called upon by the Patent Office as well as examination costs. 例文帳に追加

特許出願人は審査費用と同様に特許庁が依頼する専門家の費用も支払わなければならない。 - 特許庁

Articles 217 to 219 of the Dutch Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis with respect to the witnesses and experts.例文帳に追加

オランダ刑事訴訟法典第217条から第219条までが，証人及び鑑定人に関して準用される。 - 特許庁

Advice as referred to in paragraph (1) shall be equated with that of experts as referred to in Articles 194 et seq.of the Dutch Code of Civil Procedure.例文帳に追加

(1)にいう助言は，オランダ民事訴訟法典第194条以下にいう専門家の助言と同一視される。 - 特許庁

For the purpose of the examination and other processing of the application the Patent Authority may consult other experts. 例文帳に追加

出願についての審査その他の処理のために，特許当局は他の専門家に諮問することができる。 - 特許庁

A decision on the persons chosen for inclusion in the list of experts shall be announced as prescribed in Section 43. 例文帳に追加

当該専門家一覧に含められる者についての決定は，第43条の規定に従って公告される。 - 特許庁

Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective.例文帳に追加

引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省

Some historians and other experts supported a theory that Iesada may have suffered from cerebral palsy, so he was not capable of demonstrating his leadership abilities in the role of Shogun. 例文帳に追加

一説には脳性麻痺だったとも言われ、将軍として指導力を示すことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before asking Kento-shi (a Japanese envoy to the Tang Dynasty China) to bring question letters addressed to law experts in Tang China, the Imperial Court showed the contents of the letters to Naganao. 例文帳に追加

朝廷が遣唐使に託して唐の明法家に充てた質問書の中身を事前に閲覧させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzo MORI called Chikusei MIMURA, Wakaki HAYASHI (son of Kenkai HAYASHI), and Engyo MITAMURA as 'three great experts on Edo period.' 例文帳に追加

森銑三は、三村竹清・林若樹（林研海の子）・三田村鳶魚を「江戸通の三大人」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The members of the committee of experts shall be provided with travel expenses, daily allowance, and lodging expenses prescribed by the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

３　鑑定委員には、最高裁判所規則で定める旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of such coins are used as a gift or for personal enjoyment and there are some coins that experts differ in their opinions. 例文帳に追加

玩賞品（がんしょうひん）として扱われるものや、専門家の間でも議論の分かれる物も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofun research experts also praised highly its academic values of these photographs. 例文帳に追加

古墳研究の専門家の間においてもこれらの写真の有する学術的価値は極めて高いと評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have done is to present the following question: what should we do in order to foster financial experts? 例文帳に追加

金融専門人材を養成するにはどうしたらいいだろうか、という問題提起をしているところです。 - 金融庁

This has resulted in historians and experts continuing to dispute whether the location of "sakaotoshi" was the southeast side of Tekkai-san Mountain or Hiyodorigoe. 例文帳に追加

このため、逆落としが行われた場所が鉄拐山の東南か、鵯越かで長年論争になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, historians and experts believed that the sending of an envoy to China and the invitation of a Chinese envoy to Japan did not occur during this time period 例文帳に追加

よって、中国に使者を派遣したり、中国の使者を迎えることはなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) Support Experts Dispatching Program for Recovery/Reconstruction at SME Support, Japan (the first supplementary budget: \\1billion)例文帳に追加

③（独）中小企業基盤整備機構における復旧・復興のための支援専門家派遣（第一次補正：10億円） - 経済産業省

I'm crossreferencing walczak's associates with decryption experts on the nsa watch list.例文帳に追加

ウォルザックの知られた 仲間を相合参照してた nsa監視リストの解読専門家と ちょっと時間が掛かるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, when Zen experts interpreted this case as a koan, this answer is beyond the simple two directional argumentative theories of 'have' or 'nothing.' 例文帳に追加

しかしこれを公案として観ずると、この答えは「有（ある）」「無（ない）」という単純な二元論を超越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Jishibai programs overlap with those of expert performers, which indicates that Jishibai is strongly influenced by the experts' performances. 例文帳に追加

地芝居における演目の多くは専業の演者による公演と重なり、その影響が強く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2010, Kokubu Electric prepared a BCP (Business Continuity Plan) with support (dispatch of experts) from the Tokyo Metropolitan Government BCP Preparation Project. 例文帳に追加

同社は、東京都のBCP 策定支援事業（専門家の派遣事業）を活用して、2010年にBCPを策定した。 - 経済産業省

Support for developing local engineers towards resumption of operations (acceptance of trainees/engineers: dispatch of experts) (AOTS, JODC, etc.)例文帳に追加

工場再稼働に向けた現地技術者の育成支援（研修生受入れ／技術者・専門家派遣）（AOTS、JODC 等） - 経済産業省

Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc. [Service started on March 14; a total of about 41,760 messages sent]例文帳に追加

外国政府・メディア・専門家等への毎日のメール情報提供【3/14より配信開始、延べ約41760通送付】 - 経済産業省

Monitoring of radioactivity levels by prefecture(Daily e-mail service to foreign governments, media, experts, etc.)例文帳に追加

都道府県別・放射能水準値モニタリング情報（毎日、外国政府・メディア・専門家等各方面へメール配信） - 経済産業省