「Experts」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A financial institution that has improved its assessment abilities through collaboration with local companies and experts例文帳に追加

地域企業や専門家との連携により目利き能力を高めている地域金融機関 - 経済産業省

He consulted art experts about the paintings and discovered their true origins.例文帳に追加

彼はこれらの絵画について美術の専門家に相談し，本当の出どころを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The experts finally concluded that Dali had painted the picture in 1921 when he was 17 years old.例文帳に追加

専門家はついに，ダリが17歳だった1921年にこの絵を描いたという結論を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fish farming-supporting system in which fish farming is supported so that non-experts can carry out farming in the same manner as experts in an aquaculture industry represented by scallop.例文帳に追加

ホタテに代表される養殖業において、非熟練者でも熟練者と同じように漁業を行えるように支援する栽培漁業支援システムを提供することにある。 - 特許庁

(b) Information and data concerning the activities of attorneys at law, legal professional corporations and related legal experts and specialists, and activities of the Japan Federation of Bar Associations and the associations of related legal experts and specialists 例文帳に追加

ロ　弁護士、弁護士法人及び隣接法律専門職者の業務並びに弁護士会、日本弁護士連合会及び隣接法律専門職者団体の活動に関するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)," it is said that temple engineers, 鑪盤 (Roban) experts, tile experts, etc., came from Baekje in 588 and started the construction of Hoko-ji Temple (Asuka-dera Temple), the first full-fledged garan. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、崇峻1年（588年）に、百済から寺工や鑪盤博士、瓦博士等が来て最初の本格的伽藍、法興寺（飛鳥寺）を着工したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The FSA actively employed professionals, like lawyers and certified public accountants, and the people with the experience of working for private companies. This includes recruiting computer system experts and market risk experts for inspection. 例文帳に追加

（３） 検査部局においてシステムの専門家及び市場リスクの専門家の採用を拡大するなど、民間企業経験者や弁護士・公認会計士などの専門家を積極的に採用。 - 金融庁

In Europe, the European Commission launched a project in January 2000 for an experts' examination of intellectual assets (PRISM Project), and the experts' panel announced its report (The PRISM Report 2003) in September 2003.例文帳に追加

欧州においても、2000年１月に、欧州委員会（The European Commission）において、知的資産に関する有識者による検討プロジェクト（PRISMプロジェクト）が開始され、2003年９月には、報告書（"The PRISM Report 2003"）が発表された。 - 経済産業省

Monitoring these efforts, the Japanese government proposed the commencement of research by private sector experts concerning East Asia EPA7 at the East Asia Summit held in January 2007, and it was agreed to commence this research by experts.例文帳に追加

こうした動きを見据えて、我が国政府は2007 年１月の東アジアサミットで東アジアEPA6の民間専門家研究の開始を提案し、専門家による研究開始に合意がなされた。 - 経済産業省

Experts from various fields like physics, geosciences and archaeology are participating in the exhibition. 例文帳に追加

物理学，地球科学，考古学などさまざまな分野の専門家がこの展覧会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Experts warn that heat stroke can occur even when a person has not been exposed to direct sunlight. 例文帳に追加

専門家は，直射日光に当たっていない場合でも熱中症は起こり得ると警告する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 4, bomb disposal experts defused the bomb after 45,000 citizens were evacuated. 例文帳に追加

12月４日，市民4万5000人が避難した後，爆弾処理の専門家が爆弾の信管を取り除いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The painting was done on canvas, but experts say da Vinci rarely used canvas. 例文帳に追加

この絵画はキャンバスに描かれているが，専門家によると，ダビンチはめったにキャンバスを使わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Atsutane's theory was directed not only to academics and experts, but also to the general masses. 例文帳に追加

篤胤の学説は学者や有識者にのみ向けられたのではなく、庶民大衆にも向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission shall also hear the experts and other persons it deems useful to question. 例文帳に追加

委員会はまた，尋問することが有用と考える専門家その他の者の意見を聴取する。 - 特許庁

The District Court shall appoint an appropriate number of experts as referred to in Section 66 for each calendar year. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，暦年ごとに第66条にいう適当な人数の専門家を指名する。 - 特許庁

"Shugaisho" (an ancient encyclopedia in 14th century) says it was 'niju-kaku-kyu-ken' (a two storied house with nine bays), and experts say it was a two storied gatehouse with nine bays and five openings. 例文帳に追加

『拾芥抄』に「二重閣九間」とあり、9間5戸の重層門であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians and other experts believe that the disappearance of the keyhole-shaped mounds, during this historical period, was dependant upon and directly related to the impact of 'Yamato sovereignty' gaining greater political power. 例文帳に追加

されに、より強力な政権へ成長したことの現れだと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it may also be necessary to dispatch experts to national institutes.例文帳に追加

そのため、相手国の国の機関にも専門家を派遣する等の支援も必要と考えられる。 - 厚生労働省

You're the experts, but there was something... familiar about the way this vamp talked to her.例文帳に追加

あなたは専門家だけど 何かあるのよ あの吸血鬼の彼女への 話し方は親しそうだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meantime, we'll get this video to our experts, see if we can't identify our mystery man.例文帳に追加

その間に この謎の男の正体がわからないか このビデオをうちの専門家に調べさせたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Experts included WANIBE no Mochimitsu, Mineyoshi OISHI, MINAMOTO no Hiromasa, and FUJIWARA no Tomasa. 例文帳に追加

その名人とされる者に、和邇部茂光、大石峯良、源博雅、藤原遠理（とおまさ）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government. 例文帳に追加

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。 - Tanaka Corpus

Ryoma SAKAMOTO and his wife 'Ryo NARASAKI' were both experts of "gekkin" (a moon harp) used in Shingaku. 例文帳に追加

坂本龍馬(坂本竜馬)とその妻の「楢崎龍」も、清楽の月琴の名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful. 例文帳に追加

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, some experts dispute about yeasts that have already been classified under Saccharomyces cerevisiae. 例文帳に追加

ちなみに、現在Saccharomycescerevisiaeに分類されている酵母でも、その分類に異論を唱える専門家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.例文帳に追加

タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。 - Tatoeba例文

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.例文帳に追加

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。 - Tatoeba例文

Today's temple architects and cultural property experts define tahoto as a single-level tower with a Mokoshi (pent roof). 例文帳に追加

現代の寺院建築用語・文化財用語としては、一般に裳階付き単層塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process. 例文帳に追加

25 名の専門家から成る運営委員会がプロセス全体を通して戦略的指導に当たった。 - 経済産業省

To transmit to a worker in an inspection field an advice from experts which makes supervisors and experts not in the inspection field easily understand a problem found in the inspection and indicates the proper measures to the problem.例文帳に追加

検査現場に居合わせない監督者やエキスパートに、検査で発見された不具合を容易に理解させ、不具合への適切な対処を示したエキスパートからの助言を検査現場の作業者に送信する。 - 特許庁

(ii) In the case where the foreign national intends to learn and acquire knowledge of Japanese culture or arts under the guidance of experts: In addition to those listed in the preceding item, material certifying the backgrounds and achievements of said experts. 例文帳に追加

二　専門家の指導を受けて我が国特有の文化又は技芸を修得しようとする場合　前号に掲げるもののほか、当該専門家の経歴及び業績を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, after so called Kugeho (law of court nobles' society) was established, Myoho experts including the doctors of Myoho participated in the council because the law was based on the low interpretations of Myoho experts and Myobokanmon. 例文帳に追加

その一方で、いわゆる公家法が形成されるようになると、明法家の法解釈や明法勘文が法源とされ、明法博士などの明法家が院評定に参加するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the need of the technique of the experts and the huge time in the installation of the Pachinko machine 12 is eliminated.例文帳に追加

このため、パチンコ機１２の設置における熟練の技術及び多大な時間を不要にできる。 - 特許庁

To provide a ladder program creation device capable of easily accumulating know-how of experts for enabling other persons to use the same.例文帳に追加

熟練者のノウハウを容易に蓄積でき、他者が利用できるラダープログラム作成装置を得ること。 - 特許庁

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network 例文帳に追加

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み - 金融庁

Military experts say that these factors have brought Asian countries into a closer military relationship with Russia. 例文帳に追加

軍事専門家は，これらの要因が，アジア諸国をロシアとのより密接な軍事関係に至らせた，と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some experts say that many stolen antiquities are illicitly exported to other countries through Switzerland. 例文帳に追加

多くの盗難美術品が，スイスを経由して他の国に不法に輸出されていると言う専門家もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the air-conditioner manufacturer Daikin Industries, highly skilled workers are certified as "meisters" or "experts." 例文帳に追加

空調メーカーのダイキン工業では，高度な技術を持つ社員は｢マイスター｣や｢エキスパート｣として認定される。 - 浜島書店 Catch a Wave

where witnesses or experts have been examined or a visit to the scene has been made; 例文帳に追加

既に証人又は専門家に対する尋問が行われているか又は現場検証が行われているとき - 特許庁

With regard to witnesses’ and experts’ fees, the provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975. Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply. 例文帳に追加

証人及び専門家の費用に関しては，改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。 - 特許庁

In this regard, they welcomed the work of Customs Intelligence Experts Meeting.例文帳に追加

この点に関し、関税局長・長官は、税関密輸情報交換実務者会合の作業を歓迎した。 - 財務省

The options have been preset to default values by experts, but you can customize settings for a specific application.例文帳に追加

オプションは事前にデフォルトの値に設定されていますが、設定はアプリケーションごとにカスタマイズできます。 - NetBeans

Historians and experts assume that the Tokugawa family side may have allowed for these individual battles to purposely expose the parties dissatisfied with 'the coming allegiance of the new government' subsequently excluding them from the Edo region. 例文帳に追加

恭順への不満派の江戸からの排除という目的もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experts who participated actively in Tenshu construction in that period included Masakiyo NAKAI and Mataemon OKANO. 例文帳に追加

また、この時代に活躍した天守造営の名手として中井正清・岡野又右衛門などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス