「Exploited」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a license for use has been granted to a third party and the invention has not been exploited within two years for reasons attributable to the owner of the patent. 例文帳に追加

ライセンスが第三者に付与され，発明が特許の所有者に帰す理由により2年以内に実施されない場合 - 特許庁

Such deposit may not, however, occur either more than two years after the topography has first been exploited commercially anywhere, or more than 15 years after it was first fixed or encoded where it has never been exploited. 例文帳に追加

ただし，当該寄託は，回路配置が何れかの場所において商業的に最初に利用されてから2年以上経過しているとき，又は利用されることがなかった場合は，それが創作されてから15年以上経過しているときは，寄託することができない。 - 特許庁

Properties of the logarithmic domain are exploited to replace the complex multiplier of a conventional VGA 132 with a simple and relatively inexpensive adder 306.例文帳に追加

対数の特性を使用して、従来のディジタルＶＧＡ１３２の複雑な乗算器を単純でコスト安の加算器３０６に代える。 - 特許庁

100.3. The license shall be non-assignable, except with that part of the enterprise or business with which the invention is being exploited;例文帳に追加

100.3ライセンスは，当該発明を実施する企業又は営業の一部と共に譲渡する場合を除くほか，譲渡することができない。 - 特許庁

Legal or natural persons exploiting the invention, the owner of the exploited patent, respectively, shall benefit by the provisions of paragraph 1.例文帳に追加

発明を実施する法人又は自然人，及び実施される発明の所有者の各々は，第1 段落の規定による利益を享受する。 - 特許庁

Rights pursuant to subsection 2 may only be transferred to others together with the business in which they are exploited or in which the exploitation was intended. 例文帳に追加

(2)による権利は，実施しているか又は実施を意図していた事業と共にする場合に限り，他人に移転させることができる。 - 特許庁

Shinto priests and scholars of Japanese classical literature in rural areas incited people who believed that they had been exploited under the parishioner system to join the campaign. 例文帳に追加

地方の神官や国学者が扇動し、檀家制度のもとで寺院に搾取されていたと感じる民衆がこれに加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economic rights accruing to inventors for patented inventions that havebeen exploited and which rights have been partially settled or not settled prior to the entry into force of this Law shall be negotiated between the inventor and the entity that has exploited said invention.例文帳に追加

実施がされている特許発明に関し発明者に対して生じる経済的権利が，本法施行前に，その一部のみが決定されているか又は全く決定がされていない場合は，それについては，発明者と当該発明を実施している企業の間で交渉が行われるものとする。 - 特許庁

The risk of impersonating other person hardly exists even when the two-dimensional authentication data D21 is exploited on the Internet 4 or the like.例文帳に追加

さらに、２次元認証用データＤ２１が仮にインターネット４上などで搾取されたとしても、他人へのなりすましの危険性はほとんどない。 - 特許庁

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁

Rights under subsection 2 may only be transferred to others together with the business in which they are exploited or in which the exploitation was intended. 例文帳に追加

(2)に基づく権利は，それらが実施されているか又は実施が意図された事業と共にする場合に限り，他人に移転することができる。 - 特許庁

The rights under a mark may be transferred in whole or in part, independently of the company that exploits them or has them exploited. 例文帳に追加

標章に基づく権利は，それを利用し，又は他人に利用させている会社とは無関係に，その全部又は一部を移転することができる。 - 特許庁

A compulsory licence shall only be assignable in conjunction with the enterprise where it is exploited or in which the exploitation was intended.例文帳に追加

強制ライセンスは，当該発明が実施されているか又は実施が意図されていた事業と共にする場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁

(3) A non-exclusive exploitation right which has been granted by an arbitration decision set forth in paragraph (2) of Article 28 may be transferred only together with the business in which the variety is exploited. 例文帳に追加

３　前条第二項の裁定による通常利用権は、品種の利用の事業とともにする場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to such history, an idea emerged that hyakusho were peasants and ruled people who were exploited under the feudal system. 例文帳に追加

こうした歴史学の影響で百姓はすなわち農民であり、封建的遺制のもとで収奪される被支配民という概念が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a flow-stopping means 36 is formed of a solder material around a light emitting diode 10, and the surface of this solder material is exploited as a reflecting surface.例文帳に追加

また発光ダイオード１０の周りにロウ材から成る流れ止め手段３６を形成し、このロウ材の表面も反射面として活用する。 - 特許庁

A compulsory license may only be transferred to others together with the business in which it is exploited or in which the exploitation was intended. 例文帳に追加

強制ライセンスは，それが実施されているか又はその実施が予定されている事業と共にする場合に限り，他人に移転させることができる。 - 特許庁

Rights under subsection 2 may only be transferred to others together with the business in which they are exploited or in which the exploitation was intended. 例文帳に追加

(2)に基づく権利は，その権利が実施されているか又はその実施が予定されていた事業と共にする場合に限り，移転させることができる。 - 特許庁

I sincerely hope that this framework will contribute to facilitating anti-climate change actions and providing further opportunities in which advanced Japanese technologies for environmental protection are actively exploited. 例文帳に追加

この枠組みを通じて、気候変動対策が促進されるとともに、我が国の優れた環境技術が活用される機会が拡大することを期待します。 - 財務省

However, any registration relating to a topography that has not been commercially exploited within a period of 15 years from the date on which it was fixed or encoded for the first time shall cease to have effect. 例文帳に追加

ただし，最初に創作された日から 15年の期間内に商業的に利用されなかった回路配置に関する登録は，失効するものとする。 - 特許庁

The 'Tokugawa' surname established Ieyasu's autocratic powers within the Matsudaira clan and as such, it is thought Ieyasu exploited the entire Matsudaira clan and framework of retainers. 例文帳に追加

「徳川」姓は、家康個人が松平氏内部で専制権力を確立して松平一族と家臣団を統制するために使われたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the charm of individuality is amplified, the uniformity of cultures changes to diversity. Telework is now being exploited for building "only one" communities and knowledge-based economies.例文帳に追加

「個」の魅力が増幅され、文化の均一化から多様性へと、テレワークによるオンリーワンの地域づくり、知識基盤型経済の胎動が始まっている。 - 経済産業省

Any person believing that proceedings for the infringement of design right may be instituted against him may, prior to the institution of such proceedings, request a decision ruling that the product exploited or to be exploited by him does not infringe the design right of a particular design specified by him. 例文帳に追加

意匠権に基づく権利の侵害訴訟が自己に対して提起される虞があると考える者は，そのような訴訟が提起される前に，自己が意匠を実施している又は実施しようとしている製品が自己の指摘する特定の意匠の意匠権を侵害するものでないとの決定を求めることができる。 - 特許庁

On the request, made to the Minister after the expiration of a period of four (4) years from the date of filing of the patent application or three (3) years from the date of the grant of the patent, whichever period expires last, the Minister may issue a non-voluntary license if he is satisfied that the patented invention is not exploited or is insufficiently exploited in the Kingdom of Cambodia. 例文帳に追加

特許出願の出願日から4年の期間又は特許の付与日から3年の期間の中で何れか後の期間満了後に行われた請求により，大臣は，特許発明が実施されていないか又は不十分に実施されていることに納得したときは，強制ライセンスを発給することができる。 - 特許庁

Also, it is possible to reduce any risk that the medium to be ejected when the transaction processing ends from being exploited by any person other than the user, and to improve convenience.例文帳に追加

また、取引処理の終了時に放出する媒体が、利用者以外の者に詐取される危険性が低減できるとともに、使い勝手の向上が図れる。 - 特許庁

Where a third person has been designated by the Minister, the authorization may only be transferred with the enterprise or business of that person or with the part of the enterprise or business within which the patented invention is being exploited. 例文帳に追加

大臣が指名した者は、専らその事業の全部又は特許発明を実施する一部の事業とともにする場合にのみ、許可を移転することができる。 - 特許庁

After such patent is exploited, the inventor or designer shall be given a reasonable amount of remuneration according to the scope of application and the economic results. 例文帳に追加

発明創造が許諾され、実施された後はその普及・応用の範囲及び獲得した経済効果に応じて発明者又は考案者に合理的な報酬を与える。 - 特許庁

To promote public utilization of an idle resource and to provide a sufficient guarantee for the security to a resource exploited privately in a wide area information sharing distribution service system.例文帳に追加

広域情報共有流通サービスシステムにおいて、遊休資源の公共利用を促進し、かつ私的に利用される資源に対するセキュリティに充分な保証を与える。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 33(1) and (2) shall also apply mutatis mutandis if the subject matter of a plant variety protection provided for in Chapter XIII cannot be exploited without infringing a patent.例文帳に追加

(3) 第XIII章に規定する植物品種保護の主題を，特許を侵害することなしに実施することができない場合も，第33条(1)及び(2)の規定を準用する。 - 特許庁

20.1.1. where an invention, industrial design or utility model should be exploited for the purposes associated with the public interests such as national security or defense, food supply or health care;例文帳に追加

20.1.1. 発明、意匠又は実用新案が、国家安全保障又は防衛、食糧供給或いは公衆衛生といった公益が関係する目的に利用される場合。 - 特許庁

Where the invention is not exploited in Egypt within two years following the grant of a non-voluntary license and upon a request by any interested party submitted to the Patent Office 例文帳に追加

発明が強制実施権付与から2 年以内にエジプトにおいて利用されていない場合に利害関係人のいずれかが特許庁に請求を提出した場合。 - 特許庁

The request shall contain the representation of the product exploited or intended for exploitation, as well as the representation of the design of the design right involved. 例文帳に追加

当該請求書には請求人が使用している又はその使用を意図している製品の表示と当該意匠権を含む意匠の表示が含まれていなければならない。 - 特許庁

A request for a ruling on lack of infringement may be filed only in respect of one design right and one product exploited or intended for exploitation. 例文帳に追加

不侵害の決定を求める請求は，1の意匠権かつ当該意匠を使用している又はその使用が意図されている1の製品についてのみ提起することができる。 - 特許庁

The relevant invention has not been exploited in Greece or, in case it has, the production of the products thereof is insufficient to cover local demand; 例文帳に追加

当該発明がギリシャ国内で実施されていない場合，又は実施されているもののそれによる製品の生産が地域の需要を満たすに不十分である場合 - 特許庁

In a decision considering a compulsory licence, the court shall also determine to what extent the invention may be exploited and stipulate the compensation and the other terms of the licence.例文帳に追加

強制ライセンスを審理する決定において，裁判所は，発明を実施することのできる範囲も決定し，かつ，ライセンスの対価及びその他の条件も定める。 - 特許庁

(xii) "work of joint authorship" means a work collaboratively created by two or more persons with respect to which the contribution of each person cannot be severed and separately exploited; 例文帳に追加

十二　共同著作物　二人以上の者が共同して創作した著作物であつて、その各人の寄与を分離して個別的に利用することができないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a wheel also allows the lack of material in the vicinity of the projection to be exploited to make the gear shifting operations in a group of many toothed wheels easier.例文帳に追加

さらに、このような歯車は、多数の歯車からなるグループにおいてギアシフト操作を容易にするために利用される突起の近傍の材料を、少なくすることができる。 - 特許庁

This can become handy if you need an X application from a different machine and the only way is through the network, but it can also be exploited by an attacker.例文帳に追加

Xアプリケーションを異なるマシンから必要とし、ネットワーク経由がその唯一の方法であれば、これは手ごろな手段になりますが、アタッカーに悪用される可能性もあります。 - Gentoo Linux

On the other hand, the Kuomintang Party and the People First Party criticized Teng-hui LEE's evaluation of Japan as quislingism and positioned the period of Japanese rule as one being exploited by Japan. 例文帳に追加

一方で国民党や親民党は李登輝の日本評価を売国的であると批判し、日本統治時代についても日本による搾取に過ぎなかったと位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warning:While the rexec module is designed to perform as described below, it does have a few known vulnerabilities which could be exploited by carefully written code.例文帳に追加

警告: rexec モジュールは、下記のように動作するべく設計されてはいますが、注意深く書かれたコードなら利用できてしまうかもしれない、既知の脆弱性がいくつかあります。 - Python

However,many of these remain in hibernation and are not being adequately exploited.例文帳に追加

このため、大学に眠っている豊かな知恵を活かすための制度改革が求められるようになり、政府は産学連携を組織的に行うための取組みを進めてきた（第４―３―10表）。 - 経済産業省

The provisions of paragraph 1 shall only apply where the invention has not been exploited or has been insufficiently exploited on the territory of Romania, and the patent owner cannot justify his inaction and where no agreement has been reached with him regarding the conditions and commercial methods for applying the invention.例文帳に追加

第1 段落の規定は，それに係る発明がルーマニア領域内で実施されていないか又は不十分に実施されており，かつ，特許所有者がその不活動を正当化することができない場合，及び同人との間に，発明実施の条件及びその商業的利用法について合意が成立していない場合に限り，適用される。 - 特許庁

(c) the invention is not exploited in the territory of the Slovak Republic, without an appropriate reason by the patent owner, or it is exploited insufficiently, while the subject-matter of the patented invention as a product is not supplied to the market of the Slovak Republic in a sufficient quantity. Non-existence of appropriate reason shall be presupposed, unless proved otherwise.例文帳に追加

(c) 特許発明の対象である製品がスロバキア共和国の市場に十分に供給されていないにも拘らず，特許所有者が適切な理由なくスロバキア共和国の領域内で当該発明を実施していないか又は十分に実施していないこと。別段の立証がされない限り，適切な理由は存在しないと推定される。 - 特許庁

17.2. Inventions or industrial designs protected by a patent or utility model protected by a certificate shall be exploited only with the authorization of the patent or certificate owner.例文帳に追加

17.2. 特許で保護された発明若しくは意匠又は認証によって保護された実用新案は、特許権者又は認証所有者の承認をもってのみ利用できるものとする。 - 特許庁

20.1. Protected inventions, industrial designs or utility models may be exploited on the basis of a compulsory license by the decision rendered by the Intellectual Property Office and upon request of any interested person in the following cases:例文帳に追加

20.1. 次の場合における利害関係人による要請があれば、保護された発明、意匠又は実用新案は、知的財産庁の決定による強制実施権に基づく利用ができる。 - 特許庁