FARTHESTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 405件
Because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the amazon.例文帳に追加
アマゾン最深部にある 他のテプイを調べたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And became at that point the farthest robotic outpost例文帳に追加
それは無人探査機が到達した最遠の地点でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the portion farthest from a distal end 20a of a grip 20 of the head body 40 is the farthest portion 40a, the connecting portion R is set near the position farthest from the farthest portion 40a of the head body 40.例文帳に追加
またヘッド本体40のうちの、グリップ20の先端20aから最も遠い部分を最遠部40aとしたときに、連結部Rをヘッド本体40のうちの最遠部40aから最も遠い位置近傍に設定する。 - 特許庁
the point located farthest from the middle of something 例文帳に追加
あるものの中央から一番離れた所に位置する点 - 日本語WordNet
If he does not own shoryo (territory), he shall be subject to Onru (exile to the farthest distant island). 例文帳に追加
所領を持っていない場合には遠流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He sat diagonally from kazukisan, on the farthest seat.例文帳に追加
一樹さんとは対角線 一番遠い席に座っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the farthest distance at which one can see the light of a lighthouse with the naked eye 例文帳に追加
(灯台の)光の,肉眼で識別できる最長距離 - EDR日英対訳辞書
It's the most dangerous area and the farthest away from us.例文帳に追加
もっとも危険でもっともここから離れた場所ってことね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the larger part of a hollow organ that is farthest away from the organ's opening. 例文帳に追加
臓器の開口部から最も遠い管腔臓器の大部分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
They were banished 3,000-ri ("ri" is about 3.927km) in Tang Ritsuryo Code, and were exiled to the farthest distant island in Yoro Code. 例文帳に追加
唐律で流三千里、養老律では遠流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
situated farthest from point of attachment or origin, as of a limb or bone 例文帳に追加
肢または骨現在、配属または原点最も遠く位置する - 日本語WordNet
the distance between the nearest and farthest objects that can be clearly focussed through a lens at a set opening 例文帳に追加
被写界深度という,カメラのピントの合う奥行きの範囲 - EDR日英対訳辞書
Next, the CPU determines a type of the farthest parts supply unit.例文帳に追加
次に、CPUは1番遠い部品供給ユニットのタイプを判断する。 - 特許庁
Well, if there's a bright centre to the universe... you're on the planet that it's farthest from.例文帳に追加
宇宙に光り輝く場所があるなら そこから一番遠い星さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the lens that is farthest from the eye in an optical device with more than one lens 例文帳に追加
1個以上のレンズがある光学装置にある視覚から最も遠いレンズ - 日本語WordNet
the base of a hollow organ or that part of the organ farthest from its opening 例文帳に追加
空洞機関の底面または開口部から一番はなれた空洞部分 - 日本語WordNet
You are supposed to be at the tip of the middle finger, the farthest from the heart例文帳に追加
心臓からいちばん遠い中指の先端にいるってことになるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The finger hole farthest from mouthpiece is generally called the first hole. 例文帳に追加
指孔は歌口から一番遠いものを第一孔と呼ぶのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the farthest corner of the garden, and in it was standing a little boy. 例文帳に追加
それは庭の一番向こうの角で、 そこに小さな男の子が立っていました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
A light screening metal which defines an optical black part covers farthest end photosensitive elements 7E-1 to 7E-2m at least at a farthest end from the horizontal CCD.例文帳に追加
少なくとも水平CCD部から最も遠い端に存在する最遠端の受光素子7E−1、7E−2、…上を、オプティカルブラック部を定める遮光メタルが覆っている。 - 特許庁
The counterweight 4 is arranged in a position farthest from the cab 3, and a recess 16 is formed.例文帳に追加
更にキャブ3から最も遠い位置にカウンタウエイト4を配設し、凹部16を形成する。 - 特許庁
It is vertically elongated with the farthest north being at the top of Mt. Mikuni which is 959 meters high above sea level. 例文帳に追加
区域は南北に長く、最北端は標高959メートルの三国岳山頂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the position of the offensive back on a football team who lines up farthest from the line of scrimmage 例文帳に追加
フットボールチームの、スクリメージラインから最も遠いラインにいる攻撃側後衛のポジション - 日本語WordNet
The inflation section 16B is in contact with only a farthest edge 30A in an insulation covering, thus prescribing the shape, position, and size of the inflation section 16B with the farthest edge 30A.例文帳に追加
膨出部16Bは絶縁被覆の最端縁30Aにのみに当接しており、この当接により当該最端縁30Aによって膨出部16Bの形状、位置、大きさが規定される。 - 特許庁
To provide a method and a program for detecting the farthest point of escape which detect the farthest point of escape in an area in a short time regardless of the existence of moving obstacles.例文帳に追加
移動障害物がある場合でも区域内の避難最遠点を短時間で検出できる避難最遠点検出方法及び避難最遠点検出プログラムを提供する。 - 特許庁
The primarily processed surface C is finish-processed on the work formation surface A by moving a processing tool 7 in similar figures from the farthest point P4 to the workpiece formation surface A with the farthest point P4 as a processing starting point.例文帳に追加
最遠点P4を加工開始点とし、最遠点P4から加工具7をワーク形成面Aと相似形に移動して、一次加工面Cをワーク形成面Aに仕上げ加工する。 - 特許庁
Otherwise, a leaf check node farthest from the target node is renormalized or variable node, having the fewst directly connected check codes farthest from the target node is normalized.例文帳に追加
そうでなければ、目標ノードから最も遠い葉チェックノードを繰り込み、また、そうでなければ、目標ノードから最も遠く、かつ最も少ない直結チェックノードを有する変数ノードを繰り込む。 - 特許庁
Which was farthest from home and practically, I thought, halfway to america.例文帳に追加
家から一番離れていて 当時の私にとっては 米国までの半分の道のりのように思えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the farthest corner of the garden was a tree quite covered with lovely white blossoms. 例文帳に追加
庭の一番向こうの角に、 愛らしく白い花ですっかり包まれた木が一本ありました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
And in this last and least respectable line of inquiry he was evidently prepared to go farthest; 例文帳に追加
この最後のまともじゃないやりとりにおいては、どうもとことん突き詰める準備があるようで、 - G.K. Chesterton『少年の心』
The chip 52a is disposed at a position farthest from the center S of a plurality of shot regions 50.例文帳に追加
モニタ用チップ52aは、複数個のショット領域50の中心Sから最も遠い位置に配置される。 - 特許庁
The processing part selects a position which is farthest from the position of own ship among the first candidates as a window display position.例文帳に追加
第1候補の中のうち、自船の位置から最も遠い位置をウインドウ表示位置として選択する。 - 特許庁
A swelling mechanism is provided on a tip part 42g farthest from beams 4 and 5 of the truss frames 42c.例文帳に追加
トラスフレーム42cの梁4・5より最も離れた先端部42gにはらみ出し防止機構を設ける。 - 特許庁
One unprocessed node is selected, and the farthest node connectable from the node by a straight line is detected.例文帳に追加
未処理のノードを1つ選択し、そのノードから直線で結合可能な最も遠いノードを求める。 - 特許庁
Imperial Prince Iyo had three children, all of whom were banished to be exiled to the farthest distant island after the suicide of the Imperial Prince. 例文帳に追加
伊予親王には3人の王子女があったが、親王が自害した後、いずれも遠流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the cases of the medium level, the offender's father and sons were exiled to the farthest distant island, and in the cases of the least serious level, the offender's sons were exiled to a moderately distant island. 例文帳に追加
中間の場合は父と息子が遠流、軽い場合には子が中流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The uppermost layer of the semiconductor layers is the layer positioned farthest from the substrate in the order.例文帳に追加
半導体層の最上部層は、その順序において基板から最も離れた位置にある層である。 - 特許庁
From another perspective, the outermost surface, i.e., the part farthest from the body is called '上' (Ue.) 例文帳に追加
しかし日本語では、外気に触れる服の表面に近い方、つまり肌から遠い方を「上」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first display element 31a may be installed still closer to an edge than a floodlight element 7 at the farthest edge.例文帳に追加
最も端の投光素子7よりも更に端寄りに第1表示要素31aを設けてもよい。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING FARTHEST POINT OF ESCAPE IN AREA AND RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR DETECTING THIS POINT例文帳に追加
区域内の避難最遠点検出方法及び避難最遠点検出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
It is about 20 times farther from the sun than Neptune, the farthest known planet in the solar system.例文帳に追加
それは,太陽系で知られている中で最も遠い惑星の海王星よりも,約20倍太陽から遠い。 - 浜島書店 Catch a Wave
The coil stands S2 and S3 are arranged capable of advancing and retreating between the closest position in which the stands approach closest with the specified spacing and the farthest position in which the stands go farthest with the specified spacing.例文帳に追加
コイル台S2〜S3を、夫々のコイル台が所定の間隔で最接近するときの最接近位置と夫々のコイル台が所定の間隔で最離間するときの最離間位置との間で進退可能に構成する。 - 特許庁
The farthest point of the driving chain 3 wound on the driven sprocket 4 from the center of the driven sprocket 4 synchronizes with the farthest point of the main chain 7 wound on the main sprocket 6 from the center of the main sprocket 6.例文帳に追加
従動スプロケット4に巻き掛けられた駆動チェン3の従動スプロケット4の中心からの最遠点は、主スプロケット6に巻き掛けられた主チェン7の主スプロケット6の中心からの最遠点と同期する。 - 特許庁
The control means 31 determines the storage means located in the farthest place as a backup storage means.例文帳に追加
制御手段31は、最も遠方にある記憶手段を1つのユーザーのバックアップ記憶手段として決定する。 - 特許庁
The buffer board is provided with a termination resistance for terminating a signal at the farthest end of each backboard.例文帳に追加
また、このバッファ盤には、各バックボードの最遠端にて信号を終端する終端抵抗が設けられている。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”THE SELFISH GIANT” 邦題:『わがままな大男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)