「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

In March of the same year, Yoshimasa YAMANA fell after he was attacked by Yoshihiro OUCHI in Kii Province. 例文帳に追加

同年2月、山名義理は紀伊国で大内義弘に攻められて没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though facility investment has steadily recovered, it recently fell into a sluggish pace.例文帳に追加

設備投資は堅調に回復してきたが、足下でペースが減速している。 - 経済産業省

At this point in the story, the old man fell silent and pushed away his saddle of lamb.例文帳に追加

物語のこの段になって 老人は黙り込み 羊の皿を遠ざけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one day, he comes into the office, and I see him, and I fell in love madly in love with him.例文帳に追加

でも ある日 彼が 職場に来て 見た瞬間 彼に恋をしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fell out of love with my wife a long time before she disappeared.例文帳に追加

妻がいなくなる前 私は長い間 彼女には愛想を尽かしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A month ago, he fell off the wagon, and he could be a mean drunk.例文帳に追加

1ヶ月前 荷馬車から落ちたの それから 下品な酔っ払いになったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The school said he was playing on the roof when he fell.例文帳に追加

学校は 屋上で遊んでる最中に 起こった事故だと説明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stream runs faster in this rain. if your log fell of, then youd be out for good例文帳に追加

雨で流れが速くなってる 丸太持ってかれたら一発でアウトだ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through.例文帳に追加

映画で泥棒役を する事になっていたの でも資金が付かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The relationship between married couple began to jerk because they fell into an affair relationship.例文帳に追加

不倫関係に陥ったんで 夫婦関係が ぎくしゃくし始めたという。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like he was hitting some golf balls, he got drunk, he fell in.例文帳に追加

ゴルフをしていた ようなんだが マルティネスは 酔っていて そこに落ちたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out.例文帳に追加

私の中で、正常に戻るまで 全てがひっくり返り、動揺しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told your friends you fell down playing tennis just a silly accident.例文帳に追加

あなたはテニスをして 転んだと友人に話した ただのバカな事故だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fell in love with this place as if I fall in love with someone例文帳に追加

私はこの場所と恋に落ちました あたかも誰かと恋に落ちるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only time ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.例文帳に追加

イアンが私を 心から笑わせたのは 一度 階段から 落ちた時だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then we fell into this horrible bog. and chaya saved me, honestly, I can't swim at all.例文帳に追加

ひどい沼地に落ちたの ハヤが私を救った 私は全く泳げない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where the head fell into was an urn left in advance in the veranda outside that window, along with the flowerpots.例文帳に追加

頭の着地点は あの窓の外の ベランダに 植木鉢と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she fell, she was holding flowers that she had picked from her own garden.例文帳に追加

彼女は ホームから落ちた時 自分の庭から摘んだ花束を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tv] fell on its side. rescue work is currently underway.例文帳に追加

[tv]観光バスが横転し 現在 懸命の 救出作業が行われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was told she fell from the third floor.例文帳に追加

彼女は三階から 落ちたと聞いたよ 明らかに君の把握から 落ちたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fell in love the way you fall in love with a person例文帳に追加

私はこの場所と恋に落ちました あたかも誰かと恋に落ちるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon after the high priestess had left, Emperor Kiritsubo fell into a critical condition, and died. 例文帳に追加

斎宮下向から程なく、桐壺帝が重態に陥り崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that moment smoke enveloped him, and he became an old man with white hair, fell down, and died. 例文帳に追加

そして煙が沸き立ち、彼は白髪の老爺と化して倒れ死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 203-Metre Heights fell into Japanese hands, the days of Port Arthur were numbered. 例文帳に追加

二百三高地我が手に落ちた時は旅順の運命旦夕に迫った - 斎藤和英大辞典

When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered. 例文帳に追加

二百三高地我が手に落ちて旅順の運命は旦夕に迫った - 斎藤和英大辞典

He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 例文帳に追加

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 - Tanaka Corpus

I fell in with an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 例文帳に追加

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 - Tanaka Corpus

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. 例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tanaka Corpus

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. 例文帳に追加

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 - Tanaka Corpus

Tsuna fell into a shrine in Kitano, and the ogress flew to Atago without her arm. 例文帳に追加

綱は北野の社に落ち、鬼は手を斬られたまま愛宕へ飛んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, for example, the saku fell in Japan and China a day later on February 18 before dawn (Japan local time) but it fell in Vietnam on February 17. 例文帳に追加

たとえば2007年2月18日未明（日本標準時）の朔は日本や中国では日付が変わって2月18日だったが、ベトナムではまだ2月17日だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanya MORITA, the 14th played the role, his acting completely fell flat on the audience. 例文帳に追加

守田勘彌(14代目)が演じた時はまったく観客受けしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.例文帳に追加

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 - Tatoeba例文

Her face fell when she heard that she would be laid off 例文帳に追加

彼女が雇用調整を受けると聞いた時に悲しい表情になった - 日本語WordNet

the control tower talked down the plane whose pilot fell ill 例文帳に追加

管制塔は、パイロットが病気になったため飛行機の着陸を誘導した - 日本語WordNet

He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.例文帳に追加

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 - Tatoeba例文

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.例文帳に追加

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tatoeba例文

In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.例文帳に追加

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 - Tatoeba例文

The Shokonsha is a shrine sacred to the spirits of the heroes who fell fighting for their country. 例文帳に追加

招魂社は国家の為に戦死せる勇士の霊を祀った社である - 斎藤和英大辞典

Exports value also fell by 12.4% year on year in April 2011. 例文帳に追加

輸出額も2011 年4 月に前年同月比▲ 12.4％の大幅な低下を記録した。 - 経済産業省

The production fell compared to the same month a year ago by 67.6% and by 85.0% in October and November 2011,respectively.例文帳に追加

昨年10 月には前年同月比で▲ 67.6%、さらに11月には同▲ 85.0%となった。 - 経済産業省

The immediate cause of death appears to be a blow to the head. it's also possible he fell to his death.例文帳に追加

直接の死因は 頭部打撲 転落死の可能性もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They also fell back upon experience, but with this difference 例文帳に追加

彼らもまた経験に立ち返ったのですが、次のような違いがありました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and poor Tom Redruth stumbled and fell his length on the ground. 例文帳に追加

そしてトム・レッドルースが、不幸なことによろめいて地面にばったりと倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and was used as a missile, and Hook fell over it in the dark. 例文帳に追加

そしてミサイルとして使われて、フックが暗闇でケーキにつまづく始末でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』