「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas fell into decay with the decline of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし、室町幕府の没落と共に、安国寺利生塔も衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name is that, during construction of the imperial mausoleum, a deer ran in from the field and fell dead. 例文帳に追加

名前の由来は、陵墓造営中に野から鹿が走り込んできて絶命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, the 'monument bearing an inscription' built according to the Empress's will fell between rice fields due to the collapse of the mausoleum. 例文帳に追加

遺詔の「刻字之碑」は、中世、陵土の崩壊を見て田間に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nationwide tally fell short of the million hectares, reaching only 880,000 hectares, and the plan was ultimately a failure. 例文帳に追加

また全国でも88万余町で100万町歩に満たず、結果的に失敗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Otori and the infantry soldiers added Toshizo HIJIKATA and other soldiers of the Shinsengumi successfully seized Utsunomiya-jo Castle and it fell to them. 例文帳に追加

新選組の土方歳三らを加えて宇都宮城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the fire serving as a signal, Mitsuhide AKECHI's army attacked in full force, and Yagi-jo Castle finally fell. 例文帳に追加

これを合図に明智光秀軍は大挙して攻め寄せ、ついに落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeiwa means a huge rock (there is a record that it fell into a crater lake). 例文帳に追加

健磐とは、つまり巨岩の事である（崩落し火口湖へ落ちたとの記録がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1582, the Takeda clan fell due to subjugation of Takeda done by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）3月、織田信長が行った武田征伐により武田氏は滅亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the 20th when Sengokubori-jo Castle fell, the castle soldiers set fire to the castle by themselves and withdrew. 例文帳に追加

千石堀城が陥落した21日夜、城兵は城を自焼して退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Satsuma army fled to the Ueki area, their heavy line of defense at Tabaru Slope fell. 例文帳に追加

植木方面の敗走によって、田原坂の重厚な防衛線は破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan also shot arrows like rain, which fell from the sky making the Bando musha (warriors from the Kanto region) collectively wince. 例文帳に追加

平氏軍も雨のように矢を射かけて応じ坂東武者をひるませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira fell down due to severe pain and ran away asking for forgiveness by saying 'please forgive me.' 例文帳に追加

吉良は激痛でひっくり返り、「お許しを」と許しを請いながら逃げ去っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus 11 includes holding rollers 19 on the cloth fell side and yarn guide correcting means 20.例文帳に追加

装置１１は織前側把持ローラ１９および糸道補正手段２０を含む。 - 特許庁

I fell asleep right away, and it seems she watched dvds.例文帳に追加

お茶 飲んで しゃべってただけだよ? 俺 すぐ 寝ちゃったし あっちも DVD 見てたみたいだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since we fell in love in an instant, it would be great if we could forget an instant too.例文帳に追加

好きになるのは 一瞬だったんだから 一瞬で 忘れられたらいいのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hayes went down, and this really expensive bracelet fell out of his pocket. how'd you know it was really expensive?例文帳に追加

あいつのポケットから 高いブレスレットが落ちたんだ どうして高価だとわかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took it home, I put it on a cabinet in the living room, and then snowy chased the cat and knocked it over, and it fell.例文帳に追加

家に持って帰って... キャビネットの上に置き スノーウィーが 猫を追いかけて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, kevin said the table lit up like a christmas tree when the angels fell, right?例文帳に追加

天使が落ちた時 テーブルが クリスマスツリーみたいに 点灯したと ケビンが言ってたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then, of course, he showed up on my doorstep yesterday, and I just... fell into old habits.例文帳に追加

しかし 彼が昨日 私の家に現れた 私は・・・ 昔ながらの癖に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was here when I fell asleep, but I heard a noise, and when I got to the deck例文帳に追加

眠ってた時 彼はここにいたんです でも 物音を聞いた デッキに着いたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He and I fell into a habit of playing gin rummy in the evenings, and did he cheat!例文帳に追加

彼と私は夜になるとジン・ラミーをしていたんだ そして彼は不正行為を! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stationed in afghanistan for three years, then fell off the radar when he got back.例文帳に追加

3年間 アフガニスタンに配属されていました。 レーダーが落とされ、彼は退役しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a young man when I first saw the portrait, and I instantly fell in love.例文帳に追加

私が最初に肖像画を 見たのは若い時でした 即座に惚れました - おぉ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was thinking of such things, morning dawned, then night fell例文帳に追加

そんなことを 考えているうちに朝が来て夜になり また朝が来て夜になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As often happens, their relationship now seems to be better than it was before they quarreled [fell out, had their disagreement]. 例文帳に追加

「雨降って地固まる」 というわけで,あの 2 人の仲はかえってよくなった. - 研究社 新和英中辞典

The motion fell 16 votes short of the two‐thirds majority required (for passage). 例文帳に追加

その動議は通過に必要な 3 分の 2 の多数を 16 票の差で得られず否決された. - 研究社 新和英中辞典

At first the plan looked very promising, but fell through after all [turned out to be a complete flop]. 例文帳に追加

その計画は始めはうまくいきそうに見えたが, 結局不発に終わった. - 研究社 新和英中辞典

Narcissus fell in love with his own reflection in the river, got drowned and turned into a flower, narcissus. 例文帳に追加

ナルシスは水に映る自分の姿に恋して溺れ水仙の花に変身した. - 研究社 新和英中辞典

I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out. 例文帳に追加

（遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた - 斎藤和英大辞典

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. 例文帳に追加

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 例文帳に追加

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 例文帳に追加

昨夜は床の中で本を読んでるうちに電灯をつけたまま寝入ってしまった。 - Tanaka Corpus

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. 例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 例文帳に追加

一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Blue books became popular around the same time, but quickly fell out of fashion because the style was rough. 例文帳に追加

青本と前後して流行するが、体裁が野暮ったいとして早くすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.例文帳に追加

彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 - Tatoeba例文

"I had a dream where you fell off a skyscraper." "Whoa, don't be arbitrarily killing others now!"例文帳に追加

「あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった」「おいおい。勝手に人を殺すなよ」 - Tatoeba例文

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.例文帳に追加

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 - Tatoeba例文

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.例文帳に追加

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 - Tatoeba例文

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tatoeba例文

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.例文帳に追加

一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 - Tatoeba例文

The stock for that company fell from 105 yen in 2000 to 60 yen at the end of 2010. 例文帳に追加

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました - Weblio Email例文集

Before Kukai fell into deep meditation, he asked his disciples to take charge of the temples in which he had worked as a chief priest. 例文帳に追加

空海は入定に際して、住持していた寺院を弟子に付嘱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later fell into decline but was eventually restored in the Bunsei era (1818 to 1830)of the Edo period. 例文帳に追加

その後衰退し江戸時代文政年間（1818年～1830年）にようやく復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at bankruptcies of SMEs, the number fell 15.7% from the previous year to 13,392, the lowest level since 1991, and total liabilities fell 6.9% to ¥5,365.6 billion.例文帳に追加

中小企業の倒産について見ると、倒産件数は前年比15.7％減の13,392件と1991年以来の低水準、負債総額は前年比6.9％減の5兆3,656億円にとどまった。 - 経済産業省