「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Trying to get down from the horse, he fell, astonished at the pain and his lack of balance. 例文帳に追加

馬からおりようとして、痛みと、身体のぐらつきに驚き、彼は落馬した。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

If he fell down it would shatter itself, like glass, into brittle fragments. 例文帳に追加

もしそれをかき払おうものなら、まるでガラスのように、粉々に砕け散ってしまう。 - Jack London『火を起こす』

and the wheels crushed those who fell upon the rails as if they had been worms. 例文帳に追加

列車の車輪が、レールの上に落ちた人間を虫けらのように踏みつぶした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But the helmet of Achilles was loosened in the fight, and fell from the head of Patroclus, 例文帳に追加

だが戦ううちにアキレウスの兜はゆるんで、パトロクロスの頭から落ちてしまった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and there he sat down and would not eat or drink, and the night fell. 例文帳に追加

そしてアイアースはそこに座り込んで、食べも飲みもせず、そして夜が更けていった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

he drove his spear through breastplate and breast of Machaon, who fell and died. 例文帳に追加

そして胸当てを貫いてマカーオーンの胸を槍で突き刺し、マカーオーンは倒れ死んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

His drawn sword fell from the hands of Menelaus, and pity and love came into his heart, 例文帳に追加

メネラーオスは抜き身の剣を手から落し、憐憫と愛情が心にわき上がった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground. 例文帳に追加

せりふを言い終わるがはやいか、ブリキの木こりは斧をふるいだし、じきに木がドシンと倒れると、かかしの服が枝から飛び出して、地面に転げ落ちました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and it fell out with me, as it falls with so vast a majority of my fellows, 例文帳に追加

そして私の場合も、たまたまその他多くの人と同じことになってしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

--it simply rose and fell in the west, and grew ever broader and more red. 例文帳に追加

——単純にのぼっては西に下り、そしてますます大きく、赤くなっていきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

because just as it began my eyes fell on Gatsby, 例文帳に追加

というのもぼくは、演奏が始まったとき、ギャツビーの姿に注意を奪われたからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

his hand rose toward the blankets but stopped half way and fell to his side————" 例文帳に追加

と言って毛布に手を伸ばしかけたものの、途中で腕を下ろし、脇腹につけた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The King immediately fell flat on his back, and lay perfectly still: 例文帳に追加

王さまはすぐに背中からたおれこんで、まるで身動きせずに横たわっています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The birds pointed this out to each other, and fell into lazy habits. 例文帳に追加

鳥たちはこのことをいろいろ言いましたが、だんだんなまけぐせがついてきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She rested the nape of her neck against the cool iron bed-rail and fell into a reverie. 例文帳に追加

彼女はうなじを冷たい鉄のベッド柵にもたせかけ、もの思いにふけった。 - James Joyce『下宿屋』

The extending part has a part of various variation form at the top of the cloth fell side.例文帳に追加

延在部分は、その織前側の先部に、多様なバリエーションの形態の部分を有する。 - 特許庁

He fell off the Brooklyn Bridge and somehow landed in 21st century New York. 例文帳に追加

彼はブルックリン・ブリッジから落ちて，どういうわけか，21世紀のニューヨークに着地してしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Roof tiles fell and walls crumbled, and the site closed temporarily for repairs. 例文帳に追加

屋根瓦が落ちたり，壁が崩れたりしたため，この場所は補修のために一時閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2007, a bus driver in Osaka fell asleep at the wheel and the bus crashed. 例文帳に追加

2007年，大阪でバスの運転手が居眠り運転をし，そのバスは衝突事故を起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He fell ill and passed away in Kyoto on July 18, 1657, on the way back to his province from Arima Onsen. 例文帳に追加

明暦3年（1657年）7月18日、有馬温泉から帰国中に病に倒れ、京都で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Yoriie suffered a sudden illness and fell critically ill in the middle of October. 例文帳に追加

7月半ば過ぎから頼家は急病にかかり、8月末に危篤状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAKURA put on a display of bravery while Soji OKITA fell and Heisuke TODO was injured. 例文帳に追加

沖田が倒れ、藤堂平助が負傷する中、永倉は獅子奮迅の働きをみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1183, but fell ill and entered into priesthood, and died soon thereafter. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に正三位に昇るが病に倒れて出家し、程なく薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father fell from power in the Anna Incident and was exhiled to Dazai-fu (local government office in the Kyushu region) in the year he was born. 例文帳に追加

出生と同年に父が安和の変で失脚し大宰府に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was punished by being deprived of his fief by the order of the bakufu, and then the Bessho clan as a daimyo family (feudal lord family) fell. 例文帳に追加

幕命により改易されて、大名家としての別所氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee. 例文帳に追加

翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered distinguished services such as defeating Sadayoshi's son Yoshifuyu SATAKE, however, in January 1337, the castle fell to the enemy. 例文帳に追加

貞義の子佐竹義冬を討ち取るなどの戦果を挙げたが、同年12月落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Odani-jo Castle fell, he saved Lady Oichi and Yodo-dono (Lady Yodo) and brought them to the Oda clan, with which they were reunited. 例文帳に追加

小谷落城時はお市や淀殿などを救出して織田氏に帰参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The C rings which were scraped up and fell freely are caught at the tip end of the spiral shaft part.例文帳に追加

掻き上げられて自然落下したＣリングが螺旋軸部の先端に引っ掛かる。 - 特許庁

The rapier mechanism (or gripper mechanism) is moved in parallel toward the cloth fell by the moving means.例文帳に追加

レピア機構（またはグリッパ機構）は、移動手段によって織前に向けて平行移動する。 - 特許庁

she brushed her hair until it fell in lustrous auburn waves 例文帳に追加

彼女は、髪を下ろしたときに光沢のある赤褐色の波が出来るまで、髪にブラシをかけた - 日本語WordNet

Before long he fell ill, and died on September 30, 1327 after becoming a priest. 例文帳に追加

そしてほどなくして病に倒れ、出家してから嘉暦2年（1327年）9月7日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu, with his weak constitution, fell seriously ill at the age of three and recovered with Iyeyasu's medicine. 例文帳に追加

病弱で3歳時に大病した家光が家康の調薬によって快復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A standard explanation is that Kazumasa died of an injury incurred when he fell from a horse and Yoshioki died from an illness.) 例文帳に追加

（通説によれば、一存の死因は落馬による負傷、義興が病死とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan fell, having been attacked by Hideyoshi TOYOTOMI after eight months of Genan's death. 例文帳に追加

幻庵の死から8ヵ月後に後北条氏は豊臣秀吉に攻められ滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a bullet penetrated the abdomen of Hijikata, he said that he was shot, and fell off his horse. 例文帳に追加

腹部を銃弾によって貫かれた土方は、「やられた」と一言発して落馬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, the Shonai clan fell upon and burned down the entire town of Tendo Castle. 例文帳に追加

閏4月4日、庄内藩が天童城下に攻め込み、城下はことごとく焼かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell ill and was unable to return to Edo due to weakness, so he joined the masterless warriors group by default. 例文帳に追加

病弱で江戸に帰れない、という消極的な理由により浪士組に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 653 Min fell ill and in spite of a get-well visit by Emperor Kotoku, Min died the following month. 例文帳に追加

653年（白雉4年）5月、病を得て孝徳天皇の見舞いを受けたが、翌月没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 例文帳に追加

１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 - Tanaka Corpus

As is often the case for 13 to 19 year olds she fell in love. 例文帳に追加

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 - Tanaka Corpus

Michizane, who had risen to become Minister of the Right, however, fell in the Shotai Incident (an incident in 901 in which Michizane was defamed by FUJIWARA no Tokihira and relegated to a government office known as Dazaifu in Kyushu). 例文帳に追加

だが、右大臣に昇った道真が昌泰の変で失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogi-jinja Shrine (Akasaka, Minato Ward, Tokyo) -- It is located next to the residence where Mr. and Mrs. Nogi fell on their swords. 例文帳に追加

乃木神社(東京都港区赤坂）--乃木夫妻が自刃した邸宅の隣地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Kume-no-sennin fell out of the sky while gaping at the sight of a young woman's calf. 例文帳に追加

娘のふくらはぎに見とれて空から落ちたという久米仙人の伝説が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince fell in love and was going out with Izumi Shikibu, but was not able to marry her because of class difference. 例文帳に追加

和泉式部と交際していたが、身分の違いを理由に結婚はかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス