「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Wilpharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by terrasave.例文帳に追加

容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め terra -saveによって浴びせられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My ultimate con, my final trick was gonna be actually turning into the guy that she fell in love with.例文帳に追加

究極の詐欺 勝負の決め手は 実際にそうだった 彼女が恋した男に変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you did let her do it, andand the role of bad cop fell to you.例文帳に追加

でも あなた方は 彼女にそれを許した とすると 悪い警官の役割は あなたの方ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shizuru met you, fell in love, and because she wanted to be loved by you too...例文帳に追加

静流は 瀬川君に出会って... 恋をして 瀬川君にも同じように 愛してもらいたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rex was forced to give up his pursuit of lori not long after, he fell into a deep depression and died of lou gehrig's disease例文帳に追加

レックスはローリを 諦めざるを得ず ほどなく 不況に見舞われ ルーゲーリック病で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.例文帳に追加

次の昼にファイファルスタッドは 猛攻撃を受けて陥落 10個大隊が西側国境を侵攻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.例文帳に追加

最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wilpharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by terrasave.例文帳に追加

容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め Terra -Saveによって浴びせられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know how long we've got!例文帳に追加

ビルが倒壊して、その下なんだ 水が入り込んで来て あと、どの位もつか 分からない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shizuru met you, fell in love, and because she wanted to be loved by you too...例文帳に追加

(みゆき) 静流は 瀬川君に出会って... 恋をして 瀬川君にも同じように 愛してもらいたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon as the golden army were stored here, plague, silence and death fell on us.例文帳に追加

黄金の軍隊が 仕舞われてからすぐに 沈黙と死の疫病が私達に降り懸かりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I fell into the sea with your mother, who would you save first?例文帳に追加

2番目の質問:私はあなたが最初に保存しようとしているあなたの父、と海に落ちた場合は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an earthquake in 855, the head of the Great Buddha fell off the statue, but was repaired soon after. 例文帳に追加

斉衡2年（855年）の地震では首が落ちるという事故があったが、ほどなく修理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at the capital, the Daijo-daijin (Grand minister of state) (who was the former Udaijin [Minister of the Right]) died and Empress Kokiden fell sick. 例文帳に追加

一方都では太政大臣（元右大臣）が亡くなり、弘徽殿女御も病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Rokujo no Miyasudokoro fell ill after that, and Genji goes to ask after her although he had not tried to see her for a while. 例文帳に追加

だが、御息所はその後病に倒れ、しばらく会わずにいた源氏も見舞いに赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omononushi, having heard of Seyadatarahime's reputation as a great beauty, fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

勢夜陀多良比売が美人であるという噂を耳にした大物主は、彼女に一目惚れした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plume grasses in ears are wet in Irino into which bucks came in the evening, is this because the bucks' tears fell onto them? ("Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology)) 例文帳に追加

夕されば涙やあまるさをしかの入野のをばな袖ぞ露けき（『続拾遺和歌集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the court ladies to Toba-in, whose name was Ayame-no-mae, was very beautiful, and Yorimasa fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

鳥羽院の女房に菖蒲前という美人がおり、頼政は一目ぼれをしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. 例文帳に追加

彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 - Tanaka Corpus

Later, as kaidangku pants fell out of fashion and the use of chairs became popular, people ceased to sit in the seiza style. 例文帳に追加

その後股割れズボンを履かなくなったことや、椅子の普及で正座をすることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 1713, he fell sick and died hopelessly in Nagakura (長ヶ蔵) in Tanabe-jo Castle. 例文帳に追加

正徳(日本)3年（1713年）3月24日、失意のうちに、病に罹り田辺城内の長ヶ蔵で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact is that civil officers also wore hanpi as well as military officers, but the custom fell into disuse. 例文帳に追加

実は、当初は武官だけでなく文官もこの半臂をつけていたのだが廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it fell into disregard when Zeami's written records were discovered one after another during the Meiji period. 例文帳に追加

しかし、明治時代に入って世阿弥伝書の発見が相次ぐとほとんど顧みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanjo fell in love with Yoshida no Shosho, who was on his way to the east from Kyoto, and they exchanged their fans. 例文帳に追加

班女は京より東下りの吉田の少将と恋に落ち、互いに扇を取り交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.例文帳に追加

彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 - Tatoeba例文

But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.例文帳に追加

しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 - Tatoeba例文

Following the Great East Japan Earthquake, TOPIX futures fell sharply, so circuit breakers were invoked.例文帳に追加

東日本大震災の発生を受けTOPIX先物が大幅に下落し、サーキットブレーカーが発動された。 - Weblio英語基本例文集

The rate fell sharply entering the 1990s, and by 2001 it had fallen to its lowest level since the 1930s.例文帳に追加

1990年代に入ると急激に低下し、2001年には1930年代以来の低水準にまで低下した。 - 経済産業省

a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors, 例文帳に追加

僕の心は、こんな恐怖の真っ只中にあって、麻痺し、ときどきはすっかり無感覚になった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The breeze fell for some seconds, very low, and the current gradually turning her, 例文帳に追加

風が数秒間静まってとても弱くなり、潮流はだんだんヒスパニオーラ号を回転させた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Here they met the captain of an English man-of-war, fell in talk with him, went on board his ship, 例文帳に追加

そこで２人はイギリスの戦艦の船長に出会い、意気投合し、戦艦に招待された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The unhappy Hook was as impotent [powerless] as he was damp, and he fell forward like a cut flower. 例文帳に追加

フックは不幸のあまり、すっかり気落ちして、切花のようにポキンと前のめりに倒れました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Left so fearfully alone, any other man would have lain with his eyes shut where he fell: 例文帳に追加

全くのひとりきりで取り残され、誰か他の人なら目を閉じたまま倒れていたでしょうが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

so that they were half blinded and fell as an easy prey to the reeking swords of the other boys. 例文帳に追加

すると海賊たちは目がくらんで、やすやすと他の男の子の刃のつゆと消えるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

- I undid it just so much that a single thin ray fell upon the vulture eye. 例文帳に追加

細い一条の光の筋が禿鷲のような目の上にかかるまでランタンの覆いを開けました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

The discussion fell during the rubber, after which Stuart took up its thread. 例文帳に追加

勝負の間議論は中断したが、決着がついた後にスチュアートがフォッグの言葉を問いただした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of Medicine Bow. 例文帳に追加

一方、列車が川を通過した際、橋はバラバラとなり、メディシン・バウの急流に落ちていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The dead fell in heaps, and the living ran over them to mount the heaps of slain and climb the ships. 例文帳に追加

屍は山と積み上り、生きている者たちは戦死者の山を駆け登って、船によじ登った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

but it fell back blunted from the glorious shield that the God had made for the son of Peleus. 例文帳に追加

だが、槍は神がペーレウスの息子のために作った見事な盾にはねかえされて鈍って落ちた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But, ere she could draw her sword, Achilles speared her horse, and horse and rider fell, and died in their fall. 例文帳に追加

だが、剣を抜くより前に、アキレウスは彼女の馬を槍で刺したので、馬も乗り手も倒れ死んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and when his lifeless head fell forward on his bosom, he rolled the corpse from him with his feet. 例文帳に追加

やがて力尽きた老人の首ががっくりと前に落ちると、その屍を足で払いのけた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

and it was not until the fifth, that the lock burst in sunder and the wreck of the door fell inwards on the carpet. 例文帳に追加

そして５回目で、鍵はばらばらになり、ドアは内側のじゅうたんの上にばたんと倒れた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Yesterday it was so high, yesterday night it fell, then this morning it rose again, and so gently upward to here. 例文帳に追加

昨日はとても高く、昨晩は下がり、今朝は上がって、じわじわとここまで上昇しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet. 例文帳に追加

そしてツバメは幸福の王子のくちびるにキスをして、死んで彼の足元に落ちていきました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

He looked up as Tom's broad hand fell sharply on his shoulder. 例文帳に追加

ここでトムがその肉厚な手で警官の肩をつかんだため、かれはトムを顔を上げてトムを見た。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』