「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1189, the Battle of Oshu broke out, and Oshu fell under the control of the east government. 例文帳に追加

文治5年、奥州合戦が勃発、奥州は東国政権の支配下にはいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of Captain Kuraishi marched toward Komagome-gawa River and several people fell including Lieutenant Nakano. 例文帳に追加

倉石大尉のグループは駒込川方面を進むが、中野中尉をはじめ数名が倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the dignity of the Kyushu dynasty in Japan was lost, and fell into decline. 例文帳に追加

これにより、日本国内での九州王朝の権威は失墜し、衰退に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, 1531, however, the castle fell to the enemy before Takakuni died in a fight. 例文帳に追加

だが、享禄4年6月6日(旧暦)（1531年7月19日）に高国の戦死に先駆けて落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tenth prince MINAMOTO no Takaakira became Sadaijin, but fell from power in the Anwa incident. 例文帳に追加

第十皇子の源高明は左大臣となったが後に安和の変にて失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imagawa clan as daimyo (Japanese territorial lord) fell mere eight years after the Battle of Okehazama. 例文帳に追加

戦国大名としての今川氏は桶狭間の戦いから、わずか8年で滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusho who fell from being takamochi were called mizunomi-byakusho (landless farmers), tenants, and the like. 例文帳に追加

高持から転落した百姓は水呑百姓や借家などと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, having witnessed such a horrible sight, the Emperor fell into poor condition and died three months later. 例文帳に追加

だが、惨状を目の当たりにして体調を崩し、3ヶ月後に崩御することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji then turned against the Kemmu Restoration which started after the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に開始された建武の新政から尊氏が離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man was installed as king, however, the country fell into conflict, people accused and killed each other, and it resulted in over 1,000 death. 例文帳に追加

男の王が立つが、国が混乱し互いに誅殺しあい千余人が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides fought fiercely for ten-odd days, and Takeda fell and was seized by the government army on May 29. 例文帳に追加

両軍の激戦は10数日におよび、29日に竹田は陥落して政府軍の手に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaika group's government supported by Japan fell apart while Russia's influence increased. 例文帳に追加

日本の後押しを受けていた開化派政権は崩壊し、ロシアの影響力が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masamori had followed his master Iemitsu to grave, Masanobu HOTTA, a son of Masamori, fell heir to his father's post. 例文帳に追加

正盛は家光の死去に伴って殉死し、子の堀田正信が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, they fell into open conflict over the issue of separating the Councillors from the Ministers. 例文帳に追加

さらに参議と各省の卿の分離問題で、両者は決定的な対立を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Isshiki family fell after joining the Seigun (the western army) in the Onin War during the late Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代後期の応仁の乱において西軍に属した一色氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Tenmu fell sick in 688, a rumor was circulated that it was due the curse of the sword. 例文帳に追加

688年に天武天皇が病に倒れると、これが神剣の祟りだということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital faction destroyed the bridges over the Uji river, and fought a desperate defensive battle, shooting so many arrows they fell like rain. 例文帳に追加

京方は宇治川の橋を落とし、雨のように矢を射掛け必死に防戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the kojiya gave in to the sakaya, and the koji za in Kyoto fell into decline. 例文帳に追加

その結果、麹屋側は酒屋側に屈服して京都における麹座は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also remains a record that red snow, considered being snow mixed with kosa, fell around 644. 例文帳に追加

644年頃には黄砂が混ざったと見られる赤い雪が降ったという記録も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Honcho Nendaiki" (the Chronicle of the Dynasty), it is recorded that beni-yuki (red snow) fell in 1477. 例文帳に追加

古くは、1477年に紅雪が降ったとの記録（『本朝年代紀』による）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition. 例文帳に追加

年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Ouchi clan fell both in name and in reality after Yoshinaga was defeated and killed by Motonari MORI in 1557. 例文帳に追加

また1557年に義長が毛利元就に討たれて大内氏が名実ともに滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese economic growth fell dramatically in the 1990s and deflation has been continued例文帳に追加

我が国の経済成長率は1990年代に大きく低下しており、デフレも進行している - 厚生労働省

He fell off the grid in '08, reappeared 18 months ago at a diner in boston.例文帳に追加

彼は2008年に、音信不通となったが、 18ヶ月前に突然 ボストンのダイナー(食堂)に現れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fear the japan I fell in love with will be scarred beyond recognition.例文帳に追加

私が心配しているのは 大好きな日本が 見る影もなく、焦土と化してしまうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using some vile sorcery, your brother fell on stafford lannister with an army of wolves.例文帳に追加

貴様の兄は黒魔術を使って狼の大群を従え スタッフォード・ラニスターを強襲した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The way you fell apart onstage when I yelled was the first clue.例文帳に追加

こないだのスデージで 僕がヤジった時 君が落ち着きを失ったのが 最初の手がかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since we fell in love in an instant, it would be great if we could forget an instant too.例文帳に追加

(えれな)好きになるのは 一瞬だったんだから 一瞬で 忘れられたらいいのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know... you're like a little bird that fell out of a nest, but you don't need the nest.例文帳に追加

君は・・・ 巣から落ちた小さな鳥のようなものだ だが 君には その巣は もう必要ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Strawberry milk fell, aunt of zebra! kang junho, the world's top pitcher jumping player例文帳に追加

イチゴ牛乳が落ちた、シマウマのおばさん!国際的に一番の棒高跳び選手、カン・ジュンホ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, my god, how about last night when I said that tom hanks was in shawshank and you totally fell for it?例文帳に追加

ああ、あの夜のトム・ハンクスって 冗談だったんだよ 有名なショーシャンクだよ 騙された? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Linda told me that he fell asleep halfway through a bottle of beer and a cigarette, set his house on fire.例文帳に追加

リンダが言ってた 奴はビールを飲んで 寝入ってしまい 寝たばこをして 家が火事になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The facade fell on 65 grandmothers during a special mass.例文帳に追加

教会の大きな飾りが65人のお婆さん達の上に落ちた、 特別なミサの最中にだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A year after my difficulties with mycroft, I fell in love with and married a man by the name of robert suffolk.例文帳に追加

マイクロフトと別れた1年後に ロベルト・サフォークという男性と 恋をして結婚したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like kohl was in europe when the wall fell. western authorities were hunting him, so he ran to hide in the soviet union.例文帳に追加

壁が崩壊した頃 コールは西ドイツに追われ ソ連に身を隠したようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After having been in Mt. Taihaku for three years, he fell ill and died at Ryonen-in Temple. 例文帳に追加

太白山にいること3年で明全は病に倒れ了然院でなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once I sat down, I kept sitting, not caring about losing my life, until I fell spontaneous. 例文帳に追加

座を組むが最後、命を失うこともかえりみず、自然とこけて落ちるまで、座を立たず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori was entranced by Yokobue's beauty and her skilled dancing and fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

それを見た時頼は横笛の美しさ、舞の見事さに一目惚れしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to vassal of the Retired Emperor Shirakawa though subsequently he fell out of his favor. 例文帳に追加

白河上皇の院の近臣として昇進したが、後に疎まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she failed in committing suicide and was rescued by Yokawa no sozu (the Prelate of Yokawa) when she fell down in a mountain. 例文帳に追加

しかし果たせず、山で行き倒れている所を横川の僧都に救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, eel sales fell sharply in Japan because consumers were concerned about the safety of eel imported from China. 例文帳に追加

中国産ウナギの安全性が問題視され、2007年はウナギの売上が激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hitoyogiri reached the height of its popularity during the later half of the 17th century; however, it rapidly fell out of favor thereafter. 例文帳に追加

一節切は17世紀後半に全盛を迎えたが、その後急速に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the curtain fell, they left their seats and went to the theater's restaurants as their fancy took them. 例文帳に追加

幕が下りると, 彼らは席を離れて思い思いに劇場内の食堂へ行った. - 研究社 新和英中辞典

She fell ill from worrying over the death of her son, and never rose from her bed again. 例文帳に追加

愛する息子の死に心労の余り, 彼女は病いにたおれついに起き上がれなかった. - 研究社 新和英中辞典

When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered. 例文帳に追加

二百三高地が我が掌中に帰した時は旅順の運命は旦夕に迫った - 斎藤和英大辞典