「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

we fell in love with each other, and we married a few weeks afterwards. 例文帳に追加

そうして私たちはお互に恋し合い、数週間後に結婚したんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Dorothy fell asleep only once, and then she dreamed she was in Kansas, 例文帳に追加

ドロシーは一回まどろんだだけで、そのときにもカンザスにいる夢を見ました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; 例文帳に追加

その間、デイジーの顔に落ちかかる入日がロマンティックな効果をあげていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. 例文帳に追加

別の種はイバラの真ん中に落ち，イバラが生え出てそれをふさいでしまった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:7』

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. 例文帳に追加

別の幾つかの種はイバラの間に落ち，イバラが伸びて来てそれらをふさいだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:7』

When the short days of winter came dusk fell before we had well eaten our dinners. 例文帳に追加

冬の短い日々が来て夕食を取り終える前に夕闇が迫った。 - James Joyce『アラビー』

Of course, they fell in love with her, and she became the only thing in life worth living for. 例文帳に追加

もちろん、2人は恋に落ちて、彼女だけが日々生きる糧となった。 - JACK LONDON『影と光』

Mr. O'Connor shook his head in sympathy, and the old man fell silent, gazing into the fire. 例文帳に追加

オコナー氏は同情して首を振り、老人は火を見入って黙り込んだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

That company's share price fell from 105 yen in 2000, to 60 yen in 2010. 例文帳に追加

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました - Weblio Email例文集

After his death, the Keicho family succumbed to repeated infighting and rapidly fell. 例文帳に追加

これ以降、京兆家は内紛を重ねて急速に没落していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Mino Province fell into condition of disturbance and the disasters of war spread to Omi Province. 例文帳に追加

この結果、美濃は動乱状態となり戦禍は近江にまで波及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about this time, the widow Genshi fell in love with Sangi MINAMOTO no Yorisada. 例文帳に追加

この頃、未亡人となった元子が参議源頼定と恋仲になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Motofusa and Moroie, father and son, were removed from their posts and fell from power. 例文帳に追加

この結果、基房・師家父子は解任され、一旦は失脚の憂き目を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After SERIZAWA and HIRAYAMA fell asleep, Kichiei went to a bathroom. 例文帳に追加

芹沢と平山が寝入ったころ、吉栄は小用をたすため便所へ行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan fell in the conquest and siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590. 例文帳に追加

1590年（天正18年）、豊臣秀吉の小田原征伐で北条氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokawa-jo Castle fell to the troops of Masamune; Masamune took control of the Aizu region after the fall of Ashina clan. 例文帳に追加

黒川城を陥落させ蘆名氏を滅ぼし会津地方を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell from grace in the Okubo Nagayasu Incident with his father-in-law, Nagayasu OKUBO. 例文帳に追加

舅である大久保長安に巻き込まれて大久保長安事件で失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While committee members were speaching at the conference, Yoshifuru fell asleep and snored loudly. 例文帳に追加

各国委員会による演説が行われても鼾をかいて居眠りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked by Yoshitaka ENDO and Arishige KANAMORI of the Eastern Camp, the castle fell to the enemy. 例文帳に追加

しかし、東軍の遠藤慶隆、金森可重らに攻撃されて落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he fell ill soon after that, and he entered into priesthood in the following year, and then died as-is. 例文帳に追加

だが、直後に病に倒れて翌年には出家、そのまま病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, he vomited an alarming amount of blood for gastric ulcer and once fell into critical condition (Shuzenji no Taikan). 例文帳に追加

明治43年（1910年）、胃潰瘍のため大吐血、一時危篤（修善寺の大患）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 913, he fell into mire, was entrenched and drowned while practicing falconry. 例文帳に追加

延喜13年、鷹狩に出た際に、不意に塹壕の泥沼の中に転落して溺死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the late Heian period, OTSUKI no Takamoto fell from favor with MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

しかし、平安時代末に小槻隆職が源頼朝の不興を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, however, Yoshiakira fell sick all of a sudden and died in December (died at the age of 38). 例文帳に追加

しかし義詮はこの後、にわかに発病し、12月に没した（享年38）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Goto troops, such as Danjo OTA, Juro ko and Shinpachi AOKATA, also fell on the battlefield. 例文帳に追加

五島勢でも太田弾正、江十郎、青方新八らが討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion. 例文帳に追加

4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1499, when Rennyo fell into critical condition, his will was shown to his children. 例文帳に追加

明応8年（1499年）、蓮如が危篤に陥ると遺言が彼の子供達に示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mmy bride who I thought was 2d turned to 3d and fell from the sky!例文帳に追加

に...二次元だと思っていた俺の嫁が 三次元になって 空から降ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A log fell on him in the river and pinned him by the arm.例文帳に追加

川で 丸太が彼の上に倒れてきて 彼の腕が下になって動けなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you mean you fell in and she went in after you, right?例文帳に追加

それって あなたが落ちて 後から おばさんが助けに行ったと言う事? ジェイコブ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.例文帳に追加

愛する父は なぜだか戦場で傷を負った息子を 見舞いもしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.例文帳に追加

! あなたが子供の時に 彼女に手紙を書いたのは 恋していたからだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you talk to anybody or anybody calls here you tell them I fell down a flight of stairs.例文帳に追加

もし誰かに話すなら━━ ボクは1段の階段から 落ちたって言ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The woman I fell in love with was a woman who didn't mind dying to protect her kid.例文帳に追加

オレの惚れた女は 自分のガキを守って 死ねる女だったってことさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And girls, and study, but then I finished college and I fell in love.例文帳に追加

勉強は二の次 でも私は 大学を卒業して それから恋をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She just fell asleep while she was on surveillance, and now she'll end up in africa.例文帳に追加

監督の最中に彼女が眠りに落ち アフリカでその命が尽きようとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poor man became drunk and fell asleep in the house of his wealthy best friend. 例文帳に追加

ある貧乏な男が金持ちの親友の家で酒に酔い眠ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotamabime, who became interested, went outside, and when she saw Hoori she fell in love with him at first sight. 例文帳に追加

不思議に思って外に出てみたトヨタマビメは、ホオリを見て一目惚れした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The childhood name fell into disuse, and the eboshi name (the genpuku name, imina or personal name) was newly given. 例文帳に追加

それまでの幼名を廃して烏帽子名（元服名・諱）を新たに付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the course, however, the rope tied to two mountains broke and Mt. Tsukuba fell to the ground. 例文帳に追加

そのうちに結わえていたつるが切れ、筑波山が地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（面白いことが無くてなら）I am bored―I am sick of life―I am weary of the world―（物事が思うようにいかなくてなら）―I am so vexed―I am sick at heart―（なにもかもいやになってなら）―I fell so wretched―I have a fit of the blues―（当てがはずれてなら）―I am so disappointed. 例文帳に追加

ああつまらない - 斎藤和英大辞典

The Shokonsha is a shrine sacred to the spirits of the heroes who fell fighting for their country. 例文帳に追加

招魂社は国家のために生命を棄てた勇士を祭った社である - 斎藤和英大辞典

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 例文帳に追加

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 - Tanaka Corpus

Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 例文帳に追加

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 - Tanaka Corpus