「FERTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Her Sanmayagyo (things for representing Buddha) is Kichijo-ka (pomegranate fruit which represents fertility and productiveness for having a lot of seeds). 例文帳に追加

三昧耶形は吉祥果（ザクロの実。種が多いことから多産・豊穣の象徴）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among works that refer to this are the "Hojo no Umi, Volume 2, 'Honba'"('Runaway Horses,' Volume 2, The Sea of Fertility) by Yukio MISHIMA. 例文帳に追加

これを題材とする作品に三島由紀夫の四部作『豊饒の海第二巻「奔馬」』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been worshiped as a village guardian and fertility deity, and in recent times, a travel and traffic safety deity. 例文帳に追加

村の守り神、子孫繁栄、近世では旅や交通安全の神として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fertility drug (trade name Clomid) that is used to stimulate ovulation and that has been associated with multiple births 例文帳に追加

排卵を刺激するのに用いられ多産に関連してきている妊娠促進薬（商標名クロミド） - 日本語WordNet

In areas with strong folk beliefs to help having babies, a phallic symbol can be a shintai for fertility. 例文帳に追加

子宝・子作り信仰の強い土地では、子孫繁栄の象徴としての男根が神体でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship of Konsei-shin is said to have started from genital worship which was related to fertility and productiveness. 例文帳に追加

金精神は、豊穣や生産に結びつく性器崇拝の信仰によるものから始まったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll talk about the hat after you lose that stupid african fertility statue out of the bedroom.例文帳に追加

ベッドルームにある 意味不明な あの アフリカの彫像を捨てた後に 帽子の話をしよう 何の像かわかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the substitution of thymine base at cytosine base at the 283 position of a genome DNA obtained from a test subject is detected with the fertility diagnosis kit, the test subject is judged that the possibility of fertility is low.例文帳に追加

被験者から得られたゲノムＤＮＡにおいて、この妊孕性診断キットにより、上記第２８３位のシトシン塩基がチミン塩基に置換していることが分かると、その被験者は妊孕可能性が低いと判定される。 - 特許庁

Greek goddess of fertility who later became associated with Persephone as goddess of the underworld and protector of witches 例文帳に追加

アンダーワールドの女神と魔女の庇護者として後にペルセフォネと関係することになったギリシアの豊かさの女神 - 日本語WordNet

The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加

七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many regions where Doburoku is produced at a festival for agricultural fertility or as a regional specialty throughout the country. 例文帳に追加

豊穣祈願などの祭や地域産品としてのどぶろくを製造する地域は日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the rapid decline in the total fertility rate (TFR) even in comparison with other industrialized countries. 例文帳に追加

これは、他の先進国と比較しても、合計特殊出生率の低下が急速に進行しているためである。 - 経済産業省

3. The total fertility rate is the sum of the fertility rates by age cohort of women 15 through 49, and is equivalent to the average number of children that would be born to a woman over her lifetime, assuming those age-specific rates for those years. 例文帳に追加

３．合計特殊出生率とは、15歳から49歳までの女性の年齢別出生率を合計したもので、1人の女性が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとしたときの子ども数に相当する。 - 経済産業省

4. The total fertility rate is the sum of the fertility rates by age cohort of women 15 through 49, and is equivalent to the average number of children that would be born to a woman over her lifetime, assuming those age-specific rates for those years. 例文帳に追加

４．合計特殊出生率とは、15歳から49歳までの女性の年齢別出生率を合計したもので、1人の女性が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとしたときの子ども数に相当する。 - 経済産業省

To provide hormone treatment for control of fertility and as therapy for a variety of diseases and conditions.例文帳に追加

本発明は稔性制御のための、および種々の疾患および状態についての治療としてのホルモン治療に関する。 - 特許庁

It is the shusaijin (main enshrined deities) of Fushimi Inari-taisha Shrine in Kyoto and widely worshiped as an Inari-shin (Oinari-san - god of harvests, wealth, fertility, etc.) 例文帳に追加

京都・伏見稲荷大社の主祭神になっていて、稲荷神（お稲荷さん）として広く信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average final number of children of married couples has a tendency to decline with the lower birth rate (completed fertility).例文帳に追加

出生数は減少しており、夫婦の最終的な平均出生子ども数（完結出生児数）は低下傾向。 - 厚生労働省

Late in his life, Yukio MISHIMA was strongly attracted by this tale and wrote "Hojo no Umi" (The sea of Fertility) based on the theme of Rinne Tensho. 例文帳に追加

晩年の三島由紀夫が本物語に強く惹かれて、輪廻転生をテーマとした『豊饒の海』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Category 1A: Substances known to have adverse effect on human sexual function, fertility or development of offspring (Determination criteria)例文帳に追加

区分１Ａ：ヒトの性機能、生殖能または子の発生に悪影響を及ぼすことが知られている物質（判断基準） - 経済産業省

Category 1B: Substance presumed to have adverse effect on human sexual function, fertility or development of offspring (Determination Criteria)例文帳に追加

区分１Ｂ：ヒトの性機能、生殖能または子の発生に悪影響を及ぼすと推定される物質 （判断基準） - 経済産業省

To produce a cytoplasmic male sterility strain or fertility restoring strain of rice using a cytoplasmic male sterility restoring gene.例文帳に追加

細胞質雄性不稔回復遺伝子を用いて、イネの細胞質雄性不稔系統あるいは稔性回復系統を作出する。 - 特許庁

Further, some of the primer sets are useful for judging whether a hybrid progeny between the wheat and the barley has fertility or not.例文帳に追加

また、これらプライマーセットの一部は、コムギ×オオムギ雑種後代における稔性の有無を判別する際に使用可能である。 - 特許庁

The nucleotide sequences mediating male fertility in plants are described, with DNA molecule and amino acid sequences set forth.例文帳に追加

植物における雄性稔性を仲介するヌクレオチド配列が、ＤＮＡ分子配列およびアミノ酸配列と共に記載される。 - 特許庁

It is said that Ensho-ji Temple was a model of 'Gesshu-ji Temple,' which often appears in Yukio MISHIMA's novel, "Hojo no Umi" (The Sea of Fertility). 例文帳に追加

三島由紀夫の小説『豊饒の海』に再三登場する「月修寺」は、圓照寺をモデルに描かれているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dina and I have been trying to have a kid for a long time, and be... between artificial insemination, in vitro and fertility treatments... we spent all of our money, and the last of it went...例文帳に追加

ディナと私は長い間 子どもを作りたくて 人工授精も試したし 不妊治療に ずいぶん金も費やした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arabesque was considered to be a highly auspicious token for longevity, fertility, and family prosperity due to its endless rambling behavior. 例文帳に追加

唐草は四方八方に伸びて限りが無く延命長寿や子孫繁栄の印として大変縁起が良い物とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fertility of rice is artificially varied by introducing a cytoplasmic male sterility restoring gene DNA to a rice plant, or the cytoplasmic male sterility restoring gene DNA is used as a marker in breeding.例文帳に追加

細胞質雄性不稔回復遺伝子ＤＮＡのイネ植物への導入により、稔性を人為的に変更する。 - 特許庁

Column Fig. 2-2-10(1) shows the relationship between women’s labor force participation rates and total fertility rates in the 24 OECD member countries in 2009. 例文帳に追加

コラム2-2-10図①は、2009年のOECD 加盟24か国における女性労働力率と、合計特殊出生率の関係を示している。 - 経済産業省

Regarding reproductive toxicity, GHS covers the toxicity for sexual function and fertility of adult males and females, and development of offspring.例文帳に追加

GHS では、生殖毒性として、雌雄の成体の性機能および生殖能、子の発生に対する毒性を対象としている。 - 経済産業省

To provide a method for controlling pollen development and reducing fertility, which is simpler and more practical than the conventional method.例文帳に追加

従来の方法に比較して簡便かつ実用的な、植物の花粉発達を抑制し稔性を低下する方法を提供すること。 - 特許庁

An ethylene receptor gene is incorporated into a plant body and expressed so that the pollen development of plant is controlled and plant fertility is reduced.例文帳に追加

エチレンレセプター遺伝子を植物体の中に組込んで発現させることにより、植物の花粉発達を抑制し稔性を低下させる。 - 特許庁

The reasons for such anxiety include severe financial conditions, increase of the burden for social security, economic stagnation due to low fertility, etc. and the tough employment situation.例文帳に追加

不安の理由としては、厳しい財政状況や社会保障の負担増、少子化等による経済停滞と、厳しい雇用情勢。 - 厚生労働省

Since oak leaves do not fall until the shoots grow, it is seen as a sign of 'fertility and family prosperity (continuation of the family line).' 例文帳に追加

カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、「子孫繁栄（家系が途切れない）」という縁起をかついだものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This formed a big turning point for putting a sexual act itself on the market from the equivalent sexual act for fertility and family prosperity, which had lasted since the primitive period. 例文帳に追加

これは、原始から綿々と続いた、子孫繁栄のための対等な性行為から、性行為自体を商品化する大きな転機となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sperm cell process system providing to generate sperm cell insemination samples having controlled sperm cell fertility characteristics of sperm cells.例文帳に追加

精子細胞の制御された精子細胞受精特性を有する精子細胞授精サンプルを生成するための精子細胞プロセスシステムを提供すること。 - 特許庁

There is provided sperm cell process system to generate sperm cell insemination samples having controlled sperm cell fertility characteristics of sperm cells.例文帳に追加

本発明は、精子細胞の制御された精子細胞受精特性を有する精子細胞授精サンプルを生成するための精子細胞プロセスシステムを提供する。 - 特許庁

After the above-mentioned items for each plot of land in the village were entered in kenchi-cho, the yield per tan by the land category and that by the land's fertility rank were calculated, and then, muradaka was written into kenchi-cho. 例文帳に追加

更に村内の個々の土地についての記述を終えた後に村全体の地目・品位ごとの段別集計を行った後に村高を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fertility diagnosis kit contains a reagent for detecting the presence or absence of a substitution mutation of cytosine base at the 283 position of human Centrin 1 gene.例文帳に追加

妊孕性診断キットは、ヒトＣｅｎｔｒｉｎ１遺伝子の第２８３位におけるシトシン塩基の置換変異の有無を検出するための試薬を含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for ameliorating fertility of an animal having latent endometritis or an animal liable to be affected by latent endometritis.例文帳に追加

潜在性子宮内膜炎を有する動物、または潜在性子宮内膜炎に罹患しやすい動物の受胎能を改善する方法を提供すること。 - 特許庁

Today there are cases of Hyakumanben Nenbutsu in the temples and some regions in Japan for the purpose of reposing souls, ceremony as a memorial, fertility, and prevention of disasters. 例文帳に追加

今日でも日本の寺院や地域の間において、鎮魂・追善・豊穣・除災などを目的として百万遍念仏を行われる事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Dual income ratio data compiled from MIC, 2010 Labor Force Survey and total fertility rate data compiled from MHLW, 2010 Vital Statistics. 例文帳に追加

１．共働き率については、総務省「平成22年労働力調査」、合計特殊出生率については、「平成22年人口動態統計」をもとに作成。 - 経済産業省

Thus, the ideal control of fertilizing efficiency is possible without using an expensive fertilizer as the fertilizing efficiency-control fertilizer and a material cost and fertility management cost can be reduced.例文帳に追加

このため、肥効調節型肥料として高価なものを用いなくても、理想的な肥効コントロールが可能であり、材料コスト、肥培管理コストを低減することができる。 - 特許庁

The present invention concerns a composition and a method for using a β-adrenergic agonist for treating endometriosis or infertility, or for improving fertility.例文帳に追加

本発明は、子宮内膜炎もしくは不妊症の処置または妊孕性の改善を目的としてβ−アドレナリン性アゴニストを使用する組成物および方法に関する。 - 特許庁

The entries were "azana" (name of the location), "chimoku" (category of the land), rank of the land's fertility (high/middle/low/very-low), area of the land, "bunmai" (yield from the land), and "naukenin" (farmer certified as the owner of the paddy, the field, and the house, who was entitled and obliged to cultivate its land, and was responsible for nengu and shoyaku). 例文帳に追加

すなわち字名（所在地の地名）・地目（種類）・品位（上・中・下・下々からなる品質）・面積・分米（石高）・名請人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for enhancing fertility by reducing the activity and or level of glycoprotein hormones circulating in blood and having a lutropin (LH) activity.例文帳に追加

血中を循環するルトロピン（ＬＨ）活性を有する糖蛋白質ホルモンの活性および／またはレベルを減少させることにより受精能を増強する方法に関する。 - 特許庁