「FLAWLESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He made a flawless speech in front of a large audience. 例文帳に追加

彼はたくさんの聴衆を前にして完璧な演説をやってのけた. - 研究社 新和英中辞典

It will be crucial for her to perform a flawless triple axel. 例文帳に追加

彼女にとって完ぺきなトリプルアクセルを跳ぶことは欠かせないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Miki gave a flawless performance and won the women's event with a total of 201.34 points. 例文帳に追加

安藤美(み)姫(き)選手が完ぺきな演技を行い，合計201.34点を獲得して女子種目で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the free skate, although some of Suzuki's jumps were less than perfect, the rest of her performance was flawless. 例文帳に追加

フリーでは，鈴木選手のジャンプのいくつかはよくなかったが，残りの演技は完ぺきだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakata's flawless performance on the ISS was regarded highly by the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).例文帳に追加

若田さんのISSでの完璧な仕事ぶりは米国航空宇宙局(NASA)から高く評価された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The composition is optically clear, free of an initiator and a catalyst, flawless and thermally stable.例文帳に追加

組成物は、開始剤および触媒を含まず、光学的に清澄で、きずが無なく、熱的に安定である。 - 特許庁

To continuously manufacture flawless wire using high speed tool steel as raw material.例文帳に追加

高速度工具鋼材を原材料として、疵なし線材を連続的に製造する。 - 特許庁

To provide a sputter target which has an improved PTF and is free from any defect and chemically homogeneous by manufacturing a flawless billet.例文帳に追加

無傷のビレット材を製造することにより、改善されたＰＴＦを有し、欠陥のない化学的に均質なスパッタターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an inner face resin lining steel pipe having a rolled thread the lined inner face resin of which is flawless in the screw part.例文帳に追加

ネジ部において、ライニングされた内面樹脂に欠陥のない、転造ねじを有する内面樹脂ライニング鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is possible therefore to easily and surely release the porous body M under a flawless condition free from defect without damaging each molding pin 10A.例文帳に追加

従って、各成形ピン１０Ａを損傷させることなく、多孔体Ｍを欠損のない無傷の状態で容易かつ確実に離型することができる。 - 特許庁

To manufacture a flawless/high-quality embossed sheet having a regularly microembossed pattern formed on the surface, with high productivity and at a high line speed.例文帳に追加

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。 - 特許庁

CONVEYANCE ROUTE REGULATION SENDING-OUT MECHANISM OF LINEAR OBJECT TO BE TESTED AND CONVEYANCE MECHANISM FOR FLAWLESS INSPECTION OF LINEAR OBJECT IN INSERTION TYPE INSPECTION DEVICE TO BE TESTED USING THE MECHANISM例文帳に追加

直状被検査体の搬送路規制送り出し機構と、これを用いた挿通型検査装置における直状被検査体の無傷検査用搬送機構 - 特許庁

To provide a tool, a device, and a method which perform the deburring process in a reliable and flawless manner.例文帳に追加

ばり取り過程を確実にかつ誤りなく行なうことを可能にする工具、及び装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making the surface of a magnesium alloy sheet smooth and flawless by safely and effectively removing unevenness and flaws recognizable on the surface of the magnesium alloy sheet.例文帳に追加

マグネシウム合金板の表面に認められる凹凸や疵を安全かつ効率的に除去して平滑で疵の無い表面肌とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an urethane roller capable of obtaining an urethane roller having smooth and flawless surface property and specifically good toner supplying property in a simplified process which doesn't exist before.例文帳に追加

平滑で欠陥のない表面性、特には、良好なトナー供給性を有するウレタンローラを、従来になく簡略化された工程により得ることができるウレタンローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ingot having a flawless and high quality part extended to its length by an inert gas supply and discharge means without changing the flow rate and pressure of the inert gas in a chamber.例文帳に追加

不活性ガス給排手段によりチャンバ内の不活性ガスの流量や圧力を変更せずに、インゴットの無欠陥で高品質の部分をその長手方向に拡大する。 - 特許庁

To simultaneously add functions that are different at front and back sides, to particularly form a flawless layer on a front surface, and at the same time to simultaneously add high gettering capability in a silicon wafer and its heat treatment method.例文帳に追加

シリコンウェーハの熱処理方法及びシリコンウェーハにおいて、表面側と裏面側とで異なる機能を同時に付加すること、特に表面に無欠陥層を形成すると共に、高いゲッタリング能力を同時に付加すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a porous body by which the molded porous body can be easily and surely released from a mold under a flawless condition with no defect without damaging each molding pin of a group of molding pins.例文帳に追加

成形ピン群の各成形ピンを損傷させることなく、成形された多孔体を欠損のない無傷の状態で容易かつ確実に離型することができる多孔体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive substrate having high conductivity with low resistance by forming a thin and flawless transparent conductive film on a low heat resistant substrate and its manufacturing method.例文帳に追加

薄くて傷の無い透明導電膜を耐熱性の低い基材に形成し、低抵抗で導電性に優れた導電基材およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a PC compression joint structure for a precast concrete beam and a column for preventing the collapse of concrete at the compressed part of a prestressed pressure connection so as to keep them flawless even after a very strong earthquake.例文帳に追加

プレストレスを導入した圧着接合部の圧縮部分のコンクリートの圧壊を防止し、極大地震の後でも無傷を保つプレキャストコンクリート梁と柱のＰＣ圧着接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin film material capable of directly forming a uniform and flawless metal oxide thin film or an organic/metal oxide composite thin film on a porous base material, and a thin film material.例文帳に追加

多孔質基材上に均一かつ欠陥のない金属酸化物薄膜または有機／金属酸化物複合薄膜を直接形成可能な薄膜材料の製造方法および薄膜材料を提供すること。 - 特許庁

To form a flawless thin-film layer of a uniform thickness economically and efficiently by curtailing a removal area of a sheet material and forming it in a free shape.例文帳に追加

シート材の除去領域を削減するとともにシート材を自由な形状に形成することで、膜厚が均一で欠陥のない薄膜層を経済的に効率よく形成する。 - 特許庁

To provide an electroplating device by which a flawless high-quality plating layer can be formed on the surface of a wire, the maintenance work and its cost and the equipment cost can be also reduced, and the formation of the plating layer can be positively controlled.例文帳に追加

損傷のない高品質なめっき層を線状体の表面に形成することができ、メンテナンスの作業やその費用及び設備費も低減でき、また、めっき層の形成を積極的に制御できる電気めっき装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a flawless joint part at low cost by sufficiently melting brazing filler metal which is laid between plates and corrugated fins in a plate fin type heat exchanger.例文帳に追加

プレートフィン型熱交換器において、プレートとコルゲートフィンとの間に敷設されるろう材を十分に溶解させ欠陥のない接合部を低コストに得られるような熱交換器の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sealed honeycomb structure, by which the flawless sealed honeycomb structure can be manufactured in a short period of time at a low cost without being restricted by a working environment and the amount of industrial waste to be produced can be reduced.例文帳に追加

作業環境上の制約がなく、短時間で、安価に欠陥のない目封止ハニカム構造体を製造することができ、産業廃棄物の量を低減することも可能な目封止ハニカム構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flawless cold rolled steel sheet by which occurrence of abnormal thickness and break of the sheet caused by chattering is prevented even when high-speed rolling is executed.例文帳に追加

高速圧延を行なう場合にも、チャタリングによる異常板厚、板破断の発生を未然に防止し、欠陥の無い冷間圧延鋼板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Flawless inking is ensured by providing partitions in an engraving part of the printing plate which rise up vertically from the base of the engraved area and have at least a height of 50% of the engraving depth.例文帳に追加

印刷板の彫刻部に、彫刻範囲の底部から垂直方向に向かって隆起し、彫刻部深さの少なくとも５０％の高さを有するパーティションを提供する完全なインキ盛りを確実に得ることができる。 - 特許庁

To provide emergency communication technology by incorporating sufficient crime prevention buzzer function and full-fledged crime prevention buzzer function with flawless acoustic and light performance and enabling to surely transmit an emergency message in an emergency.例文帳に追加

防犯ブザー機能が充分で、音響性能・光性能に問題のない本格的な防犯ブザー機能を備え、且つ緊急時には確実に緊急連絡が可能な緊急通信技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite film which is suitable for the base film of a high-density flexible magnetic recording disk having a large capacity exceeding 1GB per disk and which has a flawless coating film layer on both surfaces of a biaxially oriented polyester film.例文帳に追加

１枚当りの容量が１ＧＢを超えるような高密度大容量磁気記録フレキシブルディスクのベースフィルムとして好適に使用でき、二軸配向ポリエステルフィルムの両面に欠点のない塗膜層が設けられた複合フィルムの提供。 - 特許庁

This makes it possible to prepare a flawless pathological tissue specimen for tissue diagnosis in a shorter time than in the past.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決することを目的とし、組織に固定から脱水、中間処理工程、パラフィン浸透の工程に超音波を照射し、温度を５０℃〜７０℃に保持することで従来よりも短時間で綺麗な組織診断用の病理組織検体を作成できる。 - 特許庁

Or, if the surface 6 of the repair protective film 5 is flawed 3, the repair protective film 5 is peeled and the surface is restuck with a separate flawless repair protective film 7, by which the surface 6 of the repair protective film 5 is returned to a flaw-less smooth state.例文帳に追加

また、補修保護フィルム５の表面６に傷３が付いた際には、補修保護フィルム５を剥がし、別の無傷の補修保護フィルム７に張り替えることによって、補修保護フィルム５の表面６を傷の無い平滑な状態に戻す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of producing high quality flawless image by preventing any scrubbed scratch on a photoreceptor body caused by magnetic particles attaching to a belt shaped body holding a record material, even when a magnetic brush charger employing magnetic particles is used for charging the photoreceptor body.例文帳に追加

感光体の帯電に磁性粒子による磁気ブラシ帯電器を用いても、ベルト状記録材担持体に付着した磁性粒子による感光体の摺擦傷を防止して、傷等の欠陥のない良好な画像を得ることを可能とし画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The advantage of the apparatus 1 having such legs 14 is that when the ultraviolet lamp 9 has heat, the influence of heat on the subject of discrimination A can be made as small as possible and the surface of the subject of discrimination A kept as flawless and stainless as possible, by lifting the opposing surface 2a of the casing 2 by means of the legs 14.例文帳に追加

装置１がこのような脚部１４を具備する利点は、紫外線ランプ９が熱をもつ場合に筺体２の対物面２ａ側を脚部１４によって持ち上げることで、鑑別対象物Ａに対する熱の影響を可能な限り少なくできると共に、鑑別対象物Ａの表面にできるだけ傷や汚れを付けないようにできる。 - 特許庁

Transparent resin 2 is made infiltrated into cracks 3 of the cracked glass bulb 1 to adjust an optical function of the cracks and revive the function of the cracked glass bulb 1 as the convex lens, clear feeling and surface glaze, and by strongly adhering the cracks 3 of the cracked glass bulb 1 with the transparent resin 2, the cracked glass bulb 1 is endowed with strength equal to a flawless glass bulb.例文帳に追加

ひび割れガラス球１のひび割れ３に透明樹脂２を浸透させて、ひび割れの光学的働きを調節するとともに、ひび割れガラス球１に凸レンズとしての働きや透明感や表面の艶を復活せさせ、また、ひび割れガラス球１のひび割れ３を透明樹脂２で強固に接着して、ひび割れガラス球１に無傷のガラス球に匹敵する強度を持たせる。 - 特許庁

In that sense, it is hoped that an array of measures designed to achieve an early economic recovery will prove effective. As I often say, no policy measure is 100 percent flawless, as where there is light, there is a shadow – my conviction is that a politician needs to face such a reality with both eyes open, and it is from this kind of perspective that, this time, we decided to set the duration of the extension of the Act to be one year. 例文帳に追加

ですから、そういった意味で早期景気回復に向けた諸施策を通じてその効果が期待されます。私はよく申し上げますように、政策というのは100％完全な政策はない、やっぱり光があれば影があると、太陽があれば月があると、そのことを政治家というのは右目と左目を見ていく必要があるというふうに私は思っておりまして、そういった中でそういったことを勘案いたしまして、1年間ということにさせて頂きました。 - 金融庁

Your English is flawless.例文帳に追加

君の英語は完璧だ。 - Tatoeba例文

a flawless gemstone 例文帳に追加

完璧な宝石用原石 - 日本語WordNet

Flawless precision is required in the measurements.例文帳に追加

測定には寸分の狂いもない精度が要求される。 - Tatoeba例文

You played 18 innings of nearly flawless baseball.例文帳に追加

君はほぼ完全無欠の野球を１８イニング、戦った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He speaks flawless French.例文帳に追加

彼は非の打ち所のないフランス語を話す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Fushinjo" is famous since it shows one aspect of his flawless writing style. 例文帳に追加

『風信帖』はその完成された書風の一頂点を示すものとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kiritsubo, who did not know about the affair, was delighted and doted on the imperial prince born from noble Fujitsubo as his 'flawless gem,' but Fujitsubo had mixed feelings. 例文帳に追加

何も知らない桐壺帝は高貴な藤壺が産んだこの皇子を「瑕なき玉」と歓喜し溺愛したが、藤壺の心中は複雑だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his father's stories, the Kinkaku was always described as a thing of flawless beauty, and every time Yoken dreamed of the Kinkaku-ji Temple, he visualized it as the finest beauty in this world. 例文帳に追加

その話の金閣は、常に完璧な美としての金閣であり、養賢は金閣寺を夢想しながら地上最高の美として思い描いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the romance of ladies surrounding old Hikaru Genji is described (Part 2), and the love of his grandchildren after his death is depicted (Part 3), being flawless and coherent as an epic love story. 例文帳に追加

さらに老年の光源氏をとりまく子女の恋愛模様や（同じく第2部）、或いは源氏死後の孫たちの恋（第3部）がつづられ、長篇恋愛小説として間然とするところのない首尾を整えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main character Yoken regarded the Kinkaku-ji Temple as a flawless, eternal and frail beauty, which, in fact, would not be surprising to see destroyed at any time, even though it had existed since the Muromachi period and seemed likely to last forever. 例文帳に追加

金閣寺を主人公の養賢は、はるか室町時代から続き永劫に続くと思われながらも、実はいつ破壊されるとも限らない完璧で永遠で儚い美として捉えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス