「FORCEPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A measuring forceps 2 is provided with a pair of mutually opposite forceps members 3 pivoted at an intermediate abutment part 4, the distal end sides of the abutment part 4 of the respective forceps members 3 are formed into support parts 5 attached with pushing pieces 9 at their tips and the proximal sides are formed into grip parts 7 to be grasped by a hand.例文帳に追加

測定鉗子２は、中間の突き当て部４を枢着した互いに対向する１対の鉗子部材３を備え、各鉗子部材３の突き当て部４よりも先端側は、先端に押圧片９を取付けた支持部５に形成され、基端側は手で握る把持部７に形成されている。 - 特許庁

Concerning the conduit connecting structure, a hard part is formed at the terminal of a forceps tube 46.例文帳に追加

本発明の管路連結構造は、鉗子チューブ４６の端部に硬質部４６Ａが形成されている。 - 特許庁

The manipulator is constituted of an actuator part and the bending forceps part and they are made attachable and detachable to/from each other.例文帳に追加

マニピュレータを、アクチュエータ部と屈曲鉗子部とから構成し、相互に着脱可能とする。 - 特許庁

To provide a surgical forceps for determining and applying a minimum seal pressure with respect to tissues.例文帳に追加

組織に対する最小の封止圧を決定して付与するための外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment tool for an endoscope which performs a wide range of treatment, while the tool is put through a forceps channel.例文帳に追加

鉗子チャンネルに挿通可能でありながら広範囲の処置が可能な内視鏡用処置具。 - 特許庁

To provide a jaw closure mechanism or a jaw angle detector for an end effector assembly of forceps.例文帳に追加

鉗子の端部エフェクターアセンブリのための顎閉鎖機構または顎角度検出器を提供すること。 - 特許庁

Multi-freedom forceps (treating instrument)1 are used as a soft treating instrument together with the endoscope.例文帳に追加

多自由度鉗子（処置具）１は、内視鏡とともに使用する軟性の処置具として使用される。 - 特許庁

The ultrasonic probe 10 is inserted into the body of a patient via the forceps channel of an endoscope.例文帳に追加

超音波プローブ１０は内視鏡の鉗子チャネルを介して患者の体内に挿入される。 - 特許庁

The multi-freedom forceps 1 have a link device 2 for the treating instruments to be inserted into a body cavity.例文帳に追加

この多自由度鉗子１は、体腔内に挿入する処置具用リンク装置２を備えている。 - 特許庁

To provide an endoscopic forceps that utilizes ultrasound to seal and cut tissue.例文帳に追加

組織を密閉および切断するために超音波を使用する内視鏡鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot biopsy forceps with which a polyp grown in a stomach or intestine is excised safely.例文帳に追加

胃や腸にできたポリープを安全に切除することのできるホットバイオプシー鉗子を提供する。 - 特許庁

The outer sheath 51 is formed to have an outer diameter which can be inserted in the forceps channel of the endoscope.例文帳に追加

外側シース５１は内視鏡の鉗子チャンネルに挿入可能な外径に形成されている。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope of which the aim is improved by enabling a certain control of a direction of opening and closing of a pair of pointed head forceps pieces facing to a biological tissue around an axis.例文帳に追加

生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を軸線周りに確実に制御することができるようにして狙撃能を向上させた内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide a forceps for the endoscope which can easily be operated by opening and closing a pair of forceps toward an appropriate direction regardless of whichever direction a patient is in facing his in vivo mucous membrane.例文帳に追加

患部が体内の粘膜面にどのような向きに存在していても一対の鉗子片を適切な向きに開閉させて容易に処置を行うことができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

The handle unit 41 is disposed in a position deviated from an extension axis of the port 2a where the multi-freedom-degree forceps 3 is inserted with the multi-degree-of-freedom forceps 3 inserted into the port 2a.例文帳に追加

そして、この多自由度鉗子３がポート２ａに挿通された状態で、ハンドルユニット４１はこの多自由度鉗子３が挿通されたポート２ａの延長軸上から外れた位置に配置されている。 - 特許庁

The one section of the forceps opening in the opposite side of the light illumination window side is defined as a region corresponding to the position of a shadow of the light from the illumination optical system generated by a treatment instrument projecting from the forceps opening.例文帳に追加

鉗子口の光照射窓側とは反対側の一部分は、鉗子口から突出される処置具により生じた照明光学系からの光の影位置に対応する領域とする。 - 特許庁

To provide biopsy forceps for endoscopes which are manufactured at a low cost, prevents deformation or fracture of forceps cups made of a resin, and has strength and durability for the practical use.例文帳に追加

低コストで製造可能であるとともに、樹脂製の鉗子カップが変形または破断することを防止でき、実用に耐える強度、耐久性を有する内視鏡用生検鉗子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a forceps which prevents an operator from coming into contact with the exposed part of an internal shaft and receiving an electric shock, and allows the inside of a handle part to be washed with washing liquid for reuse of the forceps.例文帳に追加

術者が内部シャフトの露出部に接触して感電することを防止すると共に、再利用するためハンドル部の内部を洗浄液で洗浄することができる鉗子を提供する。 - 特許庁

An insulating plate 58 is equipped in between a conductive forceps inserting port 11A and a relay tube of the operating part.例文帳に追加

また、導電性の鉗子挿入口１１Ａと操作部中継管との間に絶縁板５８を設ける。 - 特許庁

The second projecting part 36 is a projecting part for preventing the forceps plug from slipping off the mouthpiece part 28.例文帳に追加

第２凸部３６ｂは、口金部２８から鉗子栓３が脱落することを防止するための凸部である。 - 特許庁

The guide part 25 is provided with a curving face 25A curving the forceps insertion part 6 at a predetermined curvature.例文帳に追加

案内部２５は、鉗子挿入部６を所定曲率で湾曲させる湾曲面部２５Ａを備えている。 - 特許庁

This medical treatment system 1 is constituted of a coagulation and incision forceps 2 and the controller 3 for the treating tool.例文帳に追加

医療用処置システム１は、凝固切開鉗子２と、処置具用制御装置３とで構成される。 - 特許庁

To evade hardness of designing endoscopic forceps that are configured for use with small cannulas.例文帳に追加

小さいカニューレと一緒に使用するために構成された内視鏡鉗子の設計の困難を回避すること。 - 特許庁

The insertion section is provided with a forceps channel in an internal space connected from a distal end part to a rear end part 40.例文帳に追加

挿入部には、先端部から後端部４０に繋がる内部空間に鉗子管路が設けられている。 - 特許庁

Consequently, when forceps 60 advances and retreats in a passing hole 12M, the stretchable area 16 alone expands and shrinks.例文帳に追加

このため、鉗子６０が通過孔１２Ｍにおいて進退すると、伸縮領域１６のみが伸縮する。 - 特許庁

Examples of the endoscope-adjunct-device, which are not limited to the following, includes a grasper, a biopsy forceps, a snare, etc..例文帳に追加

内視鏡付属器具の例には、以下に限定されないが、把持器、生検鉗子、および、スネアなどがある。 - 特許庁

As a structure, forceps arms corresponding to both arms of an operator are integrally provided parallel to an endoscope.例文帳に追加

内視鏡と平行に、術者の両腕に対応する鉗子アームを一体化して設けた構造とした。 - 特許庁

To provide endoscopic bipolar forceps for sealing and/or cutting a large tissue structure.例文帳に追加

大きな組織構造を封鎖かつ／または切断するための内視鏡的双極鉗子を提供すること。 - 特許庁

The surface of the forceps is provided with a mark 36M for displaying a second reference length L_2.例文帳に追加

また、鉗子の表面には、第２の基準長さＬ_２を表示するためのマーク３６Ｍが設けられている。 - 特許庁

The projecting part 40 regulates the movements of the built-in articles such as a forceps channel 17 along the upward direction.例文帳に追加

突出部４０は、鉗子チャンネル１７等の内蔵物の上方向に略沿った移動を規制する。 - 特許庁

To effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a forceps mechanism with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

鉗子機構と付随する超音波エンドエフェクターとの協同により、組織を切断、凝固そして挟む。 - 特許庁

To provide an electrosurgical forceps for an open operation, having a simple structure, having reliability and inexpensive in manufacture.例文帳に追加

構造が簡単で信頼性があり且つ製造が安価な開放手術用電気外科鉗子を提供する。 - 特許庁

The linear member 80 and the basket-shaped balloon 82 are inserted into a forceps channel 38 of the endoscope 10.例文帳に追加

線状部材８０及びバスケット状バルーン８２は、内視鏡１０の鉗子チャンネル３８に挿通される。 - 特許庁

An outer peripheral surface of the opening tip portion 21b is formed with a cam groove 25 for a forceps plug that guides the boss 33.例文帳に追加

口金先端部２１ｂの外周面にボス３３を案内する鉗子栓用カム溝２５を形成する。 - 特許庁

To provide high frequency hemostatic forceps for endoscope which prevents bleeding on removing an electrode from living tissue.例文帳に追加

生体組織からの電極外し時の出血を防止する内視鏡用高周波止血鉗子の提供。 - 特許庁

The forceps also includes a selectively advanceable knife assembly for cutting tissue along the tissue seal.例文帳に追加

鉗子は、選択的に前進可能で、組織を組織シールに沿って切断するためのナイフ組立体も備える。 - 特許庁

The forceps also includes a movable handle that actuates the drive assembly to move the jaw members relative to one another.例文帳に追加

この鉗子はまた、駆動アセンブリを作動し、上記顎部材を互いに対して移動する可動ハンドルを含む。 - 特許庁

To provide endoscopic forceps surely sampling a biopsy tissue, arresting hemorrhage, or the like by rotating a pair of tip forceps pieces and firmly catching the biotissue and improving its sharpshooting property by surely changing the opening/closing direction of the pair of tip forceps pieces to the biotissue.例文帳に追加

一対の先端鉗子片を生体組織に対して回転させながらしっかりと食い付かせて生検組織採取や止血等を確実に行うことができ、また、生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を確実に変えて狙撃能を向上させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

The exothermic treatment apparatus 1 is constituted of coagulation dissection forceps 2 in which a plurality of exothermic elements 21 are built and an apparatus main body 3 which energizes electric power to the exothermic elements 21 of these coagulation dissection forceps 2 and controls driving of them.例文帳に追加

発熱処置装置１は、複数の発熱素子２１を内蔵する凝固切開鉗子２と、この凝固切開鉗子２の発熱素子２１に電力を出力して駆動制御する装置本体３とから構成される。 - 特許庁

To provide a forceps plug for an endoscope, eliminating the attachment and detachment work for the forceps plug through a treatment tool insert opening in every use of the treatment tool to lessen burden on an operator and reduce the inspection time.例文帳に追加

処置具を使用するたびに、処置具挿通口からの鉗子栓の脱着作業をなくすことで、術者の負担を軽減するとともに、検査時間の短縮を図れる内視鏡用鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide an insertion part distal end structure of an ultrasonic endoscope allowing a puncture needle to project at a desired angle from a forceps channel exit without damage around the forceps channel exit caused by insertion/removal of the puncture needle.例文帳に追加

穿刺針の挿脱による鉗子チャンネル出口付近の破損がなく、該鉗子チャンネル出口から穿刺針を所望の角度で突出させることができる超音波内視鏡の挿入部先端構造を提供する。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope capable of easily washing a target affected area with a washing liquid in the state where a leading end forceps pieces opening and closing like a bill around a support shaft directly faces the target affected area.例文帳に追加

支軸を中心に嘴状に開閉する先端鉗子片を目標患部に正対させた状態のときにその目標患部を洗浄液で容易に洗浄することができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an endoscope treating instrument, improving workability while reducing work man-hours for work of locking a wire for transmitting opening/closing power, to forceps in a process of manufacturing the forceps.例文帳に追加

本発明は、鉗子の製造工程において、鉗子に開閉動力伝達用のワイヤを係止する作業の作業工数削減と作業性向上が可能な内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

The adapter 13 has a common treat treatment tool insertion port, a channel connected from the port to a forceps channel provided in the insertion section 35 of the assisting tool 12, and a channel connected from the port to the forceps channel of the endoscope 11.例文帳に追加

アダプタ１３には、共通の処置具挿入用ポートと、このポートから補助具１２の挿入部３５に設けた鉗子管路に繋がる管路と、前記ポートから内視鏡１１の鉗子管路に繋がる管路とがある。 - 特許庁

To provide small forceps, which are composed of fewer components to achieve further size reduction and improved operationality.例文帳に追加

構成パーツを少なくし、さらなる小型化を実現しつつ、その操作性を向上させた小型鉗子を提供する。 - 特許庁