「FORCEPS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a forceps that can easily open and close its pinching portion.例文帳に追加

挟持部の開閉操作を容易に行うことができる鉗子を提供すること。 - 特許庁

Thus, the removal and destruction of the forceps plug 22 is easily performed.例文帳に追加

これにより、鉗子栓２２の取り外しと破壊を簡単に実行することができる。 - 特許庁

To provide endoscope bipolar forceps for sealing and dividing tissue.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子を提供すること。 - 特許庁

In such disposition state, the treatment tool can be freely inserted and removed through the forceps plug 3.例文帳に追加

この配設状態とき、鉗子栓３を介して処置具の挿抜を自在に行える。 - 特許庁

MUCOSA DISSECTION FORCEPS USED IN DIGESTIVE TRACT ENDOSCOPE TREATMENT AND ITS USE例文帳に追加

消化管内視鏡処置に用いる粘膜切開用鉗子、及びその使用方法 - 特許庁

A CCD camera 14 is inserted in one channel 12a approximately parallel to the axial direction of a sheath tube 12, first forceps 15, or multi-freedom degree forceps with a joint are inserted in another channel 12b, and second forceps 16 are inserted in another channel 12c.例文帳に追加

外套管１２の軸方向に略平行な１つのチャンネル１２ａにＣＣＤカメラ１４が挿入され、他の１つのチャンネル１２ｂに関節付きの多自由度鉗子である第１鉗子１５が、他の１つのチャンネル１２ｃに第２鉗子１６が挿入される。 - 特許庁

The tips of an insertion part 14 of the forceps 13 are provided with two differently colored color markers 238a and 238b excluding the tips of treatment parts 15 of the forceps 13 which are invisible for the most part of a treatment duration, and the tip positions of the forceps 13 are computed.例文帳に追加

鉗子１３の挿入部１４の先端に２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂを設け、処置中は見えなくなることの多い鉗子１３の処置部１５の先端にマーカーを設けずに、鉗子１３の先端位置を算出する。 - 特許庁

The pair of forceps pieces 6 are deflected in the opening direction of the respective forceps pieces 6, and individually rotatably supported on two journalizing parts disposed at the tip of a sheath 1.例文帳に追加

一対の鉗子片６を、各鉗子片６の開き方向に偏位してシース１の先端部分に配置された二つの軸支部５に個別に回転自在に支持した。 - 特許庁

To provide flexible bipolar forceps capable of easily incising a treating object between a pair of forceps pieces in a stable state and shortening a time required for a procedure.例文帳に追加

一対の鉗子片間で被処置体を安定した状態で容易に切開することができ、手技の短時間化を図ることができる軟性バイポーラ鉗子を提供すること。 - 特許庁

Thereby, interruption of the treatment or the like is prevented by surely computing the tip positions of the forceps 13 even when the tips of the treatment parts 15 of the forceps 13 becomes out of sight.例文帳に追加

そのため、処置中に、鉗子１３の処置部１５の先端が見えなくなった場合でも確実に鉗子１３の先端位置を算出し、処置の中断等を防止する。 - 特許庁

This endoscope is constituted of a suction tube 20, a branch section 30, a forceps tube 40 and a forceps insertion section 50, and a syringe tube 14 is connected to a syringe 12.例文帳に追加

内視鏡は、吸引チューブ２０、分岐部３０、鉗子チューブ４０、鉗子挿入部５０等から構成され、また、シリンジ１２には、シリンジチューブ１４が接続されている。 - 特許庁

Furthermore, the fine motion portion 63 rotates the forceps 2 in an appropriate direction by an appropriate angle about an immovable point P existing virtually on the forceps 2 or the extension thereof.例文帳に追加

さらに、微動部６３は、鉗子２上又はその延長線上に仮想的に存在する不動点Ｐを中心として、鉗子２を適宜な角度及び方向に回動させる。 - 特許庁

A hard leading end 24 of this endoscope 10 has a leading end body 42 and a forceps tube 56 is passed through a forceps hole 42a formed in the leading end body 42.例文帳に追加

内視鏡１０の先端硬質部２４は先端部本体４２を有し、この先端部本体４２に形成された鉗子孔４２ａに鉗子管５６が挿通される。 - 特許庁

The forceps which are adjacent during the surgery never interfere with each other like the conventional straight forceps by altering the shape of an extension part side from the straight shape.例文帳に追加

延長部側をストレート形状では無くすことによって、従来のストレート形状鉗子のように、手術の際に隣り合う鉗子同士が干渉することが無くなる。 - 特許庁

The endoscopic bipolar forceps includes a housing and a shaft affixed thereto.例文帳に追加

内視鏡双極性鉗子は、ハウジングおよびこのハウジングに固定されたシャフトを備える。 - 特許庁

To completely disinfect a soft cable and a forceps hole of a used endoscope.例文帳に追加

使用済みの内視鏡の軟性ケーブルと鉗子孔を完全に消毒しようとする。 - 特許庁

Illumination capsules 40 are stored in a pipe type forceps 30 composed of a transparent tube.例文帳に追加

照明カプセル４０は、透明なチューブからなるパイプ状鉗子３０に収容される。 - 特許庁

Reuse of the used forceps plug 21 can be made impossible without being accompanied by destruction.例文帳に追加

破壊を伴わずに、使用済みの鉗子栓２１を再使用不能にすることができる。 - 特許庁

To provide a forceps that does not damage an organ and correctly grip without slipping.例文帳に追加

器官の損傷を起こさず、スリップせずに的確に把持できる鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide a forceps plug for an endoscope preventing easy falling of a lid body from a forceps plug body, eliminating jetting-out of dirty fluid even if water hammering due to the internal dirty fluid is generated through a treatment instrument insertion channel and capable of smoothly attaching the lid body to the forceps plug body.例文帳に追加

処置具挿通チャンネルを通じて体内汚液等による水撃作用があっても鉗子栓本体から蓋体が外れ難くて汚液等の噴出がなく、しかも蓋体を鉗子栓本体にスムーズに取り付けることができる内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a set of biopsy forceps for an endoscope in which a forceps cup and a drive lever can be manufactured at a low cost through the integrated pressing, a boundary part of the biopsy forceps and the drive lever is strong against the side bending and less easily deformed, and its durability is excellent.例文帳に追加

鉗子カップと駆動レバーとをプレス加工により一体に形成して低コストでの製造が可能であり、しかも鉗子カップと駆動レバーとの境界部分が横曲げに強くて変形し難い耐久性の優れた内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

When being hung on a hook rod 22, this constitution inclines the forceps 10 (L_1 state).例文帳に追加

こうすれば、かん子１０は、鉤棒２２に掛けたとき、傾いた状態になる（Ｌ_1状態）。 - 特許庁

The forceps channel tube 25 is composed of the tube body 31, a reinforcing tape 32, and a sheath 33.例文帳に追加

鉗子チャンネルチューブ２５は、チューブ本体３１、補強テープ３２、外皮３３から構成される。 - 特許庁

To provide a forceps for endoscopic surgical operation capable of surely moving an organ.例文帳に追加

臓器を確実に移動させることができる内視鏡下外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

And, the drive unit 604 is fitted to a forceps inserting part 138 of the endoscope 100.例文帳に追加

そして、駆動ユニット６０４は内視鏡１００の鉗子挿入部１３８に装着される。 - 特許庁

To provide an endoscopic bipolar electrosurgical forceps for sealing or cutting tissue.例文帳に追加

組織をシールまたは切断するための内視鏡双極性電気外科用鉗子を提供する。 - 特許庁

To prevent the enlargement of flexible bipolar forceps and surely perform a treatment such as hemostasis.例文帳に追加

軟性バイポーラ鉗子の大型化を防ぎ、止血などの処置を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope with which parts of the forceps for the endoscope are suppressed to project outside even though the forceps for the endoscope can be operated with an oscillating motion so that a contact area to tissues outside of the operation section is suppressed, and a visual field of the endoscope is secured.例文帳に追加

首振り操作可能な内視鏡用鉗子に対しても内視鏡用鉗子の外側への部材の飛び出し量を抑えて、処置部位以外の組織への接触部分を抑えるとともに内視鏡の視野を確保できる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide a forceps plug for an endoscope in which an inner projection formed near the opening end of a lid body roughly in a cap shape surely gets over a large diameter part formed at the outer circumferential part of a forceps plug main body and the lid body is smoothly attached to the forceps plug main body.例文帳に追加

略キャップ状の蓋体の開口端付近に形成された内方突起が鉗子栓本体の外周部に形成された大径部を確実に乗り越えて、蓋体を鉗子栓本体に対しスムーズに取り付けることができる内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

A stainless steel protrusion part 15 the same as a base metal is formed on one handle of the forceps.例文帳に追加

かん子の片方のハンドルに、母材と同じステンレス鋼の肉盛部１５を形成する。 - 特許庁

To provide biopsy forceps of excellent durability which can be manufactured at low cost by integrally forming a forceps cup with a drive lever by press work, and in which a boundary part between the forceps cup and the drive lever is resistant to lateral bend to be hard to be deformed.例文帳に追加

鉗子カップと駆動レバーとをプレス加工により一体に形成して低コストでの製造が可能であり、しかも鉗子カップと駆動レバーとの境界部分が横曲げに強くて変形し難い耐久性の優れた内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

To fix an assist device including a forceps channel in relation to a nasal endoscope in a proper position.例文帳に追加

鉗子管路が設けられた補助具を経鼻内視鏡に対して適切な位置に固定する。 - 特許庁

The control part 34 judges the kind of the forceps connected based on data stored in advance in a memory 35 by the information on the kind of the forceps received from the coagulation dissection forceps 22 and controls output of the electric power on each exothermic element 21.例文帳に追加

前記制御部３４は、前記凝固切開鉗子２から受信した鉗子の種類の情報によって、メモリ３５に予め記憶されているデータに基づき、接続されている鉗子の種類を判断して発熱素子２１毎に電力の出力制御を行う。 - 特許庁

The bipolar electrode assembly 120 is capable of treating a person with hemostatic forceps.例文帳に追加

二極電極型アセンブリは、軸方向に貫通するように広がっている開口を有す。 - 特許庁

To provide a method for automatically assembling forceps for an endoscope excellent in quality and short in production tact.例文帳に追加

良品で且つ生産タクトの短い内視鏡用鉗子自動組立方法を得る。 - 特許庁

To provide forceps in which large loads are prevented from being applied to a constituent member.例文帳に追加

構成部材に大きな負荷が掛かることを抑制することができる鉗子を提供する。 - 特許庁

The cam groove 25 for a forceps plug is constituted by a cam groove 35 for attachment that guides the boss 33 when the forceps plug 22 is attached, a cam groove 36 for locking that locks the boss 33, and a cam groove 37 for removal that guides the boss 33 when the forceps plug 22 is removed.例文帳に追加

鉗子栓用カム溝２５を、鉗子栓２２の取付時にボス３３を案内する取付用カム溝３５と、ボス３３を係止する係止用カム溝３６と、鉗子栓２２の取り外し時にボス３３を案内する取外し用カム溝３７とから構成する。 - 特許庁

The forceps plug 3 is pressed into be integrally disposed on the mouthpiece part 28.例文帳に追加

鉗子栓３は、圧入することによって口金部２８に対して一体的に配設される。 - 特許庁

This reduces the required number of forceps ports and allows the diameter of the insert part 10 to be reduced.例文帳に追加

このため、必要な鉗子口の本数が低減され、挿入部10の細径化が可能となる。 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope, which is capable of smoothly and securely attaching a lid to a forceps plug body since air inside the space enclosed by an annular wall of the lid is easily discharged to the outside in attaching the lid to the forceps plug body.例文帳に追加

鉗子栓本体に蓋体を取り付ける動作の際に蓋体の環状壁で囲まれた空間内の空気が外部に容易に排出されて、蓋体を鉗子栓本体にスムーズかつ確実に取り付けることができる内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope treatment implement by which rotation operability in a link and a forceps piece is improved and a secondary work such as wrapping work is unnecessitated by forming a prescribed gap between the link and the forceps piece in a forceps part.例文帳に追加

本発明は、鉗子部１６におけるリンク４０と鉗子片４６との間に所定の隙間を形成することにより、リンク４０と鉗子片４６との回動操作性を向上させ、ラッピング加工等の２次加工を不要にする内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

Thus by making the direction of the forceps 60 advancing and retreating in the passing hole 12M turnable to a prescribed direction alone, the operability of the treatment tool such as the forceps 60 is improved.例文帳に追加

このように、通過孔１２Ｍにおいて進退する鉗子６０の向きを所定の方向にのみ転向可能とすることにより、鉗子６０などの処置具の操作性を向上させる。 - 特許庁

The heat emitting part 54d is adhered on an outer peripheral surface of the forceps channel 32 in the state that it is bent along an outer shape of the forceps channel 32 with an adhesive 65 of high thermal conductivity.例文帳に追加

放熱部５４ｄは鉗子チャンネル３２の外形に沿って折り曲げられた状態で、高熱伝導性の接着剤６５により鉗子チャンネル３２の外周面に固着されている。 - 特許庁

The surgical operation system comprises forceps 19 with laser and an operation means 29 mounted on the forceps 19 for operating the position of an indication point 27 displayed on the display screens of a first monitor 12 and a second monitor 13.例文帳に追加

レーザ付き鉗子１９に、第１のモニタ１２および第２のモニタ１３の表示画像上に表示される指示点２７の位置を操作する操作手段２９を設けたものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a living body inspecting forceps cup for an endoscope capable of easily and precisely conducting blade cutting work to a forceps cup molded from a plate member by press work.例文帳に追加

板素材からプレス加工によって成形される鉗子カップに、容易にしかも精度よく刃付け加工を行うことができる内視鏡用生検鉗子カップの製造方法を提供すること。 - 特許庁