「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The HDD 1 specifies false detection of fall by a fall sensor 25, and prevents, when false detection occurs, subsequent false detection or a reduction in performance caused by the false detection by adjusting the sensitivity of the fall sensor 25.例文帳に追加

本形態のＨＤＤ１は、落下センサ２５による落下の誤検知を特定し、誤検知が起きると、落下センサ２５の感度を調整することにより、その後の誤検知あるいは誤検知によるパフォーマンスの低下を防ぐ。 - 特許庁

His haiku 'Kawakumamonaku akikurenu tsuyunosode' (In fall, darkness comes quickly after sunset, so, the laundry does not dry completely)' appeared in a memorial collection tribute to Mokuga YOSHIMURA's mother published in 1852 in Nagano. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）に長野にて版行された、吉村木鵞の母の追悼集に、井月の発句「乾く間もなく秋暮れぬ露の袖」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mata Mata Ichirakucho by Chikuden TANOMURA: A national important cultural property, which is opened to the public at around the time of Omizutori (Water-Drawing Festival) in spring and of Shoso-in Exhibition (Exhibition of Shoso-in Treasure Repository) in fall. 例文帳に追加

亦復一楽帖　田能村竹田筆-国の重要文化財、春のお水取りの頃、秋の正倉院展の頃に公開される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year in the Tamil calendar, Puthandu and Vishu, are used in the state of Tamil Nadu and the state of Kerala in southern India and generally fall on April 13th or April 14th in the Gregorian calendar. 例文帳に追加

タミル暦の新年PuthanduとVishuは、インド南部のタミル・ナードゥ州・ケーララ州で使われ、一般的にグレゴリオ暦4月13日か4月14日になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earth retaining building 3 has a frame device 4 held under the state, in which the frame device cannot fall, by anchor bolts 18.例文帳に追加

土留め施工物３は、アンカーボルト18で倒れ不能に保持された枠装置４を備えている。 - 特許庁

A fall stopper ring 34 to be engaged with the flange part 8a is installed in the annular wall part 2c.例文帳に追加

また環状壁部２ｃには、フランジ部８ａと係合する抜止めリング３４が装着される。 - 特許庁

To provide a wheelchair for reducing the risk of fall in a state where a seat is tilted backward.例文帳に追加

座席を後傾させた状態における転倒の可能性を低減させた車いすを提供する。 - 特許庁

The beverage container 1 stored in the storing case 16 is reliably held and does not fall off.例文帳に追加

収納ケース16に収納した飲料用容器１は確実に保持され、抜け落ちることが無い。 - 特許庁

ROCK-FALL TREATING METHOD IN DANGEROUS ROAD AREA SUCH AS MOUNTAIN/CLIFF OR THE LIKE AND ITS TREATING ACCESSORY例文帳に追加

山岳・岸壁等の危険道路地帯における落石処理方法とその処理用補助具 - 特許庁

The recovered dusts in a solid state fall onto the bottom of a candle-type filter pressure vessel 11.例文帳に追加

回収した未燃分含有飛散固形物はキャンドル型フィルタ圧力容器１１下部へ落下する。 - 特許庁

To provide an impeller in which fall-out of a refractory at the lower outer edge part of a blade part is suppressed.例文帳に追加

羽根部の下方外縁部の耐火物が脱落することを抑制したインペラを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic penetration test machine excellent in safety for preventing the fall of an elevating base.例文帳に追加

昇降台の落下を防止する安全性に優れた自動貫入試験機を提供する。 - 特許庁

To make a cap for a terminal in a shape such that the cap can be retained so as not to fall off from an electric wire terminal.例文帳に追加

端子用のキャップを電線端末から脱落しないように保持できる形状とする。 - 特許庁

In an hourglass, even if all the sand falls down to the bottom, the sand will fall down again whenever the hourglass is turned over.例文帳に追加

砂時計は砂が下部に落ちても容器をひっくり返すたびにまた砂が落下する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for reliably preventing a fall in opening a shutter.例文帳に追加

シャッタを開ける際の転倒を確実に防止することができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat section rise and fall type wheelchair in which a brake is automatically applied when its seat section goes up.例文帳に追加

座部昇降式車椅子の座部が上昇した時自動的にブレーキがかかるようにする。 - 特許庁

To provide a shredder capable of effectively preventing the sudden fall of shredded waste in a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、細断屑の不意な落下を有効に防止し得るシュレッダを提供する。 - 特許庁

This constitution can suppress the injury of the pedestrian caused by a fall on the road surface and the catch-in into the vehicle.例文帳に追加

そのため、路面落下や車両に巻込まれることによる受傷を抑えることができる。 - 特許庁

Criminal cases relating to Community Design shall fall under within the jurisdiction of the Provincial Court for Criminal matters in Vienna. 例文帳に追加

共同体意匠に関する刑事事件は，ウィーン刑事地方裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

(II) Types which fall under “the description in the description, claims or drawings is excessively unclear” areas follows. 例文帳に追加

②「その記載が著しく不明確であるとき」に該当する類型には次のようなものがある。 - 特許庁

DISK DRIVE DEVICE AND CONTROL,AND METHOD OF UNLOADING CORRESPONDING TO FALL DETECTION IN DISK DRIVE DEVICE例文帳に追加

ディスク・ドライブ装置及びディスク・ドライブ装置において落下検知に応じたアンロードを制御する方法 - 特許庁

The paint in the paint gas touches with the liquid curtain to fall to the liquid to clean the paint gas.例文帳に追加

塗料ガス中の塗料が液膜カーテンに触れて液中へ落下し，塗料ガスが浄化される。 - 特許庁

Haraguchi said afterward, "It was the first time I ever raced in the rain. I took care not to fall." 例文帳に追加

原口さんは「雨の中で走るのは初めて。転ばないように気をつけました。」と後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that very day, it was announced that Princess Kiko is expecting her third child in the fall. 例文帳に追加

まさにその日，紀(き)子(こ)さまが秋に第３子をご出産の予定であることが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, he agrees to help her, but only if she does not fall in love with him. 例文帳に追加

ついに，彼は自分を好きにならないことを条件に彼女を手助けすることに応じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fall of 2010 and 2011, it was confirmed that they were all continuously moving downward. 例文帳に追加

2010年と2011年の秋に，それらはすべて連続して下向きに動いていることが確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fall of the half wavelength voltage of the optical shutter element is quickly recovered in the recovery period.例文帳に追加

回復期間において、光シャッタ素子の半波長電圧の落ち込みが急速に回復する。 - 特許庁

To prevent fall and dust entry in a removable hard disk cartridge.例文帳に追加

リムーバブルハードディスクカートリッジにおいて、落下防止対策を施すとともに塵埃侵入対策を施す。 - 特許庁

Yoritomo planned another visit to Kyoto; however, he died after a fall from a horse in February 1199. 例文帳に追加

頼朝は再度の上洛を計画するが、建久10年（1199年）1月に落馬が元で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Nobukimi's betrayal shocked Takeda's warlords and became one of the reasons for the fall of the Takeda clan. 例文帳に追加

ともかく、信君の裏切りは武田諸将に衝撃を与え、武田氏滅亡の一因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that at first he served the Saito clan in Mino Province, but after the fall of the Saito clan, he served Nobunaga ODA. 例文帳に追加

はじめ美濃斎藤氏に仕えていたらしいが、斉藤氏滅亡後織田信長に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunpu-kaban (guards of Sunpu-jo Castle) was abolished on October 1, 1862, and thereby he was exempted from becoming Kaban in fall. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月8日駿府加番の廃止により、秋からの加番を免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a fall in detection precision due to aged deterioration of a sensor without consuming coloring agent.例文帳に追加

着色剤を消費することなくセンサの経年劣化による検出精度低下を防止する。 - 特許庁

(5) If an Officer comes to fall under any category of the persons prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position. 例文帳に追加

５　役員が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an openable and closable lid for disposer which has high in workability and is capable of preventing the fall of foreign matter.例文帳に追加

作業性が高く、異物の落下を防止することのできる、開閉可能なディスポーザ用蓋。 - 特許庁

(2) The provisions set forth in item (v) of the preceding paragraph shall not apply when they fall under any of the following each item: 例文帳に追加

２　前項第五号の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the fall of a lamp even in a state that the lamp is held by only a conductive terminal.例文帳に追加

ランプが導電端子によってのみ保持されるような状態でも、ランプの落下を防止する。 - 特許庁

The gradation threshold is changed in such a direction that the measurement results fall into a prescribed allowable range.例文帳に追加

その計測結果を所定の許容範囲に収める方向に前記階調閾値を変更する。 - 特許庁

To provide a shackle fitting with a pin bolt fall preventing function for use in slinging work.例文帳に追加

本発明は玉掛け作業で用いられるピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を得るにある。 - 特許庁

(a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v). 例文帳に追加

イ　受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Automatic control devices which are designed so that they are capable of being used in submersible vessels and which fall under item (i), (a) 例文帳に追加

（一）　第一号イに該当する潜水艇に使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the general meeting of members set forth in Article 109(1) (excluding cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

四　第百九条第一項の社員総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its second act's 'kaeshi' (or 'kaeshi-maku', a scene in the same act including a curtain-fall), "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple) is commonly known as "Sanmon." 例文帳に追加

二段目返し「南禅寺山門の場」は特に『山門』（さんもん）と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinkokan mainly used for the Faculty of Policy Studies and the Faculty of Social Studies was rebuilt and completed in the fall of 2005. 例文帳に追加

2005年秋には政策学部と社会学部が主に使用する臨光館が改築、完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, among the people who participated in the turmoil of eejanaika, there circulated a rumor that 'the talisman of Ise-jingu Shrine would fall from heaven.'. 例文帳に追加

実際、ええじゃないかでは「天から伊勢神宮の御札が降ってくる」と噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス