「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent fall of substrates from an arm even the substrates are delivered in a vertical state.例文帳に追加

基板を垂直の状態で受け渡すにもかかわらず、アームからの基板の落下を防止することにある。 - 特許庁

In other words, the EXS signal for the card units is made to fall (EXS signal is turned off).例文帳に追加

すなわち、カードユニットに対するＥＸＳ信号を立ち下げる（ＥＸＳ信号をオフ状態にする）。 - 特許庁

A water fall is made by the head drop from a water reservoir 4-3, and tropical fishes, etc., are bred in a large water tank 9.例文帳に追加

貯水槽４−３からの落差で滝を作り、大型水槽９で熱帯魚等を育成する。 - 特許庁

The signal *BIN is lowered at its level in response to a fall of an address transition detection signal AT.例文帳に追加

アドレス遷移検出信号ＡＴの立ち下がりに応答して、制御信号＊ＢＩＮが低レベル化される。 - 特許庁

Even when the sand grains are in a single color, they fall smoothly.例文帳に追加

砂時計の内部は螺旋状に仕切られているので、色鮮やかな砂が、螺旋状に美しく落ちてゆく。 - 特許庁

The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets. 例文帳に追加

・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。 - 経済産業省

3) Companies that fall under 1) or 2) above, in which the principal foreign investor's direct investment ratio is more than 10%. 例文帳に追加

③ 上記①、②いずれの場合も、外国側筆頭出資者の出資比率が１０％以上である企業 - 経済産業省

The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, 例文帳に追加

月はだんだん高くまで登り、その明かりは森の開けた場所を通してあちこちを照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and thus was fulfilled the prophecy of Hector, that Achilles should fall in the Scaean gateway, by the hand of Paris. 例文帳に追加

こうしてアキレウスはスカイアイ門でパリスの手にかかって倒れるだろうという、ヘクトールの予言は成就した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. 例文帳に追加

だが，律法からごく小さな一画が落ちるよりは，天と地の過ぎ行くほうが易しいだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:17』

The currency crisis that began in July 1997 with the fall of the Thai baht went on to ravage most of Asia, and by the following year had spread to Russia and Brazil. The collapse of a large hedge fund caused a deterioration of confidence in global financial markets in the fall 1998. 例文帳に追加

1997年７月にタイ・バーツの下落で始まった通貨危機は、アジアを席巻した後、翌98年には、ロシア、ブラジルへと伝播し、有力なヘッジファンドが破綻するなど国際金融市場に不安が拡がる状況にありました。 - 財務省

When force in the direction of compression acts on the diagonal bracing 20, the diagonal bracing 20 is displaced to fall down onto an outer side for a beam 18, and the fixing fitting 22 is also deformed to fall down onto an outer side.例文帳に追加

筋交い２０に圧縮方向の力が作用すると、筋交い２０は、梁１８に対して外側へ倒れるように変位し、固定金具２２も外側へ倒れるように変形する。 - 特許庁

To transmit, although pressure in a pressure chamber of a master cylinder acts to support rings as a fall-out load for getting the support rings out, the fall-out load to a housing without transmitting the load to a guide sleeve.例文帳に追加

マスタシリンダの圧力室の圧が、サポートリングを外に出す抜け荷重としてサポートリングに作用するが、この抜け荷重をガイドスリーブに伝達させることなく、ハウジングに伝達させる。 - 特許庁

When the game balls other than those in the specific region 312 fall out after the electric tulip 311 is closed, a door corresponding to the bottom of the specific region 312 is opened, and the game balls fall.例文帳に追加

電動チューリップ３１１が閉まった後、特定領域３１２以外の遊技球がすべてOUTに落ちた頃に、特定領域３１２の底に相当する扉が開き、遊技球が落下する。 - 特許庁

Since the fall supporting tool 4 and the rise supporting tool 5 can be respectively adjusted to approximately horizontal set states by the horizontal adjusting screw parts 21, 39, fall prevention tool can be installed also in an uneven place.例文帳に追加

また、下降支持具４および上昇支持具５は、水平調整ねじ部21，39にて設置状態を略水平に調整可能であるので、水平でない場所であっても設置できる。 - 特許庁

To provide a rooftop work method and an apparatus used for rooftop work, effective in preventing a fall and sliding-down, when arranging a fall preventive apparatus arranged on a roof upper surface.例文帳に追加

屋根上面に設ける墜落防止器具の設置時の転落・滑落を防止するために有効な屋根上作業方法および屋根上作業に用いる器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a fall prevention mechanism of sample racks in simple structure for reliably preventing the fall and inverse setting of the sample racks, additionally setting the sample racks, and setting them by interruption, and removing them easily.例文帳に追加

サンプルラックの倒れおよび逆向きセットを確実に防止し、サンプルラックの追加セット、割り込みセット、取り外しが容易な、簡単な構造のサンプルラックの倒れ防止機構を提供する。 - 特許庁

To provide a fall-off preventing mechanism of a propeller shaft which can prevent the fall-off of a split-type propeller shaft in the vicinity of a joint and which has a simple and small structure and general-purpose properties.例文帳に追加

分割型のプロペラシャフトの脱落をジョイントの近傍で防止することができるとともに、簡素且つ小型な構成で汎用性のあるプロペラシャフトの脱落防止機構を提供する。 - 特許庁

To provide a specification method of a dust kind of dust fall capable of specifying highly accurately the dust kind of the dust fall originated in an iron manufacturing plant by a blast furnace method easily, inexpensively and quickly.例文帳に追加

簡易、安価、かつ迅速に、高炉法による製鉄プラント由来の降下煤塵の煤塵種を高い精度で特定可能な降下煤塵の煤塵種の特定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire insertion implement for preventing panel fall, which can easily remove one arbitrary panel of a sound insulation wall constituted by attaching sound insulation panels in a plurality of steps from wire for fall prevention.例文帳に追加

遮音パネルを複数段に取り付けてなる遮音壁の任意の一つのパネルを落下防止用ワイヤーから簡単に取外しできるパネル落下防止用ワイヤー挿通具を提供する。 - 特許庁

A side surface of the gasket 1 has a projection 3 for restraining fall-down by being interfered with a side surface 13b of the installation groove 13 when the gasket 1 is going to fall down in the installation groove 13.例文帳に追加

ガスケット１が装着溝１３内で倒れようとしたときに装着溝１３の側面１３ｂに干渉して倒れを抑制する突起３をガスケット１の側面に有する。 - 特許庁

To provide a fall preventive device for a brake pad used in a disc brake device of a railroad car etc. assuring certain fall preventing function and capable of improving the operating easiness.例文帳に追加

鉄道車両等のディスクブレーキ装置における制動用パッドの落下防止装置であって、落下防止機能が確実で、しかも作業性を改善することのできるものを提供すること。 - 特許庁

If the fall from a horse were an effect, a cerebral vascular disturbance, such as stroke, must have happened before the accident, and if a fall from a horse was the cause, it would have resulted in traumatic intracerebral hemorrhage. 例文帳に追加

落馬は結果であるなら脳卒中など脳血管障害が事故の前に起きており、落馬自体が原因なら頭部外傷性の脳内出血を引き起こしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fall preventing device for thin display device that prevents a display device in which a stand portion itself has no special structure for fall prevention from falling down.例文帳に追加

スタンド部自体に転倒防止の特別な構造が施されていない機種の表示装置の転倒を防止を可能とした薄型表示装置の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing optical fiber preform in which the fall of soot during the process of making the soot to adhere and deposit can be stepwise and surely detected and the amount of the fall can be exactly metered.例文帳に追加

スートを付着堆積させる工程中にスートの落下を段階的に確実に検出でき、落下量を正確に計量できる光ファイバ母材製造方法および装置。 - 特許庁

Therefore, the slope of fall of the gate voltage V_G22 changes, and the gate voltage V_G22 after the fall on the pulse drive line can be corrected corresponding to the variation in the threshold values among the driver TFTs 22.例文帳に追加

従って、ゲート電圧Ｖ_G22の立ち下がり勾配が変化し、これによって駆動ＴＦＴ２２のしきい値変化に対応して、パルス駆動ライン立ち下がり後のゲート電圧Ｖ_G22を補正できる。 - 特許庁

To provide a bird repellent structure of a fall-preventing fence, which can simply be attached to the fall-preventing fence such as a veranda or a terrace with a few materials in small labors and does not obstruct visibility.例文帳に追加

少ない材料と手間で、ベランダ、テラス等の落下防止柵に簡単に取り付けることが可能で、かつ、視界を妨げることのない落下防止柵の防鳥構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a waste toner collection device for suppressing fall of the device in which a waste toner intake is made lower, and preventing contamination of a circumference due to waste toner caused by fall.例文帳に追加

廃棄トナー取り入れ口が下になるように転倒するのを抑制でき、転倒に起因する廃棄トナーによる周囲の汚染を防止することが可能な廃棄トナー回収装置を提供する。 - 特許庁

In Tokai region, where many medium- and small businesses are concentrated, the local economy slumped significantly after the global economic crisis of Fall 2008, due to the rapid fall of the key industry, automobile export.例文帳に追加

多数の中小企業が集まる東海地域では、2008 年秋の世界経済危機以降、主力産業である自動車輸出の急減により、地域経済が大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

Thereby, There is no time difference in propagation delay in the rise and the fall of the input pulse signal Din in the signal transmission circuit 2.例文帳に追加

従って、信号伝送回路２における入力パルス信号Ｄinの立ち上がりと立ち下がりにおける伝播遅延時間差が生じない。 - 特許庁

When tobacco is thrown in from a drop entrance 12, the tobacco falls from an upper surface of the inclined plate 22 in the fall gap 26 and is housed in the housing box 18.例文帳に追加

差入口１２からタバコを投入すると、傾斜板２２上面から落下間隙２６に落下して収容箱１８に収容される。 - 特許庁

However, in January of the next year, the army of Yoshikage ASAKURA which had set up camp in Nagamasa's territory in Kitaomi went back to Echizen due to the fatigue of its soldiers and snow fall. 例文帳に追加

しかし同年12月、北近江の長政領に在陣の朝倉義景の軍が兵の疲労と雪が降ったことを理由に越前に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in this program, the setting is twisted in which Ojo and Obo fall in love, which represents the overmature social conditions of the Edo period. 例文帳に追加

特に本作では、お嬢とお坊とが恋仲に陥るという倒錯した設定となっており、幕末の爛熟した世相を物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excessive investment in China has resulted in an excessive supply of products there, leading to a fall in product prices, mainly of industrial products.例文帳に追加

物価の面から見ると、中国の投資過熱は、供給過剰から生じる工業品を中心とした価格の下落となって現れている。 - 経済産業省

To provide an article fall preventing implement simple in structure while facilitating in-and-out of articles placed on a shelf board or the like.例文帳に追加

棚板等に載置された物品を容易に出し入れできると共に、簡便な構造の物品の転落防止具を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat pump heat source device excellent in protective property against a shock such as vibration applied in a circulation process and a fall.例文帳に追加

流通過程に加わる振動、落下などの衝撃に対して保護性に優れるヒートポンプ熱源装置を提供すること。 - 特許庁

To attain improvement in workability and cost reduction in manufacture, and to prevent fall-off of holding performance of an optical connector plug at the same time.例文帳に追加

製造上における作業性の向上と低コスト化を図り、同時に光コネクタプラグの保持能力の低下を防止する。 - 特許庁

To conduct curling as well in the rise and fall process of a die piercing a flanged part in a press die.例文帳に追加

プレス金型において、フランジ付きの穴抜き加工を行う金型の昇降過程で併せてカーリング加工も行えるようにする。 - 特許庁

To stop a manual tool halfway so as not to fall in the case that the manual tool is erroneously inserted in a holder or slips out of a hand.例文帳に追加

手動工具をそのホルダーに指し間違えたり手から滑らせた場合に、落下させないで途中で止めるようにする。 - 特許庁

To suppress the fall of transfer throughput in plural packets composing data transfer at an interconnection network in a parallel computer system.例文帳に追加

並列コンピュータシステム内のインターコネクションネットワークでの複数パケット構成データ転送における転送スループットの低下を抑える。 - 特許庁

A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies. 例文帳に追加

ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁

We look forward to an update at the Osaka meeting in June and a comprehensive follow-up report by the FSF at our meeting in the fall. 例文帳に追加

我々は、6 月の大阪会合におけるアップデート及び秋のＧ７会合における包括的なフォローアップの報告を期待。 - 財務省

(2) Current news reports and miscellaneous reports having the character of mere communications of facts shall not fall within the term "works" as provided in item (i) listed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事実の伝達にすぎない雑報及び時事の報道は、前項第一号に掲げる著作物に該当しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

columnar tree of eastern North America having horizontal limbs and small leaves that emerge late in spring and have brilliant color in early fall 例文帳に追加

水平に伸びる大枝と、晩春に現れ早秋に鮮やかな色になる小さな葉を持つ、北米東部の円柱形の高木 - 日本語WordNet

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, the technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of the goods that fall under Article 5 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、第五条に該当する貨物の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム