「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A tensing device 7 is installed between one end 3A of the stone fall prevention member 3 and the one end side fixing device 4, and a tension imparting device 8 is installed between the other end 3B of the stone fall prevention member 3 and the other end side fixing device 5 to produce a tension in the stone fall prevention member 3.例文帳に追加

落石防止部材３の一端３Ａと一端側固定具４との間に緊張装置７を設け、落石防止部材３の他端３Ｂと他端側固定具５との間に張力付与装置８を設け、落石防止部材３に張力を発生させる。 - 特許庁

A fabric 14 whose upper end is fixed to a head rail 12, a rise and fall cord 16 hanging down so as to rise to and fall from the head rail 12, and two or more cord guides 18, which are set to the fabric 14 at a predetermined spacing in vertical orientations and through which the rise and fall cords pass, are included.例文帳に追加

ヘッドレール１２に上端が固定された生地１４と、ヘッドレール１２から昇降可能に垂下する昇降コード１６と、生地１４に上下方向所定間隔をおいて取付けられ、昇降コードが挿通する複数のコードガイド１８と、を有する。 - 特許庁

In the device for detecting a fall in tire air pressure, the threshold for determining pressure fall of tire is changed into the threshold for the case where different tires are mounted, when it is detected that different tires are mounted.例文帳に追加

本発明のタイヤ空気圧低下検出装置は、駆動輪に異種タイヤが装着されていることを検出した場合に、タイヤ減圧判定しきい値を異種タイヤが装着されている場合のしきい値に変更する。 - 特許庁

To provide equipment using a one-inch head, which enhances reliability against a fall of ink in a dried-out state at a rise in temperature and a fall of an ink drop due to a temperature change during storage by increasing the quantity of the ink infilled into a liquid chamber at head deforming recovery.例文帳に追加

１インチヘッド使用機器において、ヘッド泡抜き回復時の液室内インク充填両をあげることによって、昇温時バサ落ちと保存時温度変化によるインクボタ落ちの信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide spectacles for the aged, sunglasses, etc., having frequent degrees of putting on, removing etc., which can be kept inserted in a safe state into breast pockets, etc., by means of clips without allowing these spectacles to fall sideways or to fall off even if the spectacles are inserted into the breast pockets etc., in haste.例文帳に追加

掛け外し等の度合いの多い老眼鏡やサングラス等を取り急ぎ胸ポケット等の中へ差し込んでも、クリップにより眼鏡が横倒れしたり抜け落ちたりせず安全な状態で差し込んでおける。 - 特許庁

To provide an effectively usable controller for parking facilities provided with a rise and fall driving hanging rope hanging down in sequence in parallel arranged with several sets of rise and fall vehicle support bases and its retractable device.例文帳に追加

並列する複数台の昇降車両支持台を順次吊り下げる昇降駆動用吊り索とその引き込み繰り出し装置とを備えた駐車設備に於いて効果的に使用出来る昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

xv)-2 Transactions of derivatives (excluding those that fall under the category of transactions of securities-related derivatives; the same shall apply in the following item) which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the activities set forth in item (x) 例文帳に追加

十五の二　デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であつて内閣府令で定めるもの（第十号に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first camera 1 is installed in the rear of a shoot point Ps, a second camera 2 is installed between the shoot point Ps and a fall point Pe, and a third camera 3 is installed in front of the fall point Pe.例文帳に追加

発射地点Ｐｓの後方に第一カメラ１が設置されており、発射地点Ｐｓと落下地点Ｐｅとの間に第二カメラ２が設置されており、落下地点Ｐｅの前方に第三カメラ３が設置されている。 - 特許庁

Consequently, the rise and fall control of window can be optionally performed even in submergence, and conventional problems can be solved also in non-submergence to optionally perform the rise and fall control of window and the nipping preventive control.例文帳に追加

この結果、水没時にも任意にウインドウの昇降制御を行うことができ、非水没時にも、従来の問題点を解決し、任意にウインドウの昇降制御及び挟み込み防止制御ができるようになる。 - 特許庁

In this low pressure continuous aspirator for medical use, a fall preventing stand which can be contained at a device bottom part is provided, and a lock mechanism and/or a finger inserting groove is provided in a containing part for the fall preventing stand.例文帳に追加

装置底部に収納可能な転倒防止用スタンドを設け、転倒防止用スタンドの収納部にはロック機構及び、又は指掛け溝が設けられていることを特徴とする医療用低圧持続吸引器。 - 特許庁

The lower pile 30A is made to fall in a pile hole to hold on the ground (a), the upper pile 30B is made to fall to insert the connection bar 20 of the upper end plate 25A of the lower pile 30A in the interlock receiving section of the upper pile 30B.例文帳に追加

下杭３０Ａを杭穴に降下させて地上で保持し（ａ）、上杭３０Ｂを降下させて、下杭３０Ａの上端板２５Ａの連結棒２０を、上杭３０Ｂの係止受け部に挿入する。 - 特許庁

In a hard disk unit 1 having an AT attachment interface control part 11, a user setting register 15, and a command table 13, change of the fall reference time set to a user setting register 15 and confirmation of a fall reference time can be performed by an external device by defining newly a fall time setting command and a fall time confirming command to the command table 13.例文帳に追加

ＡＴアタッチメントインタフェース制御部１１と、ユーザ設定レジスタ１５と、コマンドテーブル１３を有したハードディスクユニット１において、コマンドテーブル１３に落下時間設定コマンドと落下時間確認コマンドを新たに定義することで、ユーザ設定レジスタ１５に設定された落下基準時間の変更や落下基準時間の確認を外部装置から行えるようにした。 - 特許庁

The fall lottery means 200 holds a plurality of fall lottery tables in which the corresponding relationship between the presence of falls and lottery values is determined and the presence of falls is determined with different probabilities according to the number of holds, and determines whether to shift to a fall, referring to one of the fall lottery tables according to the number of holds.例文帳に追加

転落抽選手段２００は、転落の有無と抽選値との対応関係が定められると共に保留の数に応じて異なる確率で転落の有無が定められた転落抽選テーブルを複数保持し、保留の数に応じた転落抽選テーブルのうちいずれかを参照して転落移行させるか否かを決定する。 - 特許庁

Transmissivity is enhanced in the visibility obstruction such as rain fall, snow fall and a dense fog compared with a visible ray, by using an infrared ray, and transmission of information is allowed in a situation limited in a view field, in a traffic road where the visibility obstruction and the radio obstruction are not able to be avoided.例文帳に追加

視程障害や電波障害が不可避な交通路において、赤外線を用いることで、可視光線より降雨、降雪や濃霧等の視程障害時においても透過性の高く、視界が制限される状況においても情報の送信が可能である。 - 特許庁

However, even in this case, the description, etc. needs to fall within the matters disclosed in the foreign language document, or in other words, needs to satisfy the requirements mentioned in (1). 例文帳に追加

ただし、この場合においても、当該明細書等は外国語書面に記載した事項の範囲内のもの、すなわち(1)における要件を満たすものでなければならない。 - 特許庁

Then, Tamekiyo OKI defected from the Amago Remnant Corps, and they suffered defeat in the Battle of Fubeyama, which resulted in a remarkable decline in their power, bringing about the fall of Niyama-jo Castle, their last foothold, in August 1571. 例文帳に追加

その後は隠岐為清の離反を招き、布部山の戦いに敗北すると衰勢著しく、元亀2年（1571年）8月には最後の拠点であった新山城が落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, workers who fall under the standard established in the workplace concerning necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、事業場において定められた法第六十六条の九の必要な措置の実施に関する基準に該当する労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus the sheet bodies 21 fall in the housing sections 49 to 56 in a manner of laterally inclining in the same direction as that of bottom plates arranged in the housing sections 49 to 56.例文帳に追加

これにより、シート体２１は、幅方向において収容部４９〜５６に設けた底板と同じ方向に傾斜した姿勢で収容部４９〜５６に落下する。 - 特許庁

He always acted together with Shunso HISHIDA, his best friend and classmate at the Tokyo School of Fine Arts, and in collaboration with Hishida he produced works such as "Morning in Spring/Evening in Fall" and "On the Way Home/Arrival in Port." 例文帳に追加

東京美術学校の同期生である菱田春草とは無二の親友で常に行動を共にし、『春の朝・秋の夕』、『帰路、入船』などを合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the West squad and joined the battle in Fushimi-jo Castle and the battle in Otsu-jo Castle, however, he returned to Osaka before the fall of Otsu-jo Castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いで西軍に属し、伏見城の戦いに参戦し、大津城の戦いにも加わったが、大津城落城前に大坂に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident resulted in virtual fall of the Ouchi clan, which was called as the greatest Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Saigoku (western part of Japan) and great change in ruling structure of Saigoku. 例文帳に追加

この事件で西国随一の戦国大名とまで称されていた大内氏が実質的に滅亡し、西国の支配構造は大きく変化することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, both system analysis and new spatial economics that deal with agglomerations focus on events that are classified as derivate phenomena in typical neoclassical theories, or that would not fall into their scope of analysis in the first place, such as strategic behavior, asymmetric information, economies of scale (in the broad sense), externality, path dependency, lock-in, and self-organization Nobody would dispute that economic growth is one of the most important objectives of economic policy.例文帳に追加

経済政策の目標の中で最も重要なものの１つとして、経済成長を挙げることに異論はなかろう。 - 経済産業省

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.例文帳に追加

海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。 - 厚生労働省

The shot Pachinko balls do not reach a game area, fall midway in a guide passage, enter in a foul ball recovery member and are recovered in the tray.例文帳に追加

打ち出されたパチンコ球は遊技領域へ達せず、案内通路の途中で落下してファール球回収部材へと入り、受け皿へと回収される。 - 特許庁

To provide a mobile information equipment in which a camera module is never broken in spite of a shock due to a fall and vibration in transportation.例文帳に追加

落下による衝撃や運搬時の振動が作用した場合であってもカメラモジュールが破損することのない携帯型情報機器を提供すること。 - 特許庁

Also, in the case of winning in fall drawing for determining whether or not to end the special mode in the special mode, the special mode is ended.例文帳に追加

また、特別モード中において当該特別モードを終了させるか否かの転落抽選に当選する場合には特別モードを終了させるようにした。 - 特許庁

To facilitate the assembling operation of a counter weight in a construction machine and prevent fall of the counter weight even in a case in which a bolt or the like for fixing the counter weight is dropped.例文帳に追加

建設機械におけるカウンタウェイトの組み付け作業を容易にするとともに、カウンタウェイトを固定するボルト等が外れても落下を防止する。 - 特許庁

The lift plate 26 is provided in the cassette body so as to rise and fall down, and a slide plate 30 is provided in the cassette extension part so as to slide in the fore and aft direction.例文帳に追加

カセット本体にはリフト板２６が起伏回動可能に設けられ、また、カセット延長部にスライド板３０が前後方向にスライド可能に設けられる。 - 特許庁

To prevent a fall in downlink throughput in a communication system in which communication resources are allocated to communication terminals on the basis of downlink channel quality.例文帳に追加

下り回線の回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、下り回線のスループットの低下を防止すること。 - 特許庁

In an input current for drive to be inputted to a semiconductor laser, the rate of change (inclination) in fall time is set smaller than that in rise time.例文帳に追加

半導体レーザに入力する駆動用の入力電流を、立下り時間変化率（傾き）が立上り時間変化率よりも小さいものとする。 - 特許庁

However, the fall of Masakado in Togoku made it possible for the Imperial Court to concentrate its military power in Saigoku where it became active in containing Sumitomo. 例文帳に追加

だが、東国の将門が滅亡したことにより、兵力の西国への集中が可能となったため、朝廷は純友討伐に積極的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the towels 115 are rubbed together in a large scale by low speed movement, refuses generated on the towels 115 are scattered in the air and fall downward.例文帳に追加

また、低速運動を行うことによりタオル１１５は大きく擦り合わされるため、タオル１１５に発生したごみは宙に撒き散らされて下方に落下する。 - 特許庁

People who missed out on an appointment at ceremony for appointing local officials in Spring or at the ceremony for appointing Kyoto officials in Fall were given an appointment in the Tsuina ceremony. 例文帳に追加

追儺の儀式の時に行われる除目で、春の県召（あがためし）の除目や、秋の司召（つかさめし）の除目の際にもれた人を任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor. 例文帳に追加

そしてまだ、まごまごしている内に、ラウンジの方で大きな倒れる音をききつけ、ラウンジに駆け込むと、船長が床にすっかり伸びている姿が目に入った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A highly airtight pipe is installed in the area from raw water 5 such as saline water to the inland area 7 expected in a fall in atmospheric temperature in the night and the gas other than steam in the pipe is wholly extracted.例文帳に追加

塩水等の原水５から夜間の気温低下が見込まれる内陸部７にかけて気密性の高いパイプを設置し、パイプ内部の水蒸気以外の気体をすべて抜き取る。 - 特許庁

A lift arm 11 driving rise and fall of a rotary tilling apparatus is provided in the travelling machine body with the driver's seat 5.例文帳に追加

運転席５を備えた走行機体にロータリー耕耘装置を昇降駆動するリフトアーム１１を備える。 - 特許庁

To restrain a fall in cutting quality due to an electrode material sticking to the inner surface of a nozzle including the inner surface of an orifice.例文帳に追加

オリフィス内面を含むノズル内面に電極材が付着して切断品質が低下するのを抑える。 - 特許庁

Then mixed particles 32 left on the mask member 40 is made to fall in the recessed part 42 by means of a blade 44.例文帳に追加

その後、ブレード４４により、マスク部材４０上に残った混合粒子３２を凹部４２内に落下させる。 - 特許庁

To provide a door of good workability in mounting a panel and prevented from the fall of the panel with simple constitution.例文帳に追加

パネル取り付けの施工性がよく、且つ簡単な構成でパネルの落下を防止可能な戸を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply unit which can surely make a plurality of supply voltages fall in the predetermined order.例文帳に追加

複数の電源電圧を所定の順番で確実に立ち下げることができる電源装置を提供する。 - 特許庁

To realize an anti-fall function of a cable holding metal for introducing a cable into an electronic apparatus and securing the cable in place inexpensively.例文帳に追加

電子装置にケーブル導入、固定を行うケーブル保持金物の脱落防止機能を安価に実現する。 - 特許庁

In the case noise enters before the input start of writing data after the fall of the test signal, the operation is reset.例文帳に追加

テスト信号が立ち下がった後において書き込みデータ入力開始前にノイズが入った場合にはリセットする。 - 特許庁

A portion located at a material fall port in the supply block is formed into a supply port communicated with the inside thereof.例文帳に追加

供給ブロック内の材料落下口に位置する部分を内部と連通した供給口に形成する。 - 特許庁

To provide a tire capable of improving snow road performance by suppressing the fall of a land part block in a tire circumferential direction.例文帳に追加

陸部ブロックのタイヤ周方向への倒れ込みを抑制し、雪上性能を向上できるタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can achieve the diversification of a game while suppressing the fall of fairness in the game machine.例文帳に追加

遊技機における公平性の低下を抑えつつ、遊技の多様化を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁