「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The ratio of the short diameter and long diameter of a crystal grain boundary of the lead-calcium series alloy is made to fall in a range of 0.02-1.0.例文帳に追加

鉛−カルシウム系合金の結晶粒界の短径／長径の比は０．０２〜１．０の範囲とする。 - 特許庁

To prevent fall-off of a piezoelectric diaphragm from a supporting member in a loudspeaker using the piezoelectric diaphragm.例文帳に追加

圧電振動板を用いたスピーカにおいて、圧電振動板の支持部材からの脱落を防止すること。 - 特許庁

To provide a thin semiconductor device capable of withstanding a fall in a mounted state and deformation of a substrate.例文帳に追加

実装状態での落下や実装基板の変形にも耐えうる薄型の半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake disk capable of minimizing the thermal fall of a sliding body in braking.例文帳に追加

制動時における摺動体の熱倒れを極力防止することができるブレーキディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a panel assembly in which the number of components is less, and a knob does not fall off during transportation or the like.例文帳に追加

部品点数が少なく、移送途中等につまみが外れることのないパネルアセンブリを提供する。 - 特許庁

Then, the additive in the bag 41 starts to fall down by its own weight, and is fed into the drinking water.例文帳に追加

すると、バッグ４１内部の添加物が自重により落下し始め、飲料水中へ投下される。 - 特許庁

To provide a container which is capable of restraining a fall in strength and rigidity thereof while it is kept foldable.例文帳に追加

折り畳み可能でありながら強度、剛性の低下を抑制することができるコンテナを提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a fall in quality of image such as banding regardless of image formation speed.例文帳に追加

画像形成速度の如何にかかわらず、バンディング等の画質低下の発生を効果的に抑制する。 - 特許庁

To surely correct in-plane density unevenness by restraining the fall of image forming speed.例文帳に追加

画像形成速度の低下を抑制して、確実に面内の濃度むらを補正することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a fall of light output in a wide environment from a low ambient temperature to a high ambient temperature.例文帳に追加

周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、光出力の低下を防ぐこと。 - 特許庁

The two means are repeated until the oxygen concentration 28 and temperature 29 in the exhaust gas duct fall within the predetermined ranges.例文帳に追加

この２つの手段を排ガスダクトの酸素濃度28や温度29が所定の範囲に収まるまで繰り返す。 - 特許庁

any of various plants of the species Cucurbita maxima and Cucurbita moschata producing squashes that have hard rinds and mature in the fall 例文帳に追加

固い外皮を持ち秋に熟すカボチャが実る、セイヨウカボチャおよびニホンカボチャの種の、様々な植物 - 日本語WordNet

Under the Kenmu Restoration (the new government led by the Emperor Godaigo) after the fall of the Kamakura shogunate, he served as a magistrate (in Japan's feudal period) of zasso-ketsudansho (a court which deals with minor offenses). 例文帳に追加

幕府滅亡後の建武の新政下では雑訴決断所の奉行職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) describes Hirotsune's attitude as 'Hirotsune welcomed Tadakiyo thoughtfully in a cordial manner.' 例文帳に追加

広常の態度は「志ヲ尽シ思ヲ運テ賞玩シ愛養スル事甚シ」かったという（『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mourning his death, Kiyochika made an offering of poem on the altar: "A stick got broken, I got weak, Moon in fall". 例文帳に追加

清親はその死を悼み、「つえ折れてちからなき身や萩の月」という手向けの句を霊前に供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) There are no persons among the officers who fall under any of the items listed in Article 265-16; 例文帳に追加

三　役員のうちに第二百六十五条の十六各号のいずれかに該当する者がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The "Small and Medium Sized Enterprise Operator" set forth in paragraph (1), all items, are entities which fall under any of the following. 例文帳に追加

３　第一項各号の「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When Dismantling Operator has come to fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2, (a) through (j). 例文帳に追加

四　第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A corporation whose officers engaged in the business thereof fall under any of the preceding two items. 例文帳に追加

三　法人であって、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, to make Misozuke of eggplants, pick eggplants in the beginning of fall and wash them with the calyx. 例文帳に追加

一例としてナスの味噌漬けについて述べれば、初秋に採り入れたナスをへたのついたまま洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April. 例文帳に追加

その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arithmetic part extracts frame data at the time of the fall, and specifies the pixel of the golf ball G in the frame data.例文帳に追加

演算部は、落下時のフレームデータを抽出し、このフレームデータのゴルフボールＧの像の画素を特定する。 - 特許庁

In the precincts, hokora (small shrine) and fall used for gyoba (ascetic practice place) are usually situated, making use of natural landform. 例文帳に追加

境内には地形を利用して祠や行場としての滝などが併設されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Cosmos Garden opens every fall near the park, and countless beautiful Mexican asters in a wide variety of colors entertain the garden visitors. 例文帳に追加

また、毎年秋には周辺でコスモス園が開かれ、無数のコスモスが色とりどりの美しさを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great success of the KODAMA Party Line SHIONOYA clan was described in the materials such as "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the MINAMOTO and Taira Clans) and so on. 例文帳に追加

児玉党系塩谷氏の活躍については、『源平盛衰記』などの資料に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakoku took in numerous Kudara refugees after its fall, but at the same time hostility between Wakoku and Tang-Silla escalated. 例文帳に追加

倭国は、百済滅亡で多くの百済難民を受け入れるとともに、唐・新羅との対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station attendant is present during busy periods, including the spring and fall sightseeing seasons as well as weekends in which large numbers of visitors are expected. 例文帳に追加

春秋等の観光シーズンや観光客が多い週末など、混雑時は駅員が駐在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since each of them is described as 音羽の滝 (Otowa-no-taki Fall) in historical documents, much confusion exists over which waterfalls are being referred to. 例文帳に追加

史料においてはいずれも「音羽の滝」と表記されることもあり、一部で混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the middle of spring when the weather becomes warm, the amount of plants on the land increases, and in summer, the amount of rain fall also increases. 例文帳に追加

春の中盤に入り暖かくなってくると植物が増え、夏になると雨も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multilayer interconnection board capable of preventing deterioration in fall strength while securing packaging strength.例文帳に追加

実装強度を確保しつつ落下強度の低下を防ぐことができる、多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide new toy fireworks for allowing a number of fire balls to fall and to be exploded in combustion.例文帳に追加

燃焼時に多数の火球が落下しつつ爆発するようにした新規な玩具花火を提供する。 - 特許庁

At this time, as the medals repeatedly fall in the polishing box 17, the medals are polished every time.例文帳に追加

この時、メダルは何度も研磨ボックス１７内を落下するので、そのたびにメダルが磨かれることになる。 - 特許庁

COMPOSITION HAVING PROPHYLAXIS OR IMPROVEMENT ACTION ON SYMPTOM OR SICKNESS CAUSED BY FALL IN BRAIN FUNCTION例文帳に追加

脳機能の低下に起因する症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物 - 特許庁

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省

The recent economy is characterized by a continuing fall in prices or gradual deflation例文帳に追加

また、最近の特徴として、物価が持続的に下落し、緩やかなデフレ傾向にあることが挙げられる - 厚生労働省

If you fall asleep for any reason other than the fact that you're in a bed and it's nighttime I will disembowel you.例文帳に追加

2つ いかなる 理由であれ 眠ったら― 夜間にベッドの上でない限り 俺は逆上する 分かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She knew I would fall apart in front of everybody, and she knew you would make everybody laugh, edian, but no.例文帳に追加

彼女は俺が人前で"あがる"事を知ってたし お前は誰でも笑わせる事も 知ってた だが 違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether that person is your friend's boyfriend, or whomever, you can't help who you fall in love with, so I won't pester you.例文帳に追加

それが お友達の 彼氏だろうと 誰だろうと 好きになる 気持ちは しょうがないから 別に 責めない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing and slowly drifting off into sleep例文帳に追加

今夜 君が眠りにつく時 横になり ゆったりとした気持ちで 眠りに入っていくまでの その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Love is blind; those who fall in love are unable at times to think or act rationally. 例文帳に追加

恋は盲目, 恋に落ちた者は時として理性的に考えたり行動したりすることができなくなる. - 研究社 新和英中辞典

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて固着性である。 - 英語論文検索例文集

The majority of fish species encountered in warmwater rivers and streams are essentially sedentary during the summer and fall months.例文帳に追加

温水の河川・水流で見られる魚種の大半は，基本的に夏から秋にかけて定住性である。 - 英語論文検索例文集

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring. 例文帳に追加

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, patterns incorporating fall leaves, drums and torikabuto are called Momiji no Ga (the autumn excursion) patterns and are found on uchikake (long outer robe). 例文帳に追加

特に打掛などに、紅葉、火炎太鼓、鳥兜を扱ったものは紅葉賀模様と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス