「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a toner supply device to excellently fall toner in a toner hopper from a toner bottle.例文帳に追加

本発明のトナー供給装置の課題はトナーボトルからトナーホッパへ良好に落下させて供給することにある。 - 特許庁

A member 25 for preventing a fall of the seedlings N in the attitude concerned is installed at the rear end of the first seedling stand 2f.例文帳に追加

また、第一苗台２ｆの後端に、当該姿勢での予備苗Ｎの落下を防止する部材２５を設ける。 - 特許庁

Consequently, a flange 50a of the wheel 50 and fall prevention metal fittings are prevented from being in contact with the rail 3.例文帳に追加

また、サイドローラ６３はレール３に当接しても、レール３に沿って回転するので、摩擦抵抗が発生しない。 - 特許庁

A driving mechanism 22 for moving the compression member 11 changes in its posture integrally with a rise and fall movement of a top plate 1.例文帳に追加

圧迫部材１１を移動させる駆動機構２２は、天板１の起倒動と一体に姿勢が変化する。 - 特許庁

The release of “Collateral Damage” was scheduled for the fall of 2001, but was postponed after the terror attacks in the United States on Sept. 11. 例文帳に追加

｢コラテラル・ダメージ｣の公開は2001年秋の予定だったが，９月11日の米国でのテロ攻撃の後，延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season. 例文帳に追加

東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a track-girder fall preventing device for a straddling-type monorail, which can further enhances safety in earthquakes.例文帳に追加

地震時の安全性をより高めることのできる跨座式モノレール用軌道桁の落下防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid drop ejector capable of preventing a fall in adhesiveness of ink to a substrate caused by mist.例文帳に追加

ミストに起因するインクの基板に対する密着性の低下を防止できる、液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the fall of an interleaf freely inserted into a folded clearance by in a step of collecting paper bundles after discharging paper.例文帳に追加

排紙後の用紙束集積過程で中折り間に自由状態に挿入された合紙の落下防止を図る。 - 特許庁

To obtain a plug-fall-off prevention tool capable of preventing a plug from falling off a linear receptacle, in a simple work.例文帳に追加

線状コンセントからプラグが抜けることを、簡単な作業によって防止できるプラグの抜け防止具を得る。 - 特許庁

The ink is recovered quicker than in the case of a free fall by bringing the inside of the upstream side tank into negative pressure when recovering the ink.例文帳に追加

またインク回収時には、上流側タンク内を負圧にし、自然落下のみより早くインクを回収する。 - 特許庁

To obtain a small complex resonant antenna which resonates at a plurality of frequencies and having no fall in directivity.例文帳に追加

指向性において落ち込みのない小型で複数周波数で共振する複共振アンテナを実現すること。 - 特許庁

To assist cooling capacity by diagnosing the factor of a cooling capacity fall of a showcase disposed in a store.例文帳に追加

店舗内に配置したショーケースの冷却能力低下の要因を診断して冷却能力を補助する。 - 特許庁

Moreover, an inclined guide part 12c is projected from a bracket 12, in a waiting condition under the fall part 13e.例文帳に追加

また、落下部１３ｅの下方には、傾斜ガイド部１２ｃを待ち受け状態でブラケット１２より突出させている。 - 特許庁

In Japan, reforms to remedy inflexible fiscal expenditure had not been seriously pursued until the change of government last fall. 例文帳に追加

我が国は、昨年秋の政権交代まで、長い期間硬直化した歳出構造の改革が進みませんでした。 - 財務省

Japan announced last fall its intention to accept the FSAP, and the assessment process started in June. 例文帳に追加

我が国としても、昨年秋に参加の意向を表明し、本年６月より評価作業が開始されております。 - 財務省

(i) a document to pledge that the applicant does not fall under any of the categories listed in paragraph (1), item (i), sub-items (a) to (h) inclusive, and sub-item (j) of the following Article; 例文帳に追加

一　次条第一項第一号イからチまで及びヌに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a manhole structure, in which the mounting works of a cover for preventing a fall to a manhole iron-cover seat can be simplified.例文帳に追加

マンホール鉄蓋座に対する転落防止用蓋の取り付け作業が簡略化できるマンホール構造にする。 - 特許庁

By opening an opening and closing valve 9a, the water in the vacuum tank 8 is made to fall to the pressurizing water tank 3 by a water falling pipe 14.例文帳に追加

９ａを開けると真空タンク８の水は降水管１４より加圧水槽３に降水させる。 - 特許庁

To provide a joint structure capable of reducing noises without increasing the number of components in a fall prevention device.例文帳に追加

落下防止装置において、部品点数を増加することなく、騒音を低減可能なジョイント構造の提供。 - 特許庁

To expand the range of a game property by using a game ball from being shot till starting to fall in a game area.例文帳に追加

発射されてから遊技領域での落下を開始するまでの遊技球を用いて遊技性の幅を拡げる。 - 特許庁

From the holes 7 formed at the perforated plate 3, the dewatered sludge is pressed downward in a rope-like shape to fall down.例文帳に追加

多孔板３に形成された孔７から脱水汚泥が紐状となって下方に押し出されて落下する。 - 特許庁

To prevent the fluctuation of pitches by fall or the like of a stereoscopic slide mount which is regulatable in the right and left film pitches.例文帳に追加

左と右のフィルムピッチを調整できるステレオスライドマウントにおいて、落下などによるピッチの変動を防止する。 - 特許庁

(2) The total amount of investment set forth in the preceding paragraph shall be 100 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の出資総額は、一億円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The alien has come to fall under any of the cases listed in Article 1, C-(1) to (6) of the Refugee Convention. 例文帳に追加

二　難民条約第一条Ｃ（１）から（６）までのいずれかに掲げる場合に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a succeeding corporation in the company split before the company split do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　分割承継法人の分割前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent quality degradation, caused by falling down of the cow by forming a floor hardly causing slip to fall down in walking of the cow.例文帳に追加

牛が歩行する際、滑って転倒しにくい床面を形成し、牛の転倒による品質低下を防止する。 - 特許庁

To provide a table lifter for alleviating thrust in initial action and effectively preventing a free fall.例文帳に追加

初期動作における推力軽減を図ると共に自由落下を有効に防止するテーブルリフタを提供する。 - 特許庁

To provide a stent delivery system excelling in operability to a constricted part without causing the fall and movement of a stent.例文帳に追加

ステントの脱落や移動が生じず、かつ狭窄部への操作性に優れたステントデリバリーシステムを提供する。 - 特許庁

A first ornament body 22 disposed in a frame-shaped body 15 is formed with the ball passage 30 where Pachinko balls fall down.例文帳に追加

枠状本体１５に配設した第１装飾体２２に、パチンコ球が流下する球通路３０が形成される。 - 特許庁

To provide a laterally roofed construction having raised portions for snow guard adopted in the construction of a non-snow fall type building.例文帳に追加

無落雪式建物の構築に採用されている雪止め用立上部を有する横葺屋根構造の提供。 - 特許庁

In the fall of 1862, he went to the capital, serving as a bodyguard of Sadahiro MORI, the successor to the lord of the domain. 例文帳に追加

文久2年（1862年）秋に上京し、藩主の跡継ぎである毛利定広の警護を務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ハ　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other than these, those who accompanied the Cloistered Emperor Shirakawa for his pilgrimages to Kumano Sanzan beginning in the late fall of 1119 were as follows. 例文帳に追加

それ以外では、1119年（元永2）の晩秋から行われた白河法皇の熊野詣の供人、から見ると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There seemed to be no prospect for acquiring the site for the school's campus for financial reasons, and the Prefectural Assembly almost passed a resolution to close the school in the fall of 1931. 例文帳に追加

財政難で専用校地取得の目処も立たず、1931年秋には府会で廃校が決議されかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been evidences in various places that show these regional differences were formed before Aira-Tn ash fall. 例文帳に追加

こうした地域差が、姶良Tn火山灰降灰以前に形成されていた証拠が各地で知られるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942. 例文帳に追加

美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these local courts were installed, Japan was in the middle of the Boshin War, and Niigata, Sado and Hakodate did not fall under the control of the new government yet. 例文帳に追加

設置の当初は戊辰戦争の最中で、新潟、佐渡、箱館は新政府の支配の外にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

References to Genko no Ran often include a series of conflicts fought until the fall of the Kamakura Bakufu (shogunate government) in 1333. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）に鎌倉幕府が滅亡に至るまでの一連の戦乱を含めることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control the pallet temperature after evacuation in a load lock chamber without causing fall of throughput or complication of equipment.例文帳に追加

ロードロック室における真空排気後のパレット温度を、スループットの低下や装置の複雑化なしに制御すること。 - 特許庁

The falling-down rail parts 3 are arranged obliquely downwardly, and make bolts arranged in line fall down sequentially.例文帳に追加

流下レール部３は、斜め下方に向けて配設してあり、ボルトを１列に並べた状態で順次流下させる。 - 特許庁

In the second procedure, boom fall instruction signals are outputted to a derricking control valve 8a after the first procedure is completed.例文帳に追加

第二手順は、第一手順の完了後、起伏制御弁８ａにブーム倒伏指令信号を出力する。 - 特許庁

However, there were risks that a nyonin would fall seriously in love with the enemy she was supposed to lure and thus betray her friends. 例文帳に追加

しかしながら、籠絡する相手に真剣に惚れ込んだり、裏切ったりするなどの危険が付きまとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most of the painters belonging to the Kano School left Kyoto for Edo (old Tokyo) after the fall of the TOYOTOMI family, some painters stayed in Kyoto. 例文帳に追加

豊臣氏滅亡後、狩野派のほとんどが江戸に下ったことに対して、京都に留まったものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Storytellers in Tokyo largely fall into two organizations, the Rakugo Kyokai Association or the Rakugo Art Association. 例文帳に追加

東京の落語家は、概ね落語協会や落語芸術協会といった所属団体によって色分けされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス