「Fall In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

At the conference, Apple announced that this fall in the United States it would launch iTunes Radio, a new Internet radio service.例文帳に追加

アップルは同会議で，新しいインターネットラジオサービス｢iTunes Radio(アイチューンズ・ラジオ)｣を今秋米国で開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way industrial occupations fall under a polite odium and are apprehended to be substantially ignoble. 例文帳に追加

このようにして、産業的職業は慇懃な悪評をこうむり、実質上劣悪であると思われている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Wall-flower juice is good for reviving dancers who fall to the ground in a fit, and Solomon's Seals juice is for bruises. 例文帳に追加

ニオイアラセイトウのジュースは、気を失ってたおれこんだ踊り子を気づかせるのに、ユリのジュースはうち傷にききます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

[The Lecturer here blew a soap-bubble, and allowed it to fall into the jar of carbonic acid, when it floated in it midway.] 例文帳に追加

[講師はシャボン玉を吹いて、炭酸ガスのびんに入れてやると、それは真ん中あたりで浮かんで止まった。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an alarm device for a storage capable of distinguishing between a case of occurrence of temperature rise and temperature fall in the storage caused by abnormality in equipment and a case of occurrence of temperature rise and temperature fall in the storage caused by door opening.例文帳に追加

機器異常による貯蔵室内の温度上昇や温度降下が発生した場合と、扉が開放された際の貯蔵室内の温度上昇や温度降下が発生した場合とを区別することができる貯蔵庫の警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method for a wafer in a hoop by which not only the transverse fall of the wafer in the hoop being a sealed container for the wafer as a substrate to be treated but also the conventionally undetectable forward fall of the wafer in the hoop can be surely detected.例文帳に追加

被処理基板としてのウエハの密封容器であるフープ内の横倒れのみならず、従来検出することができなかったフープ内ウエハの前倒れを確実に検出することできるフープ内ウエハの検出方法提供すること。 - 特許庁

Article 52-52 When a Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in the following items, the person referred to in that item shall notify the Prime Minister to that effect within thirty days from the day on which the Bank Agent comes to fall under the conditions mentioned in that item. 例文帳に追加

第五十二条の五十二　銀行代理業者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a high quality image by independently executing correction calculations for the rise part and the fall part of the density so as to provide different correction amounts each to the rise part and the fall part, and enabling correction tuning of the density decline in the density rise part of a printed image, and a tailing phenomenon in the fall part.例文帳に追加

濃度の立ち上がり部と立ち下がり部で、それぞれ別の補正演算を行うことで、立ち上げ、立ち下げそれぞれの補正量を変えることができ、印字画像の濃度の立ち上がり部の濃度の低下、および濃度の立ち下がり部での尾引き現象をそれぞれ共に補正チューニングでき、高品位な画像を得られるようにする。 - 特許庁

By stretching a stainless net to a form surface at a part that may be subjected to fall by separation, collapse, or the like in a future concrete surface before placing the concrete of reinforced concrete as in the Shinkansen that is vibrated severely, the surface part of the reinforced concrete structure is reinforced, thus preventing the separation fall and collapse fall.例文帳に追加

ステンレス製ネットを振動の激しい新幹線等の鉄筋コンクリート構造物のコンクリート打設前に将来コンクリート面が、剥離、崩壊等による落下起こる恐れのある箇所に、型枠面に張り詰める事で、鉄筋コンクリート構造物の表面部の補強が出来、剥離落下、崩壊落下が防止出来る。 - 特許庁

A main body 30 is provided with a rise part or a fall-in part 34 extended in the moving direction of the outer cover 50 at one part of its outer surface.例文帳に追加

本体３０は、その外面の一部に、外装カバー５０の移動方向に延在する隆起部又は陥没部３４を有する。 - 特許庁

To provide a honing tool equipped with a structure for correcting and holding the fall of a workpiece supported in a floating state in one-pass honing.例文帳に追加

ワンパスホーニングにおいて、浮動状態に支持されるワークの倒れ等を修正保持する構造を備えたホーニングツールを提供する。 - 特許庁

To provide a fabrication process of semiconductor device in which fall of yield can be suppressed by employing an oil immersion exposure device in the lithography step.例文帳に追加

歩留りの低下を抑制できる、リソグラフィー工程に液浸露光装置を用いる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reformer in which a reforming catalyst does not fall off, even when the members are expanded and contracted due to changes in temperature.例文帳に追加

温度変化によって部材が伸縮しても改質触媒が脱落することを防止する改質装置を提供すること。 - 特許庁

If it judges that the time does not fall within the alteration allowable time range, the judgement section memorizes the error information in the sub RAM (error flag is in the state of ON).例文帳に追加

変更可能時間内でないと判定されたときに、判定部は、サブＲＡＭにエラー情報を記憶する（エラーフラグＯＮ状態）。 - 特許庁

To provide a fixed element for a hard board that is largely reduced in a possibility of fall-down during installation work, and also reduced in manufacturing cost.例文帳に追加

取り付け作業中の倒れやすさを大幅に低減し、かつ製造コストを削減した、硬い基盤用の固定素子を提供する。 - 特許庁

To obtain the consistent "seat" function by preventing occurrence of any "bottom-fall" deformation of a bottom wall located in a recessed manner in a container.例文帳に追加

容器内に陥没状に位置した底壁の「底落ち」変形の発生を防止して、安定した「座」機能を得ることを目的とする。 - 特許庁

In the fall prevention plates 14, quadrangular plate materials are bent in a chevron shape and allow the condensed water of the steam to run down to the both right and left sides.例文帳に追加

落下防止板１４は、四角形状の板材が山形に屈曲されて、蒸気の凝縮水を左右両側へ流し落とす。 - 特許庁

The folding bracket 11 is journalled to the slider 5 by a rotary shaft 12 provided in the longitudinal direction of a car body, in order to rise and fall to a roof panel side.例文帳に追加

可倒ブラケット１１は、ルーフパネル側へ起伏するように、スライダー５に車体前後方向配置の回転軸１２で軸着する。 - 特許庁

To simply and inexpensively solve the improper change of backlash in a speed reducing mechanism involved with temperature fall, in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、温度低下に伴う減速機構内のバックラッシュの不適切な変化を、簡単かつ安価に解消する。 - 特許庁

To easily adjust in a short time out of alignment between the central axis of a mold hole and the central axis of a core in a mold so as to fall within standards.例文帳に追加

ダイスにおける成形孔の中心軸とコアの中心軸とのズレを、規格内に収まるよう短時間で簡単に調節する。 - 特許庁

In the case of a ready-to-win state variation pattern in a special state A before reaching the defined number of times of variations, mode fall drawing is performed.例文帳に追加

規定変動回数に達する前の特殊状態Ａにおいてリーチ変動パターンである場合には、モード転落抽選をおこなう。 - 特許庁

To suppress the lowering of yield in production of a semiconductor chip due to fall of dust in an adherend such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ等の被着体に塵が落下して半導体チップ生産の歩留まりが低下することを抑制できるようにすること。 - 特許庁

To prevent the generation of lopsided wear and brake judder by suppressing a rotor fall due to the difference in thermal expansion in a disc rotor of a disc brake.例文帳に追加

ディスクブレーキのディスクロータにおいて、熱膨張差によるロータ倒れを抑制して、偏摩耗およびブレーキジャダーの発生を防止する。 - 特許庁

To prevent the leakage of toner in a developing case caused by the fall, etc., and also, to eliminate a trouble of peeling off a tape in use.例文帳に追加

落下等による現像ケース内のトナーの洩れを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。 - 特許庁

Consequently, front pin of a condensing point is suppressed in the peripheral pixel thus suppressing sensitivity fall and increase in smear of the peripheral pixels.例文帳に追加

これにより、周辺部画素における集光点の前ピンが抑制され、周辺部画素の感度低下とスミア増大が抑制される。 - 特許庁

To provide a curb stone rivet for reducing various costs, while clearly enabling visual confirmation, particularly in the morning and in the twilight of the night fall regardless of day and night.例文帳に追加

昼夜を問わず、特に朝方や夕方の薄暮時にも明瞭に視認が可能で、諸費用も低い縁石鋲を提供する。 - 特許庁

In September, a coup d'etat by Moronao led to Tadayoshi's fall from power, and Tadafuyu attempted to march on the capital, but his advance was blocked by Norimura AKAMATSU (Enshin) in Harima Province. 例文帳に追加

8月に師直のクーデターで直義が失脚し、直冬は上洛しようとするが、播磨国の赤松則村（円心）に阻止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies.例文帳に追加

(1) ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁

In the snow-fall preventive device for the roof, a net 2 is installed along the top face of the inclined roof 1 of a house as shown in Fig. 1.例文帳に追加

この屋根用落雪防止装置は、図１に示すように、家屋の傾斜屋根１の上面に沿って網２を設置したものである。 - 特許庁

Circulating water 12 is poured in the filter to be stored therein in a flow-down state and allowed to fall through filter media 17 and 7 by water pressure.例文帳に追加

その方法として循環水１２を濾過器内に注ぎ込み流下貯留させ、濾材１７，７内を水圧より沈降させる。 - 特許庁

The lateral diffusion furnace is made to start dropping in temperature at the same time when the semiconductor wafers are started to be unloaded from the furnace, by which the furnace can be improved in temperature-fall follow-up properties.例文帳に追加

横型拡散炉の降温と半導体ウェハの搬出を同時に開始することにより、降温追従性が向上する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a fall in hardness due to plastic deformation of a hardness adjusting mechanism and a rise in hardness not intended by an operator.例文帳に追加

硬度可変機構の塑性変形による硬度低下や術者が意図していない硬度の上昇が発生することを防止する。 - 特許庁

In the case of an error in middle time, it comes to an error corresponding to (an error of the rise time (a part indicated by 2) + an error of fall time)/2.例文帳に追加

中間時刻の誤差の場合には、（立ち上がり時間の誤差（ で示す部分）＋立ち下がり時間の誤差）／２に相当する誤差となる。 - 特許庁

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) refers to this moment in the episode of Kagetoki KAJIWARA, who found Yoritomo and his followers hide themselves in a cave called 'Shitodo no Iwaya' but let them escape. 例文帳に追加

『源平盛衰記』で頼朝主従が「しとどの窟」に隠れていたのを梶原景時が見逃した逸話はこの時のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Taira clan, Yoritomo led large forces to Shirakawa no seki (Shirakawa Barrier) in Mutsu Province to attack the Oshu-Fujiwara clan in 1189. 例文帳に追加

平家滅亡の後、文治5年（1189年）、頼朝は奥州藤原氏を攻めるため、自ら大軍を率いて陸奥白河関に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of goods that fall under the items of Article 7 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、第七条各号に該当する貨物の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall not grant the permission set forth in the preceding paragraph in the case where the insurance contract is found to fall under any of the following items: 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当すると認められる場合には、前項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories listed in each item of Article 7 of the Attorney Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act 例文帳に追加

六　法第八条において準用する弁護士法第七条各号に掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall. 例文帳に追加

農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, the long road surface 28 can be photographed continuously in the fixed photographing condition in the nighttime when nothing throws a shadow by the sun does not fall.例文帳に追加

このため、太陽による影が映らない夜間に、一定の撮影条件で長い路面２８を撮影しつづけることができる。 - 特許庁

To reduce delaying difference in rise and fall of an output signal, while acquiring relative accuracy in phase delay among pulse signals.例文帳に追加

パルス信号間における位相遅延の相対精度を確保しつつ出力信号の立ち上がり／立ち下がりの遅延差を小さくする。 - 特許庁

The cassette may, therefore, be ejected even in the case the connection of batteries is interrupted by the fall of a headphone stereo, etc., in the play mode.例文帳に追加

即ち、プレイモードでヘッドホーンステレオが落下等し電池の接続が断たれる場合等においても、カセットをイジェクトすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, the water W contained in the liquid Lq is made to fall spontaneously so that the liquid Lq is separated into water and oil in a short time.例文帳に追加

その一方、油水混合液Ｌｑに含まれる水Ｗを自然落下させることにより、水と油とを短時間で分離する。 - 特許庁

The second primary factor behind operational risks is the fall in unit sales prices and decline in unit sales volume as a result of escalating competition with local enterprises.例文帳に追加

要因の2つ目としては、現地地場企業との競争激化による販売単価の下落、売上数量の減少が挙げられる。 - 経済産業省

The recovery of trade can be seen from the rapid drop in world trade in the fall of 2008 to the return to recovery upon entering 2009.例文帳に追加

需要の回復は、2008年秋以降に急激に減少した世界の財貿易が、2009 年に入って回復に転じたことからも分かる。 - 経済産業省