Fall In!の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6209件
The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.例文帳に追加
RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省
You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops.例文帳に追加
サクラメントに移ってきたのは インチキや不正行為を暴きたかったし 恋愛をしたり コーヒーショップで 原稿を書いたりしたかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Earnings deteriorated due to the time-lag to reflect the procurement costs of crude oil in product prices (Waiting purchases in the price fall down phase)例文帳に追加
原油調達コストを製品価格に反映するタイムラグ等のために収益が悪化。(下落局面では先安感から買い控え。) - 経済産業省
To provide a fuel cell system capable of improving scavenging efficiency by suppressing temperature fall in the fuel cell in scavenging.例文帳に追加
掃気時における燃料電池内部の温度低下を抑制して、掃気効率の向上を図ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
When a ball enters either of fall winning pockets 12 and 13 provided in a playfield 3a of a Pachinko game machine 100, this Pachinko game machine executes a fall lottery process S300, acquires a notification timing random lottery, and specifies the number of notification games for notifying the fall lottery result.例文帳に追加
パチンコ遊技機100の遊技領域3aに設けられたいずれかの転落入賞口12,13に玉が入賞すると、転落抽選処理S300を行うとともに、報知時期乱数を取得して、転落抽選結果を報知する報知ゲーム数を特定する。 - 特許庁
The reflecting plate 6 is constituted by a thin film member provided with a plane part 6a, fall down part 6b formed so as to fall down from the plane part 6a over the total unit of its peripheral part, and a horizontal part 6c slightly extended to the outside in the sideward from a lower part of the fall down part 6b.例文帳に追加
反射板6は、平面部6aと、平面部6aの周辺部分の全体に渡って、平面部6aから立ち下がるように形成された立ち下がり部6bと、立ち下がり部6bの下部から側方に外側にわずかに延びた水平部6cと、を備えた薄膜部材で構成される。 - 特許庁
A main CPU 101a executes a fall determination of whether shifting from a high-probability game state to a low-probability game state, when a fall is determined, produces a fall command including information on the number of retained special symbols in the determination and transmits it to a performance control board 102.例文帳に追加
メインCPU101aは、高確率遊技状態から低確率遊技状態へ移行させるか否かの転落判定を行い、転落と判定された場合は、当該判定時の特別図柄保留数の情報を含む転落コマンドを生成し、演出制御基板102へ送信する。 - 特許庁
During the variation in the special state B at which the defined number of times of the variations has been reached, according to the drawing result of the mode fall drawing to the defined number of times of the variations, a ready-to-win state performance by a normal performance mode or a mode fall suggestion performance for suggesting that there is the possibility of the mode fall is executed.例文帳に追加
規定変動回数に達した特殊状態Bにおける変動時に、規定変動回数までのモード転落抽選の抽選結果に応じて、通常の演出モードによるリーチ演出、または、モード転落の可能性があることを示唆するモード転落示唆演出をおこなう。 - 特許庁
When the rod 15C of the hydraulic cylinder 15 is lowered in a free-fall mode, a main selector valve 24 shifts to a rod lowering position (c), selector valves 30, 31 for free fall shift to a communicating position (e), and a selector valve 32 for starting the free fall shifts to a communicating position (g).例文帳に追加
そして、自由落下モードにおいて油圧シリンダ15のロッド15Cを下降させるときには、主切換弁24がロッド下降側位置(ハ)に切換わり、自由落下用切換弁30,31が連通位置(ホ)に切換わると共に、自由落下開始用切換弁32が連通位置(ト)に切換わる。 - 特許庁
To economically and efficiently produce a building wall plate in which a fall part and male and female fitting parts are formed on a long side edge part of a rectangular surface part, and a folded part continuous to a fall part extension piece extended to the fall part without cuts is formed on a short side edge part.例文帳に追加
矩形状の表面部の長辺側側縁部に立下がり部及び雄雌型の嵌合部が、短辺側側縁部に立下がり部に延設された立下がり部延設片に切れ目無く連続する折曲部が形成されている建築用壁板材を経済的に且つ効率良く生産する。 - 特許庁
Accordingly, the capacitance value of the correcting TFT 22 varies during the fall of the gate voltage, and the slope of the fall of the gate voltage of the driving TFT 24 varies, whereby the gate voltage after the fall of the hold capacitance line SC can be set in accordance with the variation of the threshold value of the driving TFT 24.例文帳に追加
従って、ゲート電圧の立ち下がり中に補正TFT22の容量値が変化し、駆動TFT24のゲート電圧の立ち下がり勾配が変化し、これによって駆動TFT24のしきい値変化に対応して、容量ラインSC立ち下がり後のゲート電圧の設定が行える。 - 特許庁
To provide a bridge fall preventing structure showing high absorbing capacity to tensile force caused by the dislocation of a bridge girder in case of a big earthquake by forming connecting members in braided structure to considerably increase the amount of elongation to tensile force in the bridge fall preventing structure connecting a bridge pier and the end of the bridge girder by the connecting member to prevent the fall of a bridge.例文帳に追加
本発明は橋脚と橋桁端部間を連結材で連結して落橋を防止するようにした落橋防止構造において、該連結材を編組構造にすることによって引張力に対する伸び量を大幅に増大し、大地震時の橋桁のズレに起因する引張力に対し高い吸収能力を示す落橋防止構造を提供する。 - 特許庁
The discharging path for lower tray comprises a fall-down area in which the game ball falls down and an inflow area in which the game ball following the game ball staying in the fall-down area flows when the game balls accumulating from a storage part reach the fall-down area, and the game ball flowing into the inflow area is detected by a detection mechanism 880.例文帳に追加
下皿用払出通路部は、遊技球が流下する流下領域と、下皿から積み上がった遊技球が流下領域に達している場合に、同流下領域に滞留中の遊技球に対して後続する遊技球が流入する流入領域とを有してなり、流入領域に流入した遊技球が検知機構880によって検知される。 - 特許庁
To provide a power window switch circuit which can surely cause window panes to fall or rise according to the operation of a fall switch or a rise switch when the power window switch circuit is immersed in water.例文帳に追加
パワーウインドウスイッチ回路が浸水したとき、下降スイッチ又は上昇スイッチの操作に基づいて、確実にウインドウガラスを下降又は上昇させることができるパワーウインドウスイッチ回路を提供する。 - 特許庁
The fall-away preventing members 36D are elastically deformable in the direction of each other enlargement, one ends adapted to abut on a delivery pipe for preventing the fall-away of the first holding part from the pipe.例文帳に追加
離脱防止片36Dは、互いに拡開する方向に弾性変形可能であるとともに、その先端がデリバリパイプに当接することで該パイプからの前記第1保持部の離脱を防止可能である。 - 特許庁
Since the fall prevention member 3 is easily operated from the underside of the apparatus body 1, the construction efficiency of the apparatus is increased more than a case in which the fall prevention member 3 is joined to the upper side of the apparatus body 1.例文帳に追加
器具本体1の下側から落下防止部材3を容易に操作することができるので、落下防止部材3が器具本体1の上側に結合する場合に比べて施工性が向上する。 - 特許庁
Since the annular retainer 21 is engaging with the circumferential groove 23 of the adjacent grooved roller 20a, the roller 20 can not fall down, even if the roller 20 is going to fall down in a plane including an axis line and a traveling direction.例文帳に追加
環状リテーナ21は隣の溝付きローラ20aの円周溝23に噛み合っているので、ローラ20が軸線および進行方向を含む平面で倒れようとしても、倒れることができない。 - 特許庁
To provide a free fall device for precisely and stably measuring gravity acceleration by restraining rotation of a falling body under drop to allow free fall of it, while eliminating occurrence of mechanical vibration in the falling body under drop.例文帳に追加
落体の自由落下中の機械振動発生を無くすと共に、落下中の落体の回転量を抑制して自由落下させることで、重力加速度を、高精度かつ安定に測定する。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion device with high photoelectric conversion efficiency in which a short-circuit current value does not fall even if the scale-up is carried out, and the photoelectric conversion efficiency does not fall even if solidification of an electrolyte is carried out.例文帳に追加
スケールアップしても短絡電流値が低下せず、また電解質を固体化しても光電変換効率が低下しない、高い光電変換効率をもつ光電変換デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a high energy absorbing rock fall guard fence which is excellent in rock fall energy absorbing performance, and can drastically reduce impact load applied to supports etc. constituting a basic structure of the guard fence.例文帳に追加
落石エネルギの吸収性能に優れ、防護柵の基本構造をなす支柱等に掛かる衝撃負荷を大幅に軽減することができる高エネルギ吸収落石防護柵を提供する。 - 特許庁
A stopper is provided which receives the original disk nearby in a fall peeling direction when a device power source is turned off and the attracting force of the electrostatic chuck is ceased to cause the original plate to fall.例文帳に追加
本発明は、装置電源が切られて静電チャックの吸引力が無くなって原版が落下した際に、落下剥離方向の近傍で原版を受け止めるストッパーを設けること特徴とする。 - 特許庁
To provide a heat-sensitive transfer image receiving sheet, reducing a discoloration in which a high-density section being close to black turns brown, the fall of a glossy feeling, and the fall of a density, which occur at the time of printing under a high humidity.例文帳に追加
高湿下での印画時で発生する、黒に近い高濃度部分が茶色となる変色、光沢感の低下、濃度の低下が改良された感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁
To provide operation pedal support structure for regulating a fall of a support shaft of an operation pedal when a downward load is applied to the operation pedal and while for making the support shaft of the operation pedal fall in a vehicle collision.例文帳に追加
操作ペダルに下向きの荷重がかかったときは、操作ペダルの支軸の脱落を規制する一方、車両衝突時は、操作ペダルの支軸を脱落させる操作ペダルの支持構造を提供する。 - 特許庁
To propose a headphone, in which headphone units for right and left ears hardly fall from the ears of a user, even when the headphone is pulled, and these headphone units hardly drop down even when the headphone units fall off.例文帳に追加
ヘッドフォンが引っ張られても、左耳及び右耳用ヘッドフォンユニットが使用者の耳から外れ難く、しかも、外れた場合でも、左耳及び右耳用ヘッドフォンユニットが落下し難いヘッドフォンを提案する。 - 特許庁
To provide a fall preventing tool for umbrellas or the like, that is, non-fall umbrella by preventing falling of the umbrella head when the umbrella or stick is leaned against a certain thing to be put in order.例文帳に追加
傘およびステッキ等をある物に立てかけたとき、傘頭のの転倒を防止して、傘等の整理、整頓を促すことを目的として傘等の転倒防止具すなわち不倒傘を提供する。 - 特許庁
However, Hoshino had little doubt about the work except the parts which were obviously wrong such as the period of Rise and Fall of the Minamoto and the Taira families, or the period until the fall of the Taira family in 1185, and MINAMOTO no Yoriie's abdicating the post of shogun. 例文帳に追加
しかし、星野は源平盛衰記の時代、つまり1185年の平家滅亡までや、源頼家の将軍職退位など、あまりにも明らかな部分以外にはほとんど疑いを抱いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this, even if water-drops fall toward the side facing upward of the connector, the water-drops fall while moving in a direction of being separated from the cover along the upper face like an arrow direction shown by a code W.例文帳に追加
これにより、コネクタの上方を向く面に向けて水滴が落ちてきても、水滴は、符号Wで示す矢印方向のように上面に沿ってカバーから離間する方向に移動して落下していく。 - 特許庁
To provide a glass run capable of controlling careless movement of a glass run with rise and fall of a window glass, and controlling deterioration of vehicle appearance and increase of sliding resistance in rise and fall of the window glass.例文帳に追加
ウインドウガラスの昇降動に伴うガラスランの不用意な移動を抑制でき、車両の外観悪化やウインドウガラスの昇降動時における摺動抵抗の増加を抑制可能なガラスランを提供する。 - 特許庁
To provide a holding metal fitting for a fall-prevention baseboard, which is light in weight, can be easily mounted to a Torii-gate-shaped building frame, and also has a function for coping with a temporary removal of the fall-prevention baseboard in the middle of the construction.例文帳に追加
軽量にして鳥居型建枠に簡単に取り付けられる、と同時に施工途中における一時的な落下防止用巾木の取り外しに対応した機能を備えた落下防止用巾木の保持金具を提供する。 - 特許庁
To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used.例文帳に追加
商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a structure in which a multi-direction detection sensor to detect a two-dimensional direction is arranged with the two-dimension face as a front face and which can be used also as a fall sensor by detecting fall in front and rear directions (surface direction of two dimensions).例文帳に追加
二次元の方向を検出する多方向検出センサを二次元の面を正面として配置し、前後方向(二次元の面方向)の転倒も検出することで転倒センサとして使用できる構成をを提供する。 - 特許庁
Thus, under the impact of a fall or the like, the card housing 12 supported by the floating support member 16 moves in the directions in which the IC card 11 is inserted and removed to absorb the impact of fall and the like.例文帳に追加
従って、落下などによる衝撃を受けると、フローティング支持部材16によって支持されたカード装着部12がICカード11の挿脱方向に移動し、これにより落下などによる衝撃を吸収することができる。 - 特許庁
To provide a rainwater trap which is simple in structure and allows dispersed fall of rainwater moving along steel pipe members constituting a steel tower, thereby effectively preventing deterioration of surface earth in a plot, and to provide a method of preventing convergent fall of rainwater, by using the rainwater trap.例文帳に追加
鉄塔を構成する鋼管材を伝う雨水を分散して落下させ、敷地表土の荒廃を防止するのに有効で、構造簡易な雨水止具と、これを用いた雨水集中落下防止方法を提供する。 - 特許庁
There is provided a pallet 10 having cargo collapse preventing means 13, 14 at its front side and rear side, cargo collapse-/fall preventing means 15, 16 at its both right and left sides and further having a plurality of fall-preventing means 17 arranged in rows at a rear part in a lateral direction.例文帳に追加
前後に荷ずれ防止手段13、14を備え、左右両側に荷ずれ・転倒防止手段15、16を備え、後部の左右方向に複数の転倒防止手段17を列設するようにしたパレット10を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for mold heating and cooling control, which allow inhibiting a fall in steam temperature accompanying a continuous fall of steam pressure in a boiler from the start of boiler steam delivery to the ignition of burner.例文帳に追加
ボイラの蒸気吐出開始からバーナ着火までの間にボイラ内の蒸気圧力が低下しつづけることに伴う蒸気温度の低下を抑制することができる金型加熱冷却制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
A battery replacement system for replacing the battery mounted in the electric vehicle includes: a latch device mounted in the electric vehicle and restricting the fall of the battery; an actuator allowing the battery to fall and be removed from the electric vehicle by releasing the fall restriction of the latch device; and a battery receiving mechanism for receiving the removed battery by mitigating impact due to the fall.例文帳に追加
電気自動車に搭載されたバッテリーを交換するバッテリー交換システムであって、電気自動車に搭載されてバッテリーの落下を規制するラッチ装置と、ラッチ装置の落下規制を解除して電気自動車からバッテリーを落下させて取り外すアクチュエーターと、上記落下による衝撃を緩和して、上記取り外されたバッテリーを受け止めるバッテリー受け止め機構と、を有するという構成を採用する。 - 特許庁
In comparison with a ratio between a current Iy in the main transfer current route 31 and a fall voltage Vy by a transfer belt 61, a ratio between a current Ix in a sub transfer current route 32 and a fall voltage Vx by the transfer belt 61 is designed to be larger.例文帳に追加
主転写電流経路31における電流Iyと転写ベルト61による降下電圧Vyとの比に較べて、副転写電流経路32における電流Ixと転写ベルト61による降下電圧Vxとの比が大きくなるようにした。 - 特許庁
When the trigger pulse of a rectangular wave generated by the trigger generation circuit 25 falls, reduction in a voltage level caused by a fall of the trigger pulse and reduction in the voltage level caused by a differentiation of the fall are added together; and the addition voltage is applied to the inversion terminal of the operational amplifier 50 in the comparator 23.例文帳に追加
トリガー発生回路25が発生する方形波状のトリガーパルスが立下がると、トリガーパルスの立下りに因る電圧レベル低下と立下りの微分に因る電圧レベル低下とが加算されて、比較器23のオペアンプ50の反転端子に印加される。 - 特許庁
By providing a fall preventive metal fitting on the backside of a breaker fixing table 3, it is prevented the sliding of the breaker body 1 in the backward direction.例文帳に追加
またブレーカ取付台3の後側に脱落防止金具を設け、ブレーカ本体1の後方へのスライドを防止する。 - 特許庁
With this opening operation, the coins inside of a coin chamber 12 fall down and saved in the money box.例文帳に追加
この開口動作によって、硬貨室12内部の硬貨が下方向に落下し、貯金箱30に貯められるのである。 - 特許庁
Accordingly, a press-in load or a fall-off load of the stopper piece 48 relative to the connecting shaft 16 can be reduced.例文帳に追加
これに伴い、ストッパーピース48の連結シャフト16に対する圧入荷重や抜け荷重を低減させることができる。 - 特許庁
Since the coating solution, on which cooling air is blown, is increased in its viscosity to slowly fall, film thickness can be increased.例文帳に追加
冷風が吹付られた塗工液には、粘度が上がってゆっくり降下するため、膜厚を大きくすることができる。 - 特許庁
To accelerate a latch operation by shortening a fall delay time of a latch in a sampling mode while making low power consumption.例文帳に追加
低消費電力化を図りつつ、サンプリング時のラッチの立ち下がり遅延時間を小さくし、ラッチ動作の高速化を図る。 - 特許庁
Further, since the reamer 12 is rotated in the coolant, chips twining around the reamer 12 are separated to fall by the resistance of the coolant.例文帳に追加
また、リーマ12がクーラント中で回転するので、リーマ12に巻付いた切屑がクーラントの抵抗によって剥がれ落ちる。 - 特許庁
To provide a bumper member fixing structure wherein a mounted bumper member does not fall off in scissors for gardening or the like.例文帳に追加
園芸用などの鋏において、装着した緩衝部材が脱落することがない緩衝部材固定構造を実現する。 - 特許庁
To provide a guide for tree logging with which trees safely and reliably fall down in a prescribed direction.例文帳に追加
安全かつ予め定めた方向に確実に樹木を伐倒させることができる樹木伐採用ガイドを提供する。 - 特許庁
Folded plate fall preventing rollers are mounted on both sides of the roller mounting member in a higher position than the folded plate receiving roller.例文帳に追加
第3に、ローラ取付部材の両側で、折板受けローラより高い位置に折板落下防止ローラを取り付けてある。 - 特許庁
To produce a hydrocarbon cleaning solvent which is not flammable, does not fall under a category of hazardous materials, and is excellent in dryability.例文帳に追加
引火性がなく危険物に該当しない乾燥性に優れた炭化水素系洗浄用溶剤を提供すること。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)