「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, I found this map out of place at first例文帳に追加

たとえば 私は最初 この地図はおかしいと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.例文帳に追加

不動産の価値が暴落しますから早めがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I first started going out with you, there were things I had to put up with.例文帳に追加

君と付き合い始めた頃にね 我慢することあってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makes me the first white boy that didn't want to break out.例文帳に追加

じゃあオレは脱獄を望まない 最初の白人ってところか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me go first, check it out, and you can call whoever you want.例文帳に追加

先に行って確認する それから 誰にでも電話すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came out of the room for the first time, the deputy director, for the director of inspections.例文帳に追加

部長代理が初めて 査察部長室から出てきたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I reserved the limited edition the moment the info first came out.例文帳に追加

私なんて情報が出た瞬間に限定版予約したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then what about your marriage? he brought it up first and then opted out, right?例文帳に追加

じゃあ あんたとの結婚は? 言い出しといて やめたんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time was when she found out my affair! second, when I couldn't become a minister!例文帳に追加

1度目は浮気がバレた時! 2度目は大臣になり損ねた時! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I couldn't figure out at first why you didn't read me into this thing.例文帳に追加

最初は理解できなかった なんで理解できなかったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the first time we go out on a dive, we saw an effing sea turtle, which is very rare.例文帳に追加

初ダイビングで ウミガメが観れた かなり珍しい種だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But viper was the first batch. they worked out the kinks in the second version.例文帳に追加

しかし バイパーは初期製品だ 次のバージョンで改良された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second, I want to be first in line out of this hellhole when the cavalry arrive.例文帳に追加

第2に 俺を列の最初に 救援隊が到着した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sergeant james barnes, shipping out for england first thing tomorrow.例文帳に追加

ジェームズ・バーンズ軍曹だ。 明日一番にイギリスに向けて出航する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I think when the book first came out, many people thought例文帳に追加

この本が世に出たとき 多くの方が考えたと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the dragon is going to come out of that valley and attack.例文帳に追加

まず あの谷からドラゴンが出てきて 襲いかかるって想定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you check you will probably figure it out, but first you should try to answer using your intuition.例文帳に追加

調べればわかるだろうがまずは勘で答えてみよう。 - Tatoeba例文

He threw his first complete game of the season walking none and striking out six.例文帳に追加

６三振、四球ゼロで、彼は今シーズン始めて完投した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The first switching element carries out switching of a DC input voltage.例文帳に追加

第１スイッチング素子は、直流入力電圧をスイッチングする。 - 特許庁

First off will be a look at technology transactions carried out by SMEs.例文帳に追加

まず、中小企業の技術取引の現状を見てみる。 - 経済産業省

I was reading this list out loud to a friend and at first was laughing例文帳に追加

私は友達に読み上げながら 最初は笑っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When your book comes out I will make sure that it's the very first one to go on the bestsellers' showcase.例文帳に追加

本が出たら ベスセラーコーナーの一番上にしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"but I'm the first man who ever made a stable out of a garage." 例文帳に追加

「ガレージを馬小屋に仕立てたのはぼくが初めてでしょうね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The lead-out unit is provided with a first lead-out unit 11 formed by leading out a first lead-out pattern 17 from a circuit pattern 15 formed on a first flexible circuit board 10, and a second lead-out unit 51, formed by leading out a second lead-out pattern 57 from a circuit pattern 55 formed on a second flexible circuit board 50.例文帳に追加

第１フレキシブル回路基板１０上に形成した回路パターン１５から第１リードアウトパターン１７を引き出してなる第１リードアウト部１１と、第２フレキシブル回路基板５０上に形成した回路パターン５５から第２リードアウトパターン５７を引き出してなる第２リードアウト部５１とを具備する。 - 特許庁

Therefore, data of the first page can be read out by two times a the time of read-out of data.例文帳に追加

このため、データの読み出し時に第１ページのデータは２回で読み出すことが可能である。 - 特許庁

The first electrode 110 is provided on the first electrode connection part 114b out of the first contact layer 114.例文帳に追加

第１電極１１０は、第１コンタクト層１１４のうち第１電極接続部１１４ｂ上に設けられている。 - 特許庁

First and second data are updated based on first and second data read out from first and second IC cards 120, 122.例文帳に追加

第１、第２のＩＣカード１２０、１２２から読み出された第１、第２のデータに基づき、第１、第２のデータを更新する。 - 特許庁

A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combinations of the first stage using the first combination lottery table 62A first.例文帳に追加

役抽選手段６１は、最初に第１役抽選テーブル６２Ａを用いて第１段階の役の抽選を行う。 - 特許庁

First connecting members (10, 38) pass through the first opening to connect the first electrode with the first lead-out electrode and do not fill the first opening fully.例文帳に追加

第１の接続部材（１０、３８）が、第１の開口内を通って、第１の電極と第１の引出電極層とを接続し、第１の開口内を完全には埋め尽くさない。 - 特許庁

The game balls put out by a put-out mechanism are guided to the upper pan 18 from a first put-out passage or a second put-out passage which is a path different from that.例文帳に追加

払出機構より払い出された遊技球は、第１払出通路又はこれとは別経路の第２払出通路から上皿１８に対して案内される。 - 特許庁

A first-in/first-out buffer combines packets received from the table builder to create the MPTS.例文帳に追加

ファーストイン・ファーストアウトバッファは、テーブルビルダーから受信したパケットを結合してＭＴＰＳを作成する。 - 特許庁

A first image processing section carries out image processing with respect to the first image data read by the scanner.例文帳に追加

第１画像処理部は、スキャナにより読取った第１画像データに対して画像処理を施す。 - 特許庁

Then, a first sole plate 13 is formed in the first section room 9, and water inside thereof is drained out.例文帳に追加

次いで第一区画室９に第一底盤１３を形成し、当該室内を排水する。 - 特許庁

When interruption processing is carried out, processing by the first control system 10 is stopped first.例文帳に追加

そして、割り込み加工を行う場合には、まず、第１制御系統１０での加工を停止する。 - 特許庁

The section 60 generates corrected image data CIM and writes the data in a FIFO(first in first out) memory 70.例文帳に追加

イメージデータ変換部６０で補正イメージデータＣＩＭが生成され、ＦＩＦＯメモリ７０に書込まれる。 - 特許庁

The first Prince Tsunehisa was born as the first prince (the eldest child born out of wedlock) of Imperial Prince Yoshihisa in 1882. 例文帳に追加

初代恒久王は、能久親王の第1王子(庶長子)として、1882年（明治15年）に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first-in first-out decision part 52 decides whether components are put in and out on a first-in first-out basis in the order of delivery according to the delivery time when the components are delivered and the consumption time when the components are consumed.例文帳に追加

先入先出判断部５２は、部品が納入された納入日時と当該部品が消費された消費日時とに基づいて、部品を納入された順番で消費する先入先出が行われているかどうかを判断する。 - 特許庁

The semiconductor memory transmits a first read-out strobe signal used for taking-in of first read-out data to the memory controller based on read-out request from the memory controller.例文帳に追加

半導体メモリは、メモリコントローラからの読み出し要求に基づいて、第1読み出しデータの取り込みに使用される第1読み出しストローブ信号をメモリコントローラに送信する。 - 特許庁

The lead-out unit 1-1 is configured, in such a way that first and second lead-out patterns 13, 15 are led out from a circuit pattern 12 formed on a first flexible circuit board 10.例文帳に追加

第１フレキシブル回路基板１０上に形成した回路パターン１２から第１，第２のリードアウトパターン１３，１５を引き出すことで構成されるリードアウト部１−１である。 - 特許庁

When a bonus ball substrate 2 recognizes that given numbers of hire balls and bonus balls are paid out by a hire ball paying out detection signal pa1 and a bonus ball paying out detection signal pa2 from the first paying out sensor 6 and the second paying out sensor 8, it stops the first paying out apparatus 5 and the second paying out apparatus 7 and completes a paying out process.例文帳に追加

賞球基板２は、第１の払出センサ６，第２の払出センサ８からの貸球払出検知信号ｐａ１，賞球払出検知信号ｐａ２により、所定数の貸球及び賞球が払い出されたことを認識すると、第１の払出装置５，第２の払出装置７を停止させ、払出処理を完了する。 - 特許庁

Then, a second bi-level mode where a blowing-out rate of air blown out from the face blowing-out port is increased as compared with the first bi-level mode is carried out only for a timer period t2 after executing the first bi-level mode.例文帳に追加

次に、第一バイレベルモードに比較してフェイス吹出口から吹き出す空気の吹き出し割合を増加させた第二バイレベルモードを、第一バイレベルモードの実行後にタイマ時間ｔ２だけ実行する。 - 特許庁

Then, the first blow-out part 423A has a relatively higher bonding strength than the second blow-out part 423B, and the second blow-out part 423B has a relatively lower melting point than the first blow-out part 423A.例文帳に追加

そして、第１溶断部４２３Ａは第２溶断部４２３Ｂに対して相対的に接合強度が高く、第２溶断部４２３Ｂは第１溶断部４２３Ａに対して相対的に融点が低い。 - 特許庁

A charging stand 2 includes a first drawing-out detection sensor 7 that detects first drawing-out of a cable 5a and a second drawing-out detection sensor 8 that detects second drawing-out of the cable 5a.例文帳に追加

充電スタンド２は、ケーブル５ａの第１の引張り出しを検知する第１の引張り出し検知センサ７と、ケーブル５ａの第２の引張り出しを検知する第２の引張り出し検知センサ８を備える。 - 特許庁

A first carrying-out form and a second carrying-out form can be switched to each other, and a PTP sheet 1 as the article is carried out of the tail end of an inspection conveyor 20 in the first carrying-out form.例文帳に追加

第１搬出形態と第２搬出形態とが切替可能となっており、第１搬出形態においては、検査コンベア２０の終端から物品としてのＰＴＰシート１が搬出される。 - 特許庁

At first, a preparation process (S10) for preparing a seed substrate is carried out.例文帳に追加

まず、種基板を準備する準備工程（Ｓ１０）を実施する。 - 特許庁