「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And I found out later that it was julius' first day in nairobi例文帳に追加

その日はジュリアスが初めて ナイロビに来た日だと後ほど判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But atat first, ii could not figure out why you would do something like that.例文帳に追加

でも なぜあなたがそんなことをするのか 最初は わからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First we figured out how this bacterium does this例文帳に追加

最初我々は細菌がどうやってこれを実現するのか調べましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, i've been out longer, so in gay years, i'm older than you...例文帳に追加

第一に、カミングアウト歴が長いから ゲイとしては僕の方が年上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was first discovered by a housewife while she was out jogging.例文帳に追加

第一発見者は近所の主婦で ジョギングの最中に見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the first year was out, they had all, every man and woman... succumbed to a...例文帳に追加

最初の年に彼らは此所から 出て行った、全ての男と女がね・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I was opposed to the prisoners' war exchange first, mr. liichi wants to help out.例文帳に追加

最初 捕虜交換に反対だったが リイチさんは助け出したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first kind refers to people who do not kill any creatures out of mercy and stick to religious precepts. 例文帳に追加

慈心をもって殺生を行わず戒律行を具足する者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first floor is sapporo55cafe, which specializes in take out while the second floor is the tea room. 例文帳に追加

1階はsapporo55cafeというテイクアウト専門店で、2階が喫茶店となっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year's Day, it was our custom to go out altogether and pay our first visit (of the year) to a shrine. 例文帳に追加

元旦は一家そろって初詣でにでかけるのが例だった. - 研究社 新和英中辞典

My first task was to screen out unqualified applicants. 例文帳に追加

私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。 - Tanaka Corpus

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tanaka Corpus

What seems easy at first often turns out to be difficult. 例文帳に追加

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 - Tanaka Corpus

What seems easy at first often turns out to be difficult. 例文帳に追加

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 - Tanaka Corpus

My first task was to screen out unqualified applicants.例文帳に追加

私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。 - Tatoeba例文

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tatoeba例文

What seems easy at first often turns out to be difficult.例文帳に追加

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 - Tatoeba例文

What seems easy at first often turns out to be difficult.例文帳に追加

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 - Tatoeba例文

I went out with a foreign student who is staying at my house for the first sunrise of the year.例文帳に追加

我が家の留学生に初日の出を見せるために外出した。 - 時事英語例文集

Tiegler, this is your first day out on bail. don't do this.例文帳に追加

ティグレー 今日は保釈になった第一日目よ こんなことしちゃだめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I got out of office and was asked to work, first in the caribbean例文帳に追加

私が公職を退いて 最初にカリブ海でエイズ危機への対応を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time that you're out in the field in weeks... and you're ready to kill somebody?例文帳に追加

数週間で現場に出た最初 ...誰かを殺そうと思ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They had nearly reached the first rock when they heard a rough voice cry out, 例文帳に追加

最初の岩にたどりつきかけたとき、荒っぽい声が叫びました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

First it marked out a race-course, in a sort of circle, 例文帳に追加

まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a first-in first-out buffer system as a buffer system for temporarily storing a plurality of boards.例文帳に追加

複数の基板を臨時に格納するバッファシステムで先入先出を行えるバッファシステムを提供する。 - 特許庁

The drawer device includes: the first mobile body 2; and the second mobile body 3 to be stored in the first mobile body 2 to be drawing-out possible.例文帳に追加

第一可動体２に引き出し可能に納められる第二可動体３とを備えている。 - 特許庁

A first focus error generation part 12 is first made valid, and focus search is carried out by an astigmatism operation.例文帳に追加

まず、第１のフォーカスエラー生成部１２を最初に有効し、非点収差動作によりフォーカスサーチを行う。 - 特許庁

The inner liner 28 wound onto the first roll 12 can be drawn out easily from the first roll 12.例文帳に追加

また、第1のロール１２に巻き付けたインナーライナー２８を容易に第1のロール１２から引き出すことができる。 - 特許庁

The diagnostic data captured is buffered within a first-in-first-out buffer and then serialised for output.例文帳に追加

取り込んだ診断データは、先入れ先出しバッファ内にバッファ処理し、そして、シリアル化して出力される。 - 特許庁

A FIFO (First-In First-Out) buffer 110 holds the stream data to a stream processing coprocessor from a DMA (Direct Memory Access) control part.例文帳に追加

ＦＩＦＯバッファ１１０はＤＭＡ制御部からストリーム処理コプロセッサへのストリームデータを保持する。 - 特許庁

The first unit 82 is pulled out from a left-face side from the inside of the frame unit 81 storing the first unit.例文帳に追加

第１ユニット８２は、収納されるフレームユニット８１の内部から左側面側に引き出される。 - 特許庁

Pixel data is taken out from a color document image and first image data is registered as a first representative point.例文帳に追加

カラー文書画像から画素データを取り出し、最初の画素データを最初の代表点として登録する。 - 特許庁

Also, in the case that there is the vacancy in the first standby list 140, the page is paged out to the first standby list 140.例文帳に追加

また、第１スタンバイリスト１４０に空きがある場合、ページを第１スタンバイリスト１４０にページアウトする。 - 特許庁

In the filtration cylinder 1, first the impurities are filtered out with a porous filtration tube 2 in a first filtration tank 10.例文帳に追加

ろ過筒１は、第一ろ過槽１０内の微孔性濾過芯２によって、不純物のろ過を行う。 - 特許庁

The first analog signal reading-out part 30 is placed along a first side 20a of the light-receiving part 20.例文帳に追加

第１アナログ信号読み出し部３０は、受光部２０の第１の辺２０ａに沿って設けられている。 - 特許庁

A pay-out part 32 pays out forms 12 in order from a form group in which the plurality of forms are piled up, and a first separation part 51 separates the forms 12 that are paid out by the pay-out part 32.例文帳に追加

複数枚集積された帳票群から帳票12を順に繰出部32で繰り出し、繰出部32で繰り出された帳票12を第１の分離部51で分離する。 - 特許庁

The first gate electrode 15 is electrically connected to a first gate electrode pad 43 through a first lead-out wiring 31.例文帳に追加

第１のゲート電極１５は、第１の引き出し配線３１を介して第１のゲート電極パッド４３と電気的に接続されている。 - 特許庁

A case 12 includes a first housing part 14 for housing a first rotating drum 24 having the first belt 26 wound and a first opening 18 for pulling out the first belt 26 from the first housing part 14.例文帳に追加

ケース１２は、第一帯体２６を巻き回した第一回転ドラム２４を収容した第一収容部１４と、第一収容部１４から第一帯体２６を外側に引き出す第一開口部１８を備える。 - 特許庁

The first common electrode 44 is led out to a first lead-out electrode 46 formed on the upper surface of a first piezoelectric layer 40 via a filler 65 in a through hole 37.例文帳に追加

第１共通電極４４は、スルーホール３７内の充填材６５を介して第１圧電層４０の上面に形成された第１引出電極４６まで引き出されている。 - 特許庁

That is, after the first direction is carried out by the first direction means 4 at the first timing t1, the second direction is carried out by the second direction means 5 at the second timing t2.例文帳に追加

すなわち、第１演出手段４によって第１演出を第１タイミングｔ１に行なった後、第２演出手段５によって第２演出を第２タイミングｔ２に行う。 - 特許庁

The bellows 60 can be switched between a first state in which passing of the cooling liquid into and out of the first area is regulated and a second state in which passing of the liquid into and out of the first area is admitted.例文帳に追加

ベローズ６０は、第１領域への冷却液の出入りを制約する第１状態と、第１領域への冷却液の出入りを許可する第２状態とに切替え可能である。 - 特許庁

In addition, payment trouble is reduced and reliability thereof increases by adopting a first-in last-out method to the clerk cassette 20, and a first-in first-out method to receiving/paying stackers (50a and 50b).例文帳に追加

また、係員カセット２０は先入れ後出し方式、入出金用スタッカ（５０ａ、５０ｂ）は先入れ、先出し方式としたことにより、出金時の障害を低減でき、信頼性を向上した。 - 特許庁

When these two fan-out areas are used, a first zigzag-shaped expansion is used in a part of the conductive line between the IC side and the first fan-out area, and a second zigzag-shaped expansion is used in a part of the conductive line between the first fan-out area and the second fan-out area.例文帳に追加

この２つのファンアウト域を用いると、第１ジグザグ形の拡張は、ＩＣ側と第１ファンアウト域の間の一部の導電線に用いられ、第２ジグザグ形の拡張は、第１ファンアウト域と第２ファンアウト域の間の一部の導電線に用いられる。 - 特許庁

When these two fan-out areas are used, a first zigzag expansion is used in a part of the conductive wire between the IC side and the first fan-out area, and a second zigzag expansion is used in a part of the conductive wire between the first fan-out area and the second fan-out area.例文帳に追加

この２つのファンアウト域を用いると、第１ジグザグ形の拡張は、ＩＣ側と第１ファンアウト域の間の一部の導電線に用いられ、第２ジグザグ形の拡張は、第１ファンアウト域と第２ファンアウト域の間の一部の導電線に用いられる。 - 特許庁

The out-of-focus detector detects out-of-focus when the focus error signal exceeds the first level and thereafter detects out-of-focus when the focus error signal exceeds the second level within the limited time.例文帳に追加

前記第１のレベルを超えた後、前記制限した時間内に前記第２のレベルを超えたときにフォーカス外れを検出する。 - 特許庁