「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The fan-out wiring is electrically connected to the first wiring through the second wiring.例文帳に追加

ファンアウト配線は第２配線を介して第１配線に電気的に接続される。 - 特許庁

A connection pattern 29, connected to the second lead-out pattern 15, is formed at a position near the first and second lead-out patterns 13, 15 of the first flexible circuit board 10.例文帳に追加

第１フレキシブル回路基板１０の第１，第２のリードアウトパターン１３，１５の近傍位置に、第２のリードアウトパターン１５に接続する接続パターン２９を形成する。 - 特許庁

A first command is sent from a processor to the peripheral device in response to the time-out signal.例文帳に追加

タイムアウト信号に応答してプロセッサから周辺装置へ第１コマンドを送る。 - 特許庁

An original is scanned first and reference information added to the original is read out.例文帳に追加

まず、原稿をスキャンし、その原稿に付加されている参照情報を読み取る。 - 特許庁

The front row car floor is leveled to the exit for putting in and out cars in the first row and those in the second downward rows from the front are put in and out by leveling the first row floors to the exist.例文帳に追加

一列目の各段は出口に合わせ車両の出し入れをさせ二列目以後の車両の出し入れは出し入れする段の前の列は出口合せた通路とする。 - 特許庁

(3) When carrying out a simultaneous examination, the presiding judge may examine the witnesses first. 例文帳に追加

３　対質を行うときは、裁判長がまず証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning. 例文帳に追加

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One optional card is selected out of cards (30 cards) belonging to the first classification (step 1).例文帳に追加

第１分類に属するカード（３０枚）の中から任意の１枚を選ぶ（ステップ１）。 - 特許庁

A first guide 42 guides a blown-out air from a cooling fan to the gap so that the blown-out air from the cooling fan may flow along a first surface 51 of the substrate 5.例文帳に追加

第１ガイド部４２は、冷却ファンからの吹出空気が基板５の第１面５１に沿って流れるように、冷却ファンからの吹出空気を上記隙間に案内する。 - 特許庁

Then, the sample (26) is pulled out from the first processing medium (23) at a determined speed.例文帳に追加

その後、決定された速度で第一処理媒体（２３）からサンプル（２６）を引き出す。 - 特許庁

After carrying out nitriding treatment in a nitrogen gas atmosphere within a first concentration range, another nitriding treatment is carried out in a nitrogen gas atmosphere within a second concentration range which is lower than the first.例文帳に追加

第１の濃度範囲の窒化ガス雰囲気で窒化処理を施し、その後、それよりも低濃度である第２の濃度範囲の窒化ガス雰囲気で窒化処理を施す。 - 特許庁

Here is our very first patient, out of intensive care例文帳に追加

彼女は私達の一人目の患者で 集中治療室から出てきたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought he was great at first, but then he didn't turn out so nice.例文帳に追加

「最初は、僕も偉大な人だと思ってました、 けど、どうもそうじゃなかったみたい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The estimated time of arrival of the first signals sent out upon crashlanding on earth例文帳に追加

当機が 地球に不時着して最初に発信した信号が到達するまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whoever figures out the bank robber's name first wins lunch for a week.例文帳に追加

銀行強盗の名前が最初にわかった人は 1週間ランチを奢ってもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, it is important to point out that Yo Ken (Yang Jian) of Sui was the first to perform Kakyo (Imperial examination). 例文帳に追加

また隋の楊堅がはじめて科挙を行ったことを挙げなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the plan looked very promising, but fell through after all [turned out to be a complete flop]. 例文帳に追加

その計画は始めはうまくいきそうに見えたが, 結局不発に終わった. - 研究社 新和英中辞典

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten. 例文帳に追加

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.例文帳に追加

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。 - Tatoeba例文

A first photosensor 43p detects lent balls dispensed from a first put-out device 43 and outputs a lent ball put-out detecting signal pa1 to a prize ball control board 50.例文帳に追加

第１のフォトセンサ４３ｐは、第１の払出装置４３より払い出される貸球を検知し、貸球払出検知信号ｐａ１を賞球制御基板５０へ出力する。 - 特許庁

This characteristic is utilized, and the G(w) components are canceled out, by carrying out calculations using the first and second data sets, thereby the second transfer function F(w) is calculated, independently of the first transfer function G(w).例文帳に追加

この特徴を利用し、第１及び第２測定データを用いた演算によってＧ（ｗ）成分を相殺し、Ｆ（ｗ）をＧ（ｗ）と独立に算出する。 - 特許庁

Passepartout jumped out first, followed by Mr. Fogg, who assisted his fair companion to descend. 例文帳に追加

パスパルトゥーがまず飛び降り、続いてフォッグ氏が、道連れを気遣いながら降りてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

First, she tried to look down and make out what she was coming to, 例文帳に追加

まずは下をながめて、どこに向かおうとしているのかを見きわめようとしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

With respect to a regional pattern, the first cutting-out region 30 of the pattern is cut out from a continuous ceramic sheet 10 by positioning a laminating head 108 to a referential first cutting-out position and lowering a cutting-out cutter 110 at the position.例文帳に追加

先の領域パターンについては、積層ヘッド１０８を基準となる第１の切り出し位置に位置決めし、その位置で切り出しカッタ１１０を下ろし、領域パターンのうち、第１の切り出し領域３０を連続セラミックシート１０から切り出す。 - 特許庁

A first common node N11 is connected to a first set line SET1 to which read-out voltage is applied, a second common node N12 is connected to a first set line SET1 and a gate electrode of a first read-out transistor Q16.例文帳に追加

第１の共通ノードＮ１１は、読み出し電圧が印加される第１のセット線ＳＥＴ１に接続され、第２の共通ノードＮ１２は、第１のリセット線ＲＳＴ１及び第１の読み出しトランジスタＱ１６のゲート電極に接続されている。 - 特許庁

Each second opening and closing valve is connected to a main nozzle and opening of the first opening and closing valve is carried out in a prescribed first period in weft insertion and opening of each second opening and closing valve is carried out in the first period and a second period different from the first one.例文帳に追加

各第２の開閉弁は、メインノズルに接続されており、第１の開閉弁の開放は、緯入れ時における所定の第１の期間にされ、第２の開閉弁の開放は、第１の期間及び第１の期間と異なる第２の期間にされる。 - 特許庁

The time-out period changing unit 32 establishes a time-out period as a first period when the cabinet is an opening state, and a time-out period as a second period longer than the first period when the cabinet is a closing state.例文帳に追加

タイムアウト時間変更部３２は、筐体が開状態の場合にタイムアウト時間を第１時間に設定し、筐体が閉状態の場合にタイムアウト時間を第１時間より長い第２時間に設定する。 - 特許庁

The first exposure is carried out, for example, using an amplitude mask (6), and the second exposure is carried out using a phase mask (9).例文帳に追加

前記第１の露光は、たとえば振幅マスク（６）を用いて、前記第２の露光は位相マスク（９）を用いて行なわれうる。 - 特許庁

Wind for giving force flowing to a vehicle front side to air at the interior side 12 of the vehicle is blown out from a first blow out port 72.例文帳に追加

第１吹出口７２から車両室内１２の空気に車両前方へ流れる力を付与する風を吹き出させる。 - 特許庁

When registering a location of each mobile terminal device for the first time, the out-of-area monitoring table 30a writes therein a PS No., and an out-of-area detection time.例文帳に追加

圏外監視テーブル３０ａ、…は、各移動端末装置の初回位置登録時にＰＳ．ＮＯ、圏外検出時刻を書込む。 - 特許庁

The first radiation face 54a blows out the temperature adjusted air, and the air volumes of the blown-out air are different by location.例文帳に追加

この第１輻射面５４ａは、温度調整された空気が吹き出すと共に部位によって吹き出す空気の風量が異なる。 - 特許庁

In a first read-out step, a memory of the authentication device reads out the second digest table and the electronic signature from the storage means.例文帳に追加

第１読み出しステップにおいては、第２ダイジェストテーブルと電子署名とを記憶手段から認証装置のメモリに読み出す。 - 特許庁

In addition, the memory control unit 110 generates a first memory read-out enable signal 228 which is a timing signal for reading data out.例文帳に追加

さらに、メモリ制御部１１０では、データ読み出し用のタイミング信号である第１メモリ読出イネーブル信号２２８などを生成する。 - 特許庁

The sorting device 1 is provided with: a take-out means 11 for taking out an article W from the inside of a storage vessel A; and a first article conveying means 12 for conveying the article W taken out by the taking out means 11.例文帳に追加

仕分装置１は、収納容器Ａ内から物品Ｗを取り出す取出手段11と、この取出手段11で取り出した物品Ｗを搬送する第１物品搬送手段12とを備える。 - 特許庁

The first internal electrode layer 20 has a first internal electrode 22 extending to be led out to the first and second side faces 4 and 6, and a second internal electrode 24 extending to be led out to the third side face 8.例文帳に追加

第１の内部電極層２０は、第１及び第２の側面４、６に引き出されるように伸びる第１の内部電極２２と、第３の側面８に引き出されるように伸びる第２の内部電極２４とを有する。 - 特許庁

A non-inverting amplifier is applied as a first amplifier 2c which sends out a video signal to a transmission line of a first system, and an inverting amplifier is applied as a second amplifier 2d which sends out a video signal to the transmission line of the first system.例文帳に追加

第１系統の伝送路に映像信号を送出する第１アンプ２ｃとして非反転アンプ、第１系統の伝送路に映像信号を送出する第２アンプ２ｄとして反転アンプを適用する。 - 特許庁

When a first bit is read out, the read-out buffer circuit reverses/non-reverses the latch circuit by a first latch reversing circuit in accordance with a detected threshold voltage state, and outputs the latch state as first data Q2.例文帳に追加

読み出しバッファ回路は、第１のビットを読出す時、ラッチ回路を、検出された閾値電圧状態に応じ、第１のラッチ反転回路で反転／非反転し、そのラッチ状態を第１のデータQ2として出力する。 - 特許庁

The oxygen blow out path 13 has a first path 131 having a first diameter and a second path 132 having a second diameter larger than the first diameter, and the second path 132 is in communication with the oxygen blow out port 14.例文帳に追加

酸素吹出通路１３は第１の径を有する第１の通路１３１と第１の径より大きい第２の径を有する第２の通路１３２を有し、第２の通路１３２が酸素吹出口１４に連通している。 - 特許庁

The first internal electrode layer 20 has a first internal electrode 22 extended so that it is drawn out to a first side face 4 and a second electrode 24 extended so that it is drawn out to a third side face 8.例文帳に追加

第１の内部電極層２０は、第１の側面４に引き出されるように伸びる第１の内部電極２２と、第３の側面８に引き出されるように伸びる第２の内部電極２４とを有する。 - 特許庁

Communication over a first wireless network is carried out during a communication period preliminarily defined in the first wireless network, and communication over a second wireless network is carried out during a non-communication period preliminarily defined in the first wireless network.例文帳に追加

第１の無線ネットワークで予め決められた通信期間に、第１の無線ネットワークでの通信を行い、第１の無線ネットワークで予め決められた非通信期間に、第２の無線ネットワークでの通信を行う。 - 特許庁

A first insulation part 32 is interposed between the first coil end 251U of the U-phase winding 25U which sticks out of the slot 24 and the first coil end 251V of the V-phase winding 25V which sticks out of the slot 24.例文帳に追加

スロット２４からはみ出すＵ相巻き線２５Ｕの第１コイルエンド２５１Ｕと、スロット２４からはみ出すＶ相巻き線２５Ｖの第１コイルエンド２５１Ｖとの間には、第１絶縁部３２が介在されている。 - 特許庁

A light-receiving part 20, a first analog signal reading-out part 30, a first digital signal reading-out part 40, a first shift register 50 and a second shift register 60, are placed on a substrate 1 by using a CMOS process or the like.例文帳に追加

基板１０には、受光部２０、第１アナログ信号読み出し部３０、第１デジタル信号読み出し部４０、第１シフトレジスタ５０及び第２シフトレジスタ６０が、ＣＭＯＳプロセス等を用いて設けられている。 - 特許庁

During a first mode, the control module alternately puts one inductance out of the first and the second plural inductances on charge, and conducts the other inductance out of the first and the second plural inductances on discharge.例文帳に追加

第一のモードの間、上記制御モジュールは上記第一と第二の複数のインダクタンスのうちの一方のインダクタンスを交互に充電し、上記第一と第二の複数のインダクタンスのうちの他方のインダクタンスの放電を行う。 - 特許庁

The PTO 24 takes out the power from the engine 20 and transmits it to the first pump 22.例文帳に追加

ＰＴＯ２４は、エンジン２０からの動力を取り出し、第１のポンプ２２に伝達する。 - 特許庁

In step S1, (i) is set to 0 first and in step S2, M pieces of data are taken out.例文帳に追加

先ず、ステップＳ１にてｉ＝０としてから、ステップＳ２にてＭ個のデータを取り出す。 - 特許庁