「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

One side of the screen 20 which receives flowing water is pivoted in a width direction of the water channel to support the screen 20 rotation-freely on a first bearing part 28.例文帳に追加

流水を受けるスクリーン２０の一辺が、水路の幅方向に軸着され、第一の軸受け部２８を中心に、スクリーン２０が回動自在に支持されている。 - 特許庁

Thus, the water of low temperature is supplied by the first system, the water of high temperature is supplied by the second system, and the temperature difference therebetween can be easily enlarged.例文帳に追加

これにより、第１系統によって低温の水が供給され、第２系統によって高温の水が供給され、両者の温度差を大きくすることが容易である。 - 特許庁

In the second mixing process, a predetermined amount of water and a predetermined amount of the water reducing agent are put in the cement paste produced by the first mixing process at the same time followed by mixing.例文帳に追加

第２のミキシング工程は、前記第１のミキシング工程によって作製されたセメントペーストに、所定量の水および減水剤が一度に投入され、ミキシングが行われる。 - 特許庁

Water heating by a second heating means 12 besides a first heating means 11 brings about the water heating by a heating capacity exceeding a rated power.例文帳に追加

第１の加熱手段１１に加えて第２の加熱手段１２による湯沸し加熱を行なうことで、定格電流を超えた加熱能力で湯沸しを行なえる。 - 特許庁

On the other hand, the discharge amount of water from the first discharge port and the discharge amount of water from the second discharge port are allocated to be different between solid waste washing and liquid waste washing.例文帳に追加

一方、第一吐水口からの吐出量と第二吐水口からの吐出量との配分は、大洗浄と小洗浄との間で異なる配分とされている。 - 特許庁

First, it is determined whether or not an FC cooling water temperature θ_FC exceeds a threshold water temperature θ_H (S10), and when the determination is affirmed, a three-way valve is put into a coupled state (S12).例文帳に追加

まずＦＣ冷却水温度θ_FCが閾値水温θ_Hを超えるか否かが判断され（Ｓ１０）、判断が肯定されると、三方弁が連結状態とされる（Ｓ１２）。 - 特許庁

This underground reservoir 1 includes a guide part 20 for guiding inflow water into a reservoir body 2 and a first initial reserving pond 5 for reserving the inflow water.例文帳に追加

地下貯留槽１は、貯留槽本体２の内部へ流入水を導く導水部２０と、流入水を貯留する第１初期貯留池５とを備えている。 - 特許庁

Further, in the mirror block 3 a second cooling water passage 5 is formed, which is formed behind the first cooling water passage 4 against the mirror 1.例文帳に追加

さらに、ミラーブロック３には、第２の冷却水経路５が形成され、第２の冷却水経路５は、ミラー１に対して第１の冷却水経路４の背後に形成される。 - 特許庁

The preceding stage of a primary tank 12 for storing water is provided with a large-sized filter (first manganese sand filter) 11 for beforehand filtering the water to be stored in the primary tank 12.例文帳に追加

水を溜めるための１次タンク１２の前段に、１次タンク１２に溜められる水を事前に濾過するための大型フィルタ（第１のマンガン砂フィルタ）１１を設ける。 - 特許庁

In the first adsorption reaction column 14a, benzophenone in the biologically treated water is adsorbed by a filled adsorbent and removed, and the biologically treated water is discharged outside a system as a final effluent.例文帳に追加

第１の吸着反応塔１４ａでは、充填された吸着剤で生物処理水中のベンゾフェノンを吸着除去して、放流水として系外へ排出する。 - 特許庁

Instead of placing the switching valve 36, pumps for the first and second water feeding passages are provided at the water feeding pump part, and two pumps are switched.例文帳に追加

この切換え弁を３６を配置する代わりに、送水ポンプ部に第１送水管路用ポンプと第２送水管路用ポンプを設け、この２つのポンプを切り換えることもできる。 - 特許庁

A first back pressure valve 36 is arranged between the cooler 20 and the water adsorber 22, while a second back pressure valve 42 is arranged in the downstream of the water adsorber 22.例文帳に追加

冷却器２０と水吸着装置２２との間には、第１背圧弁３６が配置される一方、前記水吸着装置２２の下流側には、第２背圧弁４２が配置される。 - 特許庁

A first coating agent for an ink jet recording material contains a water based polymer having a carboxyl group and a water-soluble polymer having an oxazoline group as a crosslinker.例文帳に追加

本発明の第１のインクジェット記録材料用コーティング剤は、カルボキシル基を有する水系ポリマーと、架橋剤としてのオキサゾリン基を有する水溶性ポリマーとを含有する。 - 特許庁

During the scavenging treatment, the control device 7 executes a first treatment to discharge condensed water so as to expedite flow of the condensed water on the gas passage 2a.例文帳に追加

制御装置７は、掃気処理の際に、ガス流路２ａ上の凝縮水の流動を促すように当該凝縮水を排出する第１の処理を実行する。 - 特許庁

A second water cut-off elastic body 6 is connected on the connecting end surface 3 of the other box culvert 1 so as to correspond to the first water cut-off elastic body 5.例文帳に追加

ボックスカルバート１のうちの他方の接合端面３に前記第１の止水性弾性体５と対応するように第２の止水性弾性体６が接合されている。 - 特許庁

A stress isolation layer 14 has a double-layer structure consisting of a first water-permeable sheet 140 formed of non-woven fabric and a second water permeable sheet 141 formed of woven fabric.例文帳に追加

縁切り層１４は、不織布で構成された第１透水性シート１４０と、織布で構成された第２透水性シート１４１との２層構造となっている。 - 特許庁

A buried material 2 already disposed way deep in the ground at the final waste disposal site 1, is soaked in a water vessel 3 and is sorted out into a first sediment 4, a suspended matter 5 and a water-dissolved matter 6.例文帳に追加

最終処分場１にすでに埋設されている埋設物２を水槽３に浸漬して、第１の沈殿物４と浮遊物５と水溶物６とに分別する。 - 特許庁

In the machining water temperature controller, a control section controls a first heat pump unit and a second heat pump unit, according to a measured value of the temperature in a temperature measuring section, and warms or cools the machining water.例文帳に追加

温度計測部における計測値に応じて、制御部が第一のヒートポンプユニット及び第二のヒートポンプユニットを制御し、加工水を加温または冷却する。 - 特許庁

The second water path 32 is formed by being branched from the first water path 31, maintains the height lower than the outflow side opening part 31c, and is opened facing the spin-drying tub 2.例文帳に追加

第２水路３２は第１水路３１から分岐して形成され、流出側開口部３１ｃよりも低い高さを維持して脱水槽２に臨んで開口する。 - 特許庁

Boundary lines 152 of ends 142a of the second water repellent layers 142 in the first water repellent 141 side with the hydrophilic areas 128a to 128d have a zigzag shape.例文帳に追加

各第２撥水層１４２の第１撥水層１４１側の端部１４２ａと親水性領域１２８ａ〜１２８ｄとの境界線１５２がジグザグ形状となっている。 - 特許庁

First a high-speed water stream is jetted into a running-down pipe to generate negative pressure, and air is sucked from the tip of a jet nozzle utilizing the negative pressure of the jet water stream.例文帳に追加

第一に、流送管内に高速水流を、噴射し、負圧を発生させ、噴射ノズルの先端部から、噴射水流の負圧を利用して、空気を吸入させる様にする。 - 特許庁

Therein, filter material 30 is arranged on the second part and the top end of a water feeding pipe 22 for supplying water to be treated is positioned inside the first part.例文帳に追加

好ましくは、給水管から供給される水を側方にそらせるため、給水管の先端から所定間隔隔てた個所にそらせ板（２２ａ）が配置されている。 - 特許庁

The water purifier for both normal and emergency use comprises an emergency unit 1, a foreign matter removal unit 2, a first tube 71, and a corporation cock 92 installed in a water pipe 91.例文帳に追加

常用および非常用兼用浄水器は、非常用ユニット１と、異物除去ユニット２と、第１チューブ７１と、水道管９１に設けられる分岐栓９２とを備える。 - 特許庁

The hot water storage tank 21 has a first outgoing opening for heating provided near and above the electric heater 23 and a return opening for heating located at the lower part of the hot water storage tank 21.例文帳に追加

上記貯湯タンク２１は、電熱ヒータ２３近傍かつ上側に設けられた第１暖房往き口と、貯湯タンク２１の下部に設けられた暖房戻り口とを有する。 - 特許庁

The water heat exchanger 22 includes a refrigerant tube 22a, a water tube 22b, a first header 51a, a second header 51b, a third header 52a and a forth header 52b.例文帳に追加

本発明の水熱交換器２２は、冷媒管２２ａと、水管２２ｂと、第１ヘッダ５１ａと、第２ヘッダ５１ｂと、第３ヘッダ５２ａと、第４ヘッダ５２ｂとを備える。 - 特許庁

Then, the treated water, wherefrom solid matter is separated by precipitation by first and second precipitating tanks 53 and 54 sequentially, is supplied to and stored in a supply water tank 56.例文帳に追加

その後、処理水は、第１および第２の沈殿浄化槽５３および５４によって、順次、固形物が沈殿分離されて、給水槽５６に供給されて貯留される。 - 特許庁

By heating the base portion A by the first and second steam generation heaters 42A, 42B, the water supplied to the base portion A from the water supply portion is evaporated.例文帳に追加

上記第１,第２蒸気発生ヒータ４２Ａ,４２Ｂにより基部Ａを加熱することによって、水供給部から基部Ａ上に供給された水を蒸発させる。 - 特許庁

When the flow quantity of hot water from the second flow rate sensor exceeds the predetermined value, the control section restarts operations of a refrigerant circulation circuit and a first water circulation circuit.例文帳に追加

第２の流量センサからの温水の流量値が所定値を超えると、制御部は、冷媒循環回路および第１の水循環回路の運転を再開する。 - 特許庁

Also, the method performs flushing in changing the flow direction of the raw water and performs the first one of every flushing to a direction opposite to the flow direction of the immediately preceding raw water flowing .例文帳に追加

また、原水の流れ方向変更時にフラッシングを行い、該毎回のフラッシングの最初のフラッシングは直前まで流れていた原水の流れ方向と逆方向に行なう。 - 特許庁

In the first mode, when water and electricity are introduced, the dual-mode electrochemical system eletrolyzes water in the presence of electrolyte to generate hydrogen and oxygen on both sides of the membrane.例文帳に追加

第１のモードにおいて、水と電気とが導入されると、デュアルモード電気化学システムは、電解質存在下で水を電解し、膜の両側で水素と酸素とを発生させる。 - 特許庁

This ozone is introduced through a first gas supply line 12 into a liquid mixer 20 to be brought into contact with purified water 24 in a vessel 22, then water vapor is mixed with the ozone.例文帳に追加

このオゾンは、第１ガス供給管１２を介して液体混合器２０に導入され、容器２２内の純水２４と接触され、オゾンに水蒸気が混合される。 - 特許庁

The toilet sand for animals is constituted of a plurality of particulates and is equipped with first particulates having water repellency and second particulates having water-absorbing properties.例文帳に追加

複数の粒状物から構成される動物用トイレ砂であって、撥水性を有する第１粒状物と、吸水性を有する第２粒状物と、を備えた。 - 特許庁

Upon pouring hot water into the tea bowl before the first chasentoshi (a step of stirring powdered tea and hot water with a tea whisk), the kinto containing the chakin in it is taken out of the tea chest and the chakin is taken out of the kinto, and then only the kinto is placed back in the chest. 例文帳に追加

一度目の茶筅通しの前の湯を入れたところで、茶箱から巾筒ごと茶巾を取り出し、巾筒は箱の中に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooling water pipe route is constituted to cause the cooling water first to flow into the center section of the pipe and then to bifurcate and flow to both longitudinal end sections.例文帳に追加

冷却水配管経路は、冷却水が最初に配管中央部に流入し、そこで水流が分岐し長手方向両端部に向かって流出するように構成した。 - 特許庁

A re-purification means 4 re-purifying the purified water housed in the first water storage part 2 in the purification part 1 by supplying to the purification part 1 is installed.例文帳に追加

第１貯水部２に収容されている浄化後の水を浄化部１に供給して浄化部１で再浄化させる再浄化手段４が設けられている。 - 特許庁

The flowing passage 72 between the first tank 13 and the second tank 14 is formed as a tunnel, and an outlet of the overflowing water is provided at a distance of 90 mm or more from the water level.例文帳に追加

第１水洗槽１３と第２水洗槽１４との間の流下通路７２をトンネルタイプとし、オーバーフロー水の出口を水面から９０ｍｍ以上離して設ける。 - 特許庁

When the flow rate of the supernatant water is a predetermined flow rate or less, the total quantity of the supernatant water is fed into a first tank 13 (without aeration) and is anaerobically and aerobically treated.例文帳に追加

上澄水流量が所定流量以下のときには、上澄水の全量が第１槽１３（散気なし）へ送られ、全量が嫌気処理及び好気処理される。 - 特許庁

Undissolved air floats through the first rising flow passage 48 to be stored in the upper part of the hermetically closed pressurized water take-out pipe 28 to pressurize the treated water in a hermetically closed tank 22.例文帳に追加

不溶解空気は第１上昇流路４８を浮上し、密閉された加圧水取出管２８の上部に溜まり、密閉槽２２内の処理水を加圧する。 - 特許庁

In addition, the plant includes a thermometer for measuring the temperature of water flowing in the second or third water pathway, and a controller for controlling a distribution valve on the first water pathway and a distribution valve on the third water pathway based on the temperature.例文帳に追加

さらに、前記プラントは、前記第２又は第３の水経路内を流れる水の温度を計測する温度計測器と、前記温度に基づいて、前記第１の水経路上の分配弁と前記第３の水経路上の分配弁とを制御する制御器とを備える。 - 特許庁

At staring of heating operation, when temperature of water flowing out from the refrigerant water heat exchanger is less than approximate body temperature, a first flow rate valve 34 is closed and a second flow rate valve is opened, so that hot water is circulated and water supply to the heat conduction panel 32 is intercepted.例文帳に追加

暖房運転起動時、冷媒水熱交換器から流出する水の温度が人体温度付近未満の場合、第１流量弁３４を閉、かつ第２流量弁を開として温水を循環させ、熱伝導パネル３２への送水を遮断する。 - 特許庁

This cooling device of a hybrid vehicle includes a first cooling water circuit through which cooling water for cooling an engine 1 is circulated and a second cooling water circuit through which cooling water for cooling the motor generator 3 and the device 4 for driving the motor generator is circulated.例文帳に追加

ハイブリッド車両の冷却装置には、エンジン１を冷却する冷却水が循環する第１冷却水回路と、モータジェネレータ３及びそれを駆動するための機器４を冷却する冷却水が循環する第２冷却水回路とが設けられる。 - 特許庁

This water/hot water supply pipe system arranged in an underfloor space part includes main pipes 1, 3 connected with a water/hot water supply source and first branched pipes 2, 4 connected with the main pipes 1, 3 through joints and rising up to a floor board P.例文帳に追加

床下空間部に配設される給水給湯配管システムであって、給水給湯源に接続されるメイン配管１、３と、該メイン配管１、３に継手を介して接続され、床板Ｐまで立ち上げられる第１分岐配管２、４とを備えている。 - 特許庁

Pipe conduit resistance of a part of the hot water tapping passage from the first flow control valve 71 to a joining section of the hot water tapping passage 5 and the branched water supply passage 4c is equal to that of a part of the branched water supply passage from the second flow control valve to the joining section.例文帳に追加

第１流量調節弁７１から出湯路５と分岐給水路４ｃとの合流部までの出湯路の部分の管路抵抗と、第２流量調節弁から前記合流部までの分岐給水路の部分の管路抵抗とが同等になるようにする。 - 特許庁

In 1644, nine years before Tamagawa Josui Water Supply was installed, he laid on the Japan's first full-scale water supplies with water measures and pipes which were installed by Heiroku YANO underground by the order from Yorishige in the castle town of the Takamatsu-jo Castle which has suffered from water shortage up to the present. 例文帳に追加

玉川上水より9年早い時期の正保元年（1644年）、矢延平六に命じて、現代まで水不足で知られる高松城下に配水枡・配水管を地中埋設した日本で初めてといわれる本格的な上水道を敷設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coating high in airtightness is applied to parts in contact with the pure water such as the inner winding 3, the outer winding 4, the iron core 2, the transformer tank 1, the first piping 11, second piping 12, the pure water-cooling cooler 30, the pure water-circulating pump 32 and the pure water unit 33.例文帳に追加

また、内側巻線３、外側巻線４、鉄心２、変圧器タンク１、第１の配管１１、第２の配管１２、純水冷却用クーラー３０、純水循環用ポンプ３２及び純水器３３等、純水と接する部分に気密性の高いコーティングを施す。 - 特許庁