「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the temperature of hot water flowing into the first beverage making part becomes high, the temperature of hot water flowing into the second beverage making part becomes low, and hot water at different temperatures can be supplied to the respective beverage making parts 12 and 13.例文帳に追加

即ち、第１の飲料生成部に流入する温水は高温となり、第２の飲料生成部に流入する温水は低温となって、異なる温度の温水を各飲料生成部１２，１３に供給することができる。 - 特許庁

Demisters 83, 84, 85 are arranged at the outlets of a carbon dioxide absorbing part 73, the first stage water washing part 64 and the second stage water washing part 65, and absorption liquid mists and washing water mists accompanying the decarbonated exhaust gas are removed by the demisters.例文帳に追加

また、二酸化炭素吸収部７３、一段水洗部６４及び二段水洗部６５の出口にデミスタ８３，８４，８５を設け、これらのデミスタによって脱炭酸排ガスに同伴する吸収液ミストや洗浄水ミストを除去する。 - 特許庁

To provide an ionized water production device freed of a fear of erroneous use and to secure the safety by making selection of other mode impossible during an operation of a first mode for producing strong acidic ionized water and strong alkaline ionized water.例文帳に追加

強酸性イオン水及び強アルカリ性イオン水を生成する第１モードの動作中に他のモード選択を不可能にし、誤使用のおそれをなくして安全を確保することができるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁

Further, a cooling water discharge port 58 discharging the cooling water from the first water jacket 50 is disposed on the other end side in the cylinder row direction, and on the other side in the forming region divided by the straight line L1.例文帳に追加

また、第１のウォータージャケット５０から冷却水を排出する冷却水排出口５８が、気筒列方向の他端側で、上記直線Ｌ１によって区分けされる上記形成領域の他方側に設けられている。 - 特許庁

The treating method comprises incorporating a chlorine based oxidizing agent into the cooling water system in the first half of slime peeling and sterilization of microorganisms in the cooling water system and incorporating a surface active agent based drug into the cooling water system in the latter half.例文帳に追加

冷却水系のスライム剥離および微生物殺菌において、前段で塩素系酸化剤を冷却水系に含有させ、後段で界面活性剤系薬剤を冷却水系に含有させることを特徴とする処理方法。 - 特許庁

This cooling system for the engine 1 includes: a first cooling water passage L1 including the water jacket of an engine body 11 and circulating therein a coolant; and a second cooling water passage L2 including an EGR cooler 19 and circulating therein the coolant.例文帳に追加

エンジン１の冷却系システムは、クーラントがエンジン本体１１のウォータジャケットを含んで循環する第１冷却水通路Ｌ１と、クーラントがＥＧＲクーラ１９を含んで循環する第２冷却水通路Ｌ２を有している。 - 特許庁

A cooling water passage 400 includes the first flow passage 402 in which cooling water circulating in a cylinder block 102 and a cylinder head 104 flows out and the second flow passage 404 in which cooling water circulating in the cylinder block 102 flows out.例文帳に追加

冷却水通路４００は、シリンダブロック１０２およびシリンダヘッド１０４を流通した冷却水が流出する第１の流路４０２と、シリンダブロック１０２を流通した冷却水が流出する第２の流路４０４とを含む。 - 特許庁

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed.例文帳に追加

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。 - 特許庁

First, a TBA-containing flow is added to the mixture to render its water concentration lower than the limiting concentration of the distillation boundary line connecting two azeotropes of TBA/water and SBA(sec-butanol)/water, and successively the resulting mixture is treated by distillation.例文帳に追加

混合物を、まず最初にＴＢＡ含有フローの添加により、ＴＢＡ／水とＳＢＡ／水との２つの共沸物を結ぶ蒸留限界線の限界濃度よりも低い水濃度にし、引き続き蒸留により処理する。 - 特許庁

An oil cooler 68 is provided in a bypass line 34, and an recirculation passage 69 is provided branching from a cooling water circulation passage 32 for supplying cooling water discharged from the water pump 56 into a first inlet portion of a thermohousing 37.例文帳に追加

オイルクーラ６８をバイパス通路３４に設け、冷却水循環通路３２から分岐されてウォータポンプ５６から吐出された冷却水をサーモハウジング３７の第１の入口部に供給する還流通路６９を設ける。 - 特許庁

Two-liquid type quenching liquid comprises a first agent (water or an aqueous composition liquid with a low ion concentration, which does not contain the high water-absorbing resin) and a second agent (an aqueous composition liquid with a high ion concentration, which contains the high water-absorbing resin).例文帳に追加

それぞれ液体である第１剤（水、又は高吸水性樹脂を含有しない低イオン濃度の水性組成液）と第２剤（高吸水性樹脂を含有する高イオン濃度の水性組成液）とからなる２液式消火液。 - 特許庁

The tank 3 is equipped with a first port 30 and a second port 31 as flowing-in/out sections, and a water nature modifying section 32 which modifies the nature of the water by making the natural minerals pass through the water which flows in from the ports 30 and 31.例文帳に追加

タンク３は、流入出部としての第１の口３０及び第２の口３１と、これらの口３０、３１から流入する水を天然鉱物に通してその水の性質を改質させる水質改質部３２を備えている。 - 特許庁

A first hydraulic power generator unit installed with difference in the height from the thermal decomposition facility is driven with the hot water recovered by the heat exchanger 62, and after that, the hot water is introduced into a hot water utilizing facility 65 via a pipeline 64.例文帳に追加

熱交換器６２で回収された温水で、熱分解処理施設と高低差を付けて設置された第１水力発電装置６３を駆動した後、パイプライン６４を介して温水利用施設６５に導入される。 - 特許庁

The first cooling water passage 10 has a block-side cooling water passage 12 longitudinally extending in the inside of the cylinder block 3, and a head-side cooling water passage 13 extending from the exhaust side to an intake side in the inside of the cylinder head 4.例文帳に追加

第１冷却水通路１０は、シリンダブロック３の内部にて縦方向に延びたブロック側冷却水通路１２と、シリンダヘッド４の内部にて排気側から吸気側に向かって延びたヘッド側冷却水通路１３とを有している。 - 特許庁

The vehicular warm water floor heating device using engine cooling water is equipped with two or more different first radiation areas 7 and second radiation areas 8 with different area volumes of warm water passages set in heat sinking planes.例文帳に追加

エンジン冷却水を利用した車両用温水床暖房装置において、放熱面に設定される温水流路の領域容積が異なる２つ以上の異なった第１放熱領域７と第２放熱領域８を備えている。 - 特許庁

To provide the header-type water supply/hot water supply piping of an apartment house for reducing the total extension of piping and has improved economy and execution property even if hot-water supply equipment for an upper-floor dwelling house installed at a first-floor dwelling house.例文帳に追加

上層階住戸用の給湯器を１階住戸に設置した場合でも、配管総延長を短く抑えることができる経済性及び施工性に優れた共同住宅のヘッダー式給水・給湯配管を提供する。 - 特許庁

Hot water storage operation to a main tank 10 and a sub-tank 50 is determined on priority by adding a kind of first and second load terminals connected to the main unit 2 and the sub-unit 3, the seasons and a hot water storage state of hot and cold water to the respective tanks 10 and 50.例文帳に追加

メインタンク１０およびサブタンク５０への貯湯運転は、メインユニット２やサブユニット３に接続された第１，２負荷端末の種類や季節、各タンク１０，５０に対する湯水の貯湯状態を加味して優先順位が決定される。 - 特許庁

The second cooling water passage 62 is formed to be approximately vertical with respect to an upper surface 54 of the flow passage block 3, and is connected to be approximately vertical with respect to the first cooling water passage 61 and the third cooling water passage 63.例文帳に追加

また、第２冷却水通路６２は、流路ブロック３の上面５４に対して略垂直に形成されるとともに、第１冷却水通路６１および第３冷却水通路６３に対して略垂直に接続されている。 - 特許庁

The water heater (1) includes a Peltier element (21) having a first heat transfer part (21a) on the heat absorbing side for absorbing heat from a high pressure refrigerant which has radiated heat in the radiator (12) of the refrigerant circuit (2) and a second heat transfer part (21b) on the heat radiating side for heating the water in the water flow passage (3).例文帳に追加

給湯装置（1）に、冷媒回路（2）の放熱器（12）で放熱した高圧冷媒から吸熱する吸熱側の第１伝熱部（21a）と、水流路（3）の水を加熱する発熱側の第２伝熱部（21b）とを有するペルチェ素子（21）を設ける。 - 特許庁

In a first process, the A material, slaked lime, magnesium silicate hydrate, natural reinforcing fiber and a small amount of pigment, if necessary, are agitated and blended and then are kneaded by water or water in which carbonic acid or a water-soluble carbonate is dissolved.例文帳に追加

第1工程において、Ａ材料、消石灰、珪酸マグネシュウム水和物及び天然強化繊維と必要なれば少量の顔料を攪拌混合したのち、水または炭酸または水溶性炭酸塩を溶解させた水で混錬する。 - 特許庁

Organic waste water is treated in an aerobic biological treatment tank 1 in which a microbe-deposited fluidizing carrier is held and then the water treated is separated into precipitated sludge and supernatant water in a first batch precipitation tank 2A and a second batch precipitation tank 2B.例文帳に追加

有機性排水を、微生物を担持した流動担体を保持する好気性生物処理槽１で処理した後、回分式の第１の沈殿槽２Ａ及び第２の沈殿槽２Ｂで沈殿汚泥と上澄水とに分離する。 - 特許庁

In the first structure body 3, a space 5 to made water leakage out of a broken point 9 of the water shielding sheet spread on the structure body 3 is formed and in the second structure body 15, a space 17 capable of storing rain water is formed.例文帳に追加

第１の構造体３はこの上に設けられた遮水性シートの破損箇所９から漏れる水を検出可能な空間５が形成され、第２の構造体１５は雨水を貯留可能な空間１７が形成される。 - 特許庁

The apparatus for washing fresh tea leaves includes the washing water tank that supplies washing water for washing fresh tea leaves, introduces fresh tea leaves from one end and discharges fresh tea leaves at the other end, an air-spray means for spraying air from the bottom of the washing water tank and a water sprinkling means for sprinkling washing water from the upper part of the washing water tank as a first means.例文帳に追加

本発明の第１の手段は、茶生葉を洗浄するための洗浄水を給水し、茶生葉を一端から投入し、他端へ取出しする洗浄用水槽と、該洗浄用水槽の底面より空気を噴出する空気噴出手段と、前記洗浄用水槽の上部より洗浄水を噴出する散水手段とを備える茶生葉洗浄装置である。 - 特許庁

The water channel structure includes an upstream current storage tank for preventing an air inflow therein when the water flows into the siphon water passage, a priming pump for the smooth discharging of the first water inflow, and a flow rate control water-gate for coping with discharge-water rate fluctuation.例文帳に追加

そのために、本発明は、既存の排水路出口部の落下区間にサイフォン水路構造を適用して落差区間前／後に水中流出入できるようにし、サイフォン水路流入時の空気流入を防止するための上流貯留槽、最初通水時の円滑な排出のためのプライミングポンプ、放流量変動に対応するための流量調節水門を有する構造になっている。 - 特許庁

In a water treatment apparatus, a mechanism comprising an underwater or land pump for pumping water to be treated, and a pipe line for returning the pumped water to the raw water inflow port or a first tank to recirculate the water between the water treatment devices is installed, and the treatment efficiency is improved by controlling the activities of microorganisms, which dispenses with the extraction of the surplus sludge.例文帳に追加

水処理装置において、処理水を揚水する水中又は陸上ポンプ等とこの揚水を水処理装置の原水流入口又は第一槽に返送して水処理装置間を再循環するための管路とを有する機構を水処理装置に設けて、微生物の活動を制御することで処理効率を向上させて余剰の有機汚泥の引き抜きを不要する。 - 特許庁

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12 is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible.例文帳に追加

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。 - 特許庁

This washing machine comprises a coagulation device for coagulating a contaminant in washing drain water and a first filter device for removing the resulting coagulation, which are provided on a washing drain water passage, and an adsorptive device provided on the downstream of the first filter device.例文帳に追加

洗濯排水中の汚染物質を凝集させる凝集装置と、生成した凝集物を除去する第１の濾過装置とを洗濯排水流路に備え、前記第１の濾過装置の下流側に吸着装置をさらに備えた構成とする。 - 特許庁

In an oil-in-water separating apparatus provided with a liquid tank for separating oil from waste water, a liquid tank 5 is provided with the first to the fourth separating tank 6-9 which are arranged in series separated by the first to third partitions 12, 15, 21.例文帳に追加

廃水から油分を分離させるための液槽を備えた油水分離装置において、液槽５は第１〜第３の隔壁１２，１５，２１によって区画された直列に配置された第１〜第４の４つの分離槽６〜９を備えている。 - 特許庁

A second pipe joint 33 is fastened to the discharge side of the scroll chamber 3 with a second screw joint 34, the first pipe joint 33 and the second pipe joint 35 are connected with the first piping 35 and pressurized water of the scroll chamber 3 is sprayed on the slideway 23 of the mechanical seal 20 from the water filling pipe 32.例文帳に追加

スクロール室(3)の吐出側に第２管継手(33)を第２ネジ継手(34)で締着し、第１管継手(30)と第２管継手(33)とを第１配管(35)で接続し、スクロール室(3)の圧力水を注水管(32)からメカニカルシール(20)の摺動面(23)に吹き付ける。 - 特許庁

The washing part is composed of a first washing part 10A for washing the plastic film 1 while immersing it in the purified water in a bathtub 11 and a second washing part 10B for further washing the plastic film 1 washed in the first washing part while spraying purified water.例文帳に追加

上記洗浄部は、プラスチックフィルム１を純水１２の浴槽１１中に浸漬し洗浄する第１の洗浄部１０Ａと、該第１の洗浄を終えたプラスチックフィルム１を純水を用いてスプレー洗浄する第２の洗浄部１０Ｂとからなる。 - 特許庁

Boron is efficiently and economically removed by adding a calcium salt to the boron-containing waste water and treating the resulting coagulated substance as the first step and subjecting the supernatant water from the first step to alternate and multistage addition of the calcium salt and an aluminum salt as the second step.例文帳に追加

ホウ素含有排水に第１工程としてカルシウム塩を加えて凝集物を処理し、第２工程として前記第１工程の上澄み水にカルシウム塩とアルミニウム塩を交互に多段添加して、ホウ素の除去を経済的、効率的に行う。 - 特許庁

The multilayered section is also equipped with an injection section 150 injecting water 151 to moisturize the soft cells layered on the first layer, and forms the second layer on the first layer by layering the second layer while moistening the soft cells with water.例文帳に追加

積層部はさらに、第１の層の上に積層する柔細胞を湿らせる水１５１を噴射する噴射部１５０を備え、第２の層を、第１の層の上に、柔細胞を水によって湿らせながら積層することによって形成する。 - 特許庁

Further, it is possible that a negatively biased third electrode 13 is installed on the upstream side of the first electrode 11 so as to be water spatially separated from the first electrode 11, and the upstream side of the third electrode 13 is provided with a water passing filter.例文帳に追加

さらに、第１の電極１１の上流側に負に偏倚された第３の電極１３を第１の電極１１とは水空間的に分離して設置してもよく、第３の電極１３の上流側に通水フィルターを設けてもよい。 - 特許庁

Subsequently the operator performs a first agent applying process S4 of applying a first agent to the hair with the cap put on the hair of the person to be treated, and performs a cap removing process S5, a test curl process S6 and a water washing process S7 of washing the hair with water.例文帳に追加

次に施術者は、被施術者の頭髪にキャップを被せたまま、頭髪に第１剤を塗布する第１剤塗布工程Ｓ４を実施し、キャップ取り外し工程Ｓ５、テストカール工程Ｓ６、頭髪を水洗する水洗工程Ｓ７を実施する。 - 特許庁

A circulation line e through a heat pump 3, a second circulation passage 11b, a hot water circulation passage 24, a first selector valve 21 and a first circulation passage 11a without passing through the hot water storage tank 1, is used when a heat pump 3 is stable reaching predetermined capacity and a predetermined temperature.例文帳に追加

ヒートポンプ３が所定能力、所定温度に達している安定時には、貯湯タンク１を介さずにヒートポンプ３、第２循環路１１ｂ、湯循環路２４、第１切換弁２１、第１循環路１１ａへと循環するｅの経路となる。 - 特許庁

The optical sheet comprises: a first layer 161 close to an emission surface 163 formed of prism shapes; and a second layer 162 close to an incident surface 164, wherein the coefficient of water absorption of the first layer 161 is less than the coefficient of water absorption of the second layer 162.例文帳に追加

プリズム形状が形成された出射面１６３に近い第１の層１６１と、入射面１６４に近い第２の層１６２とを形成し、第１の層１６１の吸水率は、第２の層１６２の吸水率よりも小さくする。 - 特許庁

When an attitude of the icemaking water tank 40 is displaced to the drain position, a first connecting part 72 connecting the conveying pump 60 and the first conduit 70 is positioned in a lowermost portion in the conveying pump 60 having an attitude displaced along with the icemaking water tank 43.例文帳に追加

送水ポンプ６０と第１導水路７０とが連結される第１連結部７２は、製氷水タンク４３が排水位置に姿勢変位した際に、該製氷水タンク４３と共に姿勢変位した送水ポンプ６０において最下部位に位置する。 - 特許庁

To provide a liquid supply device capable of supplying hot water to a first terminal and a second terminal while maintaining the supply pressure of heated liquid, and supplying hot water at different temperatures to the first terminal and the second terminal.例文帳に追加

被加熱液体の供給圧力を維持した状態で、第１端末および第２端末へ湯を供給することができ、さらに、第１端末と第２端末とで異なる温度の湯を供給することができる液体供給装置を提供する - 特許庁

This heating cooker stores the cooking object C and water L in a heating chamber 3 tightly closed by closing the lid body 10, heats the water L with a first coil 5 to generate the low-temperature steam in the heating chamber 3 and cook the cooking object C at a first set temperature.例文帳に追加

蓋体１０の開閉により密閉可能な加熱庫３内に調理物Ｃと水Ｌを収容し、第１のコイル５で水Ｌを加熱し加熱庫３内に低温スチームを生じさせ、調理物Ｃを第１の設定温度で加熱調理する。 - 特許庁

This method of manufacturing a water-based insecticide includes a first process obtaining a mixture of a hydrophilic organic solvent and water and a second process adding ingredient of the insecticide and if necessary other additives to the mixture obtained in the first process.例文帳に追加

親水性有機溶剤と水との混合液を得る第１工程と、この第１工程で得られた混合液に殺虫成分および必要に応じて他の添加剤を加える第２工程とを含む水性殺虫剤の製造方法である。 - 特許庁

The conditioning method may use a first gel containing the electrolytic alkaline ion water and a second gel containing the electrolytic acidic ion water; after the first gel is applied to the skin, the second gel is applied thereto.例文帳に追加

電解アルカリイオン水を含む第１のジェルと、電解酸性イオン水を含む第２のジェルを備えた化粧用材を用い、前記第１のジェルを皮膚又は頭髪に付着させた後、当該皮膚又は頭髪に前記第２のジェルを付着させてもよい。 - 特許庁

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12B is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible.例文帳に追加

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。 - 特許庁

The lower part of the sewage cleaning apparatus and the first tank 42 of the cleaning tank 34 are connected by a water discharge pipe 66 and, in order to set the pressure in the sewage purifying apparatus to high pressure, water is circulated between the sewage cleaning apparatus and the first tank 42.例文帳に追加

汚水浄化装置の下方と浄化槽３４の第一槽４２とを水排出パイプ６６で連結し、汚水浄化装置の内部の圧力を高圧にするため汚水浄化装置１０と第一槽４２との間で水が循環する。 - 特許庁

This objective anisotropic porous membrane is obtained by wet-extruding a membrane dope including the first water-insoluble polymer as the membrane component and the second water-soluble and extractable components in which the concentration of the first component polymer is in the range of 12-15 wt.%.例文帳に追加

膜成分となる非水溶性第１成分ポリマーと被抽出成分である水溶性第２成分を含み、第１成分ポリマーの濃度が１２〜１５ｗｔ％の製膜原液を湿式製膜することによって得られる異方性の多孔質膜。 - 特許庁

Alternatively, the first and second modified water production columns hold tourmaline pelletized bodies of mutually different compositions, and thereby the two columns supply modified water meeting the use.例文帳に追加

または、第１と第２の改質水生成塔は、互いに異なる組成の電気石造粒体を内蔵し、これにより、２つの塔は、それぞれ、用途に応じた改質水を供給する。 - 特許庁