「First-hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After the first and second body sections 11 and 12 are separated, either of them is held by a right hand and the other is held by a left hand for performance with both hands.例文帳に追加

第１及び第２の本体部１１，１２を分離した後、それらの何れか一方を右手で保持し、他方を左手で保持することにより、両手を用いて演奏操作を行うことができる。 - 特許庁

The operator removes a hand switch for irradiation from the operation panel and holds it in his or her hand laying a subject on a photographing platform, and push a first stage photographing standby switch 3a paying attention to the subject.例文帳に追加

撮影台に被検者を位置させ、操作者は操作パネルから照射用ハンドスイッチを取外して持ち、被検者の方に注意を払って一段目の撮影準備スイッチ３ａを押す。 - 特許庁

When the bag is used, the finger is inserted into the first recess 10, the tab piece 6b is held with the left hand and peeled away from the other tab piece 6a, the other tab piece 6a is held with the right hand.例文帳に追加

使用時にあっては、第１切欠き１０に指を入れてつまみ片６ｂを左手で掴んで他方のつまみ片６ａから離し、他方のつまみ片６ａを右手で掴む。 - 特許庁

The twist ring is mechanically linked to the lens barrel, and the lens barrel is moved from the first position to the second position according as the twist ring is rotated from the right-hand configuration to the left-hand configuration.例文帳に追加

ツイストリングは、レンズバレルに機械的に連結し、ツイストリングを右側構成から左側構成に回転することにより、レンズバレルは第１の位置から第２の位置に動かされる。 - 特許庁

The pressing implement is operated to travel by gripping the first operating member 15 with one hand H1 of an operator and pressing the pressing roller 11 downward with the other hand H2 through the second operating member 16 at the same time.例文帳に追加

ベースフレーム１１と、ベースフレーム１１に回転自在に取り付けられた押付ローラー１２と、ベースフレーム１１に取り付けられた第１および第２操作部材１５，１６と、を備える。 - 特許庁

The device on the side farther from an observer has a first optical path combiner to reflect light of a first video displayed with a first video display element, and on the other hand to transmit light of an external image.例文帳に追加

観察者から遠い側の装置は、第１映像表示素子にて表示された第１映像の光を反射させる一方、外界像の光を透過させる第１光路コンバイナを有する。 - 特許庁

On the other hand, when the impacting amount of the ink is at least the first allowable limiting amount, the first drying part 38 is driven so that the first allowable limiting amount is raised up to at least the impacting amount of the ink.例文帳に追加

一方、インクの打滴量が第一の許容限界量以上である場合、第一乾燥部３８は、第一の許容限界量をインクの打滴量以上に引き上げるように駆動される。 - 特許庁

A control circuit gives the first voltage to the first wiring, and on the other hand, gives the second voltage which is smaller than the first voltage and of which the voltage value is reduced with the lapse of time to the second wiring.例文帳に追加

制御回路は、第１配線に第１の電圧を与える一方、第２配線には前記第１の電圧よりも小さくその電圧値が時間の経過と共に低下する第２の電圧を与える。 - 特許庁

On the other hand, a first clutch apply relay valve 121 outputs a first preparatory oil pressure at the first to third forward speeds on the basis of the application pressure of a clutch C-2, and outputs a second preparatory oil pressure at the fourth to sixth forward speeds.例文帳に追加

一方、第１クラッチアプライリレーバルブ１２１は、クラッチＣ−２の係合圧に基づき前進１〜３速段で第１予備油圧を出力し、前進４〜６速段で第２予備油圧を出力する。 - 特許庁

On the other hand, a transparent hard coat layer 27 is laminated on the other surface opposed to the window glass of the first film main body.例文帳に追加

更に第１フィルム本体の窓ガラスと反対側の他方の面には透明のハードコート層２７が積層される。 - 特許庁

When the first typing is a consonant of Roman letters inputting, consonants are set in a home position row in an inputting hand side.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、入力した手の側のホームポジション列に子音群をセットする。 - 特許庁

On the other hand, a tension roller 46 moves between a first position closer to a paper passing route and a second position away from the paper passing route.例文帳に追加

一方、テンションローラ４６は通紙路に近づく第１の位置と通紙路から離れる第２の位置とに移動する。 - 特許庁

Arahata, on the other hand, said, "I only thought of getting to first, so I hit the ball sharply. I still can't believe it." 例文帳に追加

一方，荒畑選手は「１塁に出ることだけを考えていたので，シャープに打った。まだ信じられません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The optical signal with a desired wavelength, on the other hand, can pass through the first and second optical multiplexers/demultiplexers 1, 2.例文帳に追加

一方、所望の波長の光信号は第一及び第二の光合分波器１、２はを通過することができる。 - 特許庁

Working coordinates of an arm hand 26 are determined by rotating angles of a first shaft 1, a second shaft 2 and a third shaft 3.例文帳に追加

アーム手先２６の作業座標は、第１軸１、第２軸２、第３軸３の回転角度によって決定される。 - 特許庁

On the other hand, when the door 1 carries out opening operation, the second rotary damper 4 sways upward, and engages with the first rotary damper 3.例文帳に追加

一方ドア１が開くときには、第２回転ダンパー４が上方に揺動して第１回転ダンパー３と係合する。 - 特許庁

A first cleaning head touches the upper face of a platen to remove dust while a carry-in hand is operated to carry in and retreat.例文帳に追加

搬入ハンドの搬入と退避動作の際に、第１クリーニングヘッドがプラテンの上面に接触し除塵を行う。 - 特許庁

On the other hand, bubbles contained in the liquid flowing in the first route 24 can pass the holes of the netlike member 31.例文帳に追加

一方、第一通路２４を流れる液体に含まれる気泡は網状部材３１の孔を通過することができる。 - 特許庁

A first game image representing the game space is output to and displayed on a display device which is different from the hand-held device.例文帳に追加

ゲーム空間を表す第１ゲーム画像は、ハンドヘルドデバイスとは別体の表示装置へ出力されて表示される。 - 特許庁

On the other hand, at the portion other than the contact point 70, the receiving surface 15 tends to separate from the first plate material 63 by a reaction.例文帳に追加

一方、接点７０以外の部位では、反作用で第１の板材６３から受け面１５が離れようとする。 - 特許庁

He first appeared in the historical materials, when he granted hikan (low-level bureaucrat), 倉持忠行, sodehan kudashibumi (document issued by a superior or office with a signature ["han"] in the right hand margin ["sode"]). 例文帳に追加

家時の活動の初見は文永3年（1266年）に被官倉持忠行に袖判下文を与えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first tried his hand at copying at the age of eleven, and is thought to have been undertaken under the instruction of his father, Naganobu. 例文帳に追加

最も早い時期の模写は数え11歳の時であり、父である栄信の指導、発想があったのではと疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hand CRH1 of a first center robot CR 1 moves so as to surround the rotating substrate Wa for cleaning.例文帳に追加

回転する洗浄用基板Ｗａを取り囲むように、第１のセンターロボットＣＲ１のハンドＣＲＨ１が移動する。 - 特許庁

On the other hand, an electric field 47 is generated from the surface of the second electrode 42 spreading around the first electrode 41.例文帳に追加

その一方で、第１電極４１周りに広がる第２電極４２では表面から電界４７が発生する。 - 特許庁

When a user practices a left hand at a low range, the keying display device 1 is moved to a first position at the left end.例文帳に追加

低音側つまり左手の練習をするときは押鍵表示装置１を左端の第１ポジションに移動させる。 - 特許庁

(A) shows a condition in which the tongue part of the hand belt passes through a first ring-like main body fitting 4 in the direction of arrow mark.例文帳に追加

（Ａ）は、ハンドベルトのベロ部をリング状の第１本体金具４に矢印方向に通した後の状態を示す。 - 特許庁

Thereby, the user can easily open the mobile device with handling the first and the second cases 10 and 20 by one hand.例文帳に追加

これにより、第１の筐体１０と第２の筐体２０とを片手で保持しながら容易に開けることができる。 - 特許庁

In the well-known right hand rule, the thumb, first and second fingers are used to represent the terms in a vector cross-product. 例文帳に追加

良く知られている右手の法則では、親指、人差し指、中指が、ベクトル積における各項を表わすことに使われる。 - 科学技術論文動詞集

Rather than group training, the company’s internship emphasized having students see manufacturing activities first hand. 例文帳に追加

同社のインターンシップは、集合形式の研修ではなく、学生にものづくりの現場を見てもらうことを重視している。 - 経済産業省

You may bring me a little broth now, and some milk with a little port in it, and--no; bring me a hand-mirror first, 例文帳に追加

ねえ、スープを少し持ってきて、それから中にワインを少し入れたミルクも、それから —— ちがうわ、まず鏡を持ってきて。 - O Henry『最後の一枚の葉』

The hand writing with the first thermal discoloring ink 3A and the hand writing with the second thermal discoloring ink 3B are respectively rubbed by the frictional sections 82A and 82B, and each of the hand writing can thermally be discolored by the frictional heat which is generated at that time.例文帳に追加

前記第１の熱変色性インキ３Ａの筆跡及び前記第２の熱変色性インキ３Ｂの筆跡の各々を前記摩擦部８２Ａ，８２Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁

When an operation switch is tilted, an operation movable part can be displaced to a position where the movable part is inclined from a reference position at a second angle different from a regular first angle if the hand elected by a hand lottery means is a prescribed hand.例文帳に追加

操作スイッチが傾倒されたときに、役抽選手段によって抽選された役が所定の役である場合に、通常の第１の角度とは異なる第２の角度だけ基準位置から傾倒した位置まで操作可動部を変位可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a cellular phone for quickly inputting characters by further making third to fifth fingers input the characters, though a conventional inputting method uses only a first or a second finger of one hand (right hand or left hand).例文帳に追加

従来片手（右手もしくは左手）の第一指または第二指のみによる入力方法からさらに第三指〜第五指にも入力させることにより迅速的に文字を入力する方法及び携帯電話機装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, by making the impurity concentration the same as conventional ones in the first accumulation region, the electric charge generated on the photoelectric converter can be completely transferred to the first accumulation region.例文帳に追加

一方、第１蓄積領域の不純物濃度を従来と同じにすることで、光電変換部で発生した電荷を第１蓄積領域に完全転送できる。 - 特許庁

The hand back section 2 consists of the material which is hard to be extended in the first direction (direction of arrow DR1) and is easy to be extended along the second direction at right angles to the first direction.例文帳に追加

上記手甲部２は、第１方向（矢印ＤＲ１方向）に沿って伸びにくく、該第１方向に直交する第２方向に沿って伸びやすい素材で構成される。 - 特許庁

On the other hand, the communication repeater 16 performs relay correction to the first time information 33 from the first information terminal 10, and calculates relay time information 34.例文帳に追加

一方、通信中継装置１６は、第１情報端末装置１０からの第１時刻情報３３に中継補正を行い、中継時刻情報３４を算出する。 - 特許庁

There are two types of Okuiri, 'the first Okuiri' (the first version) that was written in the Oshima-bon and the Meiyurinmo-bon manuscripts, and 'the second Okuiri' (the second version) that was included in Sadaie's own hand-written manuscript. 例文帳に追加

奥入には大島本や明融臨模本に書かれている「第一次奥入」（第一次本）と定家自筆本に書かれている「第二次奥入」（第二次本）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second substrate holding mechanisms 110 and 120 have an arm and a hand, respectively, and are provided on the first and second lifting mechanisms 130 and 140, respectively.例文帳に追加

第１および第２の基板保持機構１１０，１２０は、それぞれアームおよびハンドを有し、それぞれ第１および第２の昇降機構１３０，１４０上に設けられている。 - 特許庁

By synchronizing and driving the J1 axis, the J3 axis, the J4 axis and the J5 axis by the control part 20, the first hand 12 can be moved on X-axis, Y-axis and C-axis of a tool coordinate system having a center of the first hand 12 as a reference.例文帳に追加

Ｊ１軸とＪ３軸とＪ４軸とＪ５軸とを制御部２０により同期して駆動し、第１のハンド１２を第１のハンド１２の中心を基準とするツール座標系のＸ軸、Ｙ軸、およびＣ軸上で移動できるようになっている。 - 特許庁

A left-handed user abuts his/her right hand's forefinger on a first housing 21 to grab the game device 100, and performs the input operation for the touch panel 13 provided in the first housing 11 by his/her left hand or the touch pen 27 operated by his/her left hand.例文帳に追加

左利きのユーザは、右手の人指し指を第１ハウジング２１に当接させてゲーム装置１００を把持し、左手もしくは左手で操作されるタッチペン２７で、第１ハウジング１１に設けられるタッチパネル１３に対して入力操作を行なう。 - 特許庁

On the other hand, the fixing section side data conversion section 32 decodes the first encoded data sent from the rotation section 20, and the fixing section side data conversion command section 33 presets s first decoded content corresponding to the first encoded content and the first order, and commands to decode the first decoded content according to the first order for being applied to the first encoded data.例文帳に追加

一方、固定部側データ変換部３２は、回転部２０から送られた第１エンコードデータをデコードし、固定部側データ変換指示部３３は、予め、第１エンコード内容に対応する第１デコード内容及び第１順序を設定し、第１デコード内容を第１順序に従って第１エンコードデータに適用するようにデコード指示する。 - 特許庁

In the automatic hand washing device with a plurality of discharge openings discretely discharging hot and cold water and other liquids by sensing the approach of a hand by a sensor and a hand-bowl, a function in which a sensor-sensing distance is varied by detecting the discharge or discharge stop operation of the first liquid is mounted.例文帳に追加

センサで手の接近を感知して湯水や他の液体を個別に吐出する複数の吐出口と、手洗いボウルとを備えた自動手洗い器において、第一の液体の吐出または吐出停止動作を検知して、センサ感知距離を可変する機能を設けた。 - 特許庁

On the other hand, the inverter housing part is formed on the opposite side to the socket insertion part with the first side wall in between and houses the inverter.例文帳に追加

一方、インバータ収納部は第１側壁を隔ててソケット挿入部とは反対側に形成され、インバータを収めている。 - 特許庁

Leftward ones of projections 2a are provided on the left-hand side of the first heat exchange tube 2A, and fins 6a are disposed between the neighboring ones of projections 2a.例文帳に追加

第１熱交換管2Aの左側部分に左方突出部2aを設け、隣り合う突出部2a間にフィン6aを配置する。 - 特許庁

On the other hand, single-side opening valve mode and single-side injection mode are selected for only the first cycle in each cylinder after starting.例文帳に追加

一方、始動後において各気筒について１サイクル目のみ、片側開弁モード及び片側噴射モードが選択される。 - 特許庁