「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(929ページ目) - Weblio英語例文検索

This cosmetic composition is obtained by adding a first fiber selected from cellulose small fibers and a second fiber except the first fiber to a physiologically active medium.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体に、セルロース小繊維から選択される第１の繊維と、該第１の繊維以外の第２の繊維とを含有せしめて組成物とする。 - 特許庁

A first silicon oxide film 7 and a second silicon oxide film 10 that is thinner than the first silicon oxide film 7 are formed on the main surface of a silicon semiconductor substrate 1 containing a PN junction 9.例文帳に追加

ＰＮ接合９を含むシリコン半導体基板１の主面に第１のシリコン酸化膜７とこれよりも薄い第２のシリコン酸化膜１０とを形成する。 - 特許庁

An information storing memory 9 is constituted of a first latch reading the memory cell and output of the memory cell, and a second latch reading output of the first latch.例文帳に追加

情報格納メモリ９は、メモリセルとメモリセルの出力を読み込む第１のラッチと、第１のラッチの出力を読み込む第２のラッチによって構成されている。 - 特許庁

The pump chamber 40 has two first and second discharge ports 31, 32 for one inlet and the on-off valve 50 is provided in the first discharge port 31.例文帳に追加

ポンプ室４０には、一つの吸入口に対して二つの第一及び第二吐出口３１，３２を有し、その第一吐出口３１には開閉弁５０が備えられている。 - 特許庁

A second superconducting wire rod 2 is arranged in parallel with a first superconducting wire rod 1 to configure a bundle of wire rods BD together with the first superconducting wire rod 1.例文帳に追加

第２の超電導線材２は、第１の超電導線材１に並列することによって第１の超電導線材１と共に線材束ＢＤを構成している。 - 特許庁

Each lower frame 5c has a first portion extending backward and downward from the head pipe 5a and a second portion extending backward from the first portion in a side view.例文帳に追加

前記各下フレーム５ｃは、側面視において、ヘッドパイプ５ａから後下方に延びる第１の部分と、前記第１の部分から後方に延びる第２の部分と、を有している。 - 特許庁

In the first state, the second cam gear 22 charges a mirror lever-driving spring 39 and a blade-driving spring 14, and the first cam gear 21 is turned into a state of holding a blade lever 15.例文帳に追加

第１の状態では、第２のカムギヤ２２がミラーレバー駆動バネ３９および羽根駆動バネ１４をチャージし、第１のカムギヤ２１が羽根レバー１５を保持する状態となる。 - 特許庁

The first mold core and the second mold core are co-axially assembled into the external sleeve having the first inner diameter such that a cavity is formed between the two mold cores.例文帳に追加

第一金型コアおよび第二金型コアは、二つの金型コアの間にキャビティが形成されるように、第一内径を有する外部スリーブ内に同軸的に組み立てられる。 - 特許庁

The charge share executing section (40) supplies a second voltage between the first output gradation voltage and the first voltage to the dataline in a charge share period after the display period.例文帳に追加

チャージシェア実行部（４０）は、表示期間の後のチャージシェア期間において、第１出力階調電圧と第１電圧との間の第２電圧をデータ線に供給する。 - 特許庁

The first to fourth control gate drivers CGDRV0-3 set potentials of the first and the second control gate in corresponding one small block 215 independently of the other small blocks 215.例文帳に追加

第１〜第４のコントロールゲートドライバＣＧＤＲＶ０〜３は、対応する一つのスモールブロック215内の第１，第２のコントロールゲートの電位を、他のスモールブロック215とは独立して設定する。 - 特許庁

And, the first axis (80) extended through the first pointed extremity position (72) and the base position (74) in the second digital image (58) is automatically formed.例文帳に追加

また、第２のデジタル画像（５８）中の第１の尖端部位置（７２）および第１の基底部位置（７４）を通って延伸された第１の軸（８０）を自動的に生成する。 - 特許庁

A two-dimensional map is created as a bit map by calculating an eigenvector of TCC (transmission cross coefficient) and distributing first numerical values different from each other in a first evaluation region and in a second evaluation region.例文帳に追加

ＴＣＣの固有ベクトルを算出し、第１の評価領域と第２の評価領域とで異なる第１の数値を配して、ビットマップで２次元マップを作成する。 - 特許庁

The semiconductor device 100 also includes a second barrier layer 118 formed between the first barrier layer 107 and the conductive film 109 and has a lower moisture permeability than that of the first barrier layer 107.例文帳に追加

更に、第１バリア層１０７と導電膜１０９との間に形成され、第１バリア層１０７よりも水分透過性の低い第２バリア層１１８を備える。 - 特許庁

A single red beam from a light source 1 is fully reflected through a second face 2b of a first prism 2 onto a third face 2c of the first prism 2 on which a finger A is placed.例文帳に追加

光源１からの赤色単一色光が、第１プリズム２の第２面２ｂを介して、指Ａが置かれた第１プリズム２の第３面２ｃで全反射される。 - 特許庁

The printing apparatus applies a first waveform to the liquid detection sensor, and measures a second waveform output from the liquid detection sensor in response to the application of the first waveform.例文帳に追加

印刷装置は、液体検出センサーに第１の波形を印加し、この第１の波形の印加に応じて液体検出センサーから出力される第２の波形を測定する。 - 特許庁

The plurality of semiconductor components contain the first semiconductor component 121 and the second semiconductor components 122-125 of power consumption smaller than the first semiconductor component.例文帳に追加

上記複数の半導体部品は、第１の半導体部品１２１、及び該第１の半導体部品より消費電力が小さい第２の半導体部品１２２−１２５を含む。 - 特許庁

The power semiconductor device has a first main electrode connected to the first semiconductor layer and a second main electrode connected to the fourth semiconductor layer and the fifth semiconductor layer.例文帳に追加

前記第１半導体層に接続された第１主電極と、前記第４半導体層と前記第５半導体層とに接続された第２主電極と、を備える。 - 特許庁

7. The amount that must be paid annually pursuant to Article 61 of the Act, first or second paragraph, in the matter of a patent or a European patent respectively, is: The first time NLG 480例文帳に追加

(7) 個々の特許又は欧州特許について，法律第61条(1)又は(2)により，年毎に納付しなければならない金額は次の通りである。第1回目 480ギルダー - 特許庁

Sections 129, second sentence, 130(2), (3) and (6), 133 and 134, 135(1), first sentence, subsection (2), first sentence, (3) and 136 to 138 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第129条第2文，第130条[2]，[3]及び[6]，第133条，第134条及び第135条[1]の第1文，[2]の第1文及び[3]及び第136条から第138条までを準用する。 - 特許庁

The fees for the first period of protection must be paid on registration (Article 15, Para. 2), those for the second and third period are due on their first day in each case.例文帳に追加

最初の保護期間の手数料は，登録時に支払わなければならず(第15条2.)，第2及び第3の期間の手数料は，それぞれの場合の初日までに支払うものとする。 - 特許庁

The first paragraph shall not apply to the time limits prescribed in section 6, first paragraph, section 27, third paragraph, section 52, fourth and fifth paragraph and section 53, second paragraph.例文帳に追加

第1段落の規定は，第6条第1段落，第27条第3段落，第52条第4段落及び第5段落並びに第53条第2段落に規定される期限には適用されない。 - 特許庁

A first film 20 and second films 21, 22 respectively laminated on both the front surface and back surface of the first film 20 are provided between the skin material 16 and the nonwoven fabric 14.例文帳に追加

表皮材１６と不織布１４との間には、第１フィルム２０と、該第１フィルム２０の表裏両面にそれぞれ積層された第２フィルム２１、２２とを設ける。 - 特許庁

In the first mode, a refrigerant which enters from an expansion valve 7 is made to flow into both a first outdoor heat exchanging section 46a and a second outdoor heat exchanging section 46b.例文帳に追加

第１形態とは、膨張弁７から入った冷媒を第１室外熱交換部４６ａおよび第２室外熱交換部４６ｂの双方に流す形態である。 - 特許庁

The supply roller drive gear 130 has a first drive input part 131 and a second drive input part 132 different from the first drive input part 131 in the number of gear teeth.例文帳に追加

供給ローラ駆動ギヤ１３０は、第１駆動入力部１３１と、第１駆動入力部１３１とはギヤ歯の数が異なる第２駆動入力部１３２とを有する。 - 特許庁

The second pin 4 has excellent toughness compared to the surface of the first pin 3 to achieve damping effect to absorb shock impact of the first pin 3, etc.例文帳に追加

第２のピン４は、第１のピン３の表面と比較して靭性に優れており、緩衝作用を発揮して第１のピン３等から受ける衝撃を吸収することができる。 - 特許庁

The lower ends of a plurality of first radiation fins 141 are cut, and second radiation fins 142, which project toward the outside in the radial direction from the first radiation fins 141, are formed.例文帳に追加

複数の第１放熱フィン１４１の下端部が切削加工され、第１放熱フィン１４１から径方向外方に突出する第２放熱フィン１４２が形成される。 - 特許庁

The shaft 7 includes a first guide means, a plier 14 provided with a second guide member 20 is guided to above the head part of the fixing element along the first guide means to be coupled.例文帳に追加

シャフト７は第１ガイド手段を備え、第２ガイド手段２０を備えるプライヤ１４は、第１ガイド手段に沿って固定要素の頭部上へガイドされて結合可能である。 - 特許庁

First laser light L1 is condensed on a printing region MA, and second laser light L2 is radiated to a region including a printing position M on which the first laser light is condensed.例文帳に追加

第１のレーザ光Ｌ１を印字領域ＭＡ上に集光し、第２のレーザ光Ｌ２を第１のレーザ光が集光する印字位置Ｍを包含する領域に照射する。 - 特許庁

The first engagement part 6 is formed of a first slope 8 and a second slope 9 folded back from the end 4c of the one side 4a to the inner surface side 7 of the base material 4.例文帳に追加

第一の係合部６は、一辺４ａの先端部４ｃからベース材４の内面側７に折返す第一の斜面８と第二の斜面９で形成される。 - 特許庁

Then, only Ca transfers from the second molten salt 42 having a higher concentration of Ca than the first molten salt 41 to the first molten salt 41 through the porous plate 34.例文帳に追加

第１の溶融塩４１よりもＣａ濃度の高い第２の溶融塩４２から第１の溶融塩４１へ多孔質板３４を介してＣａのみが移動する。 - 特許庁

A first tilted surface 8a is formed on the holding member 8, and a second tilted surface 10b in contact with the first tilted surface 8a is formed on a pressing member 10.例文帳に追加

保持部材８には第１の傾斜面８ａが設けられ、押圧部材１０には第１の傾斜面８ａに対接する第２の傾斜面１０ｂが設けられれている。 - 特許庁

When the picture display process of the first performance picture is finished, the display of the second performance picture is finished and the first performance picture is displayed to the liquid crystal display.例文帳に追加

第１演出画像の画像表示処理が終了すると第２演出画像の表示が終了し、第１演出画像が液晶ディスプレイから表示される。 - 特許庁

On both left and right sides and on the lower side in the front of the first housing 2 in the optical adaptor 1, there are formed respectively a first, a second, and a third guided section 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

光アダプタ１における第１ハウジング２の前面の左右両側と下側に、 それぞれ第１被ガイド部２ａ、第２被ガイド部２ｂ、第３被ガイド部２ｃが形成される。 - 特許庁

Color insulating films 24, 25 are provided on the side view of the upper part of the trench 21, and include a first insulating film 24 and a second insulating film 25 provided on the first insulating film 24.例文帳に追加

カラー絶縁膜２４、２５は、トレンチの上部の側面上に設けられ、第１絶縁膜２４と、第１絶縁膜上に設けられた第２絶縁膜２５とを含む。 - 特許庁

A first floating gate 12 is formed in a region between the second impurity region 6 and the third impurity region 7 in opposition to the regions with the first insulating film interposed 10.例文帳に追加

第１フローティングゲート１２は、第２不純物領域６と第３不純物領域７との間の領域に、第１絶縁膜１０を挟んで対向している。 - 特許庁

A substrate 100 has a first surface 101a and a second surface 101b, and at least one pad 102 is formed on the first surface 101a.例文帳に追加

基板１００は第１の表面１０１ａおよび第２の表面１０１ｂを有し、少なくとも１つのパッド１０２は第１の表面１０１ａ上に形成されている。 - 特許庁

A second operational jointing roll 38 completes a double joint by a relative movement between the first operating joint after the first operating joint is formed.例文帳に追加

第２の作業継ぎ目ロール３８は、第１の作業継ぎ目が形成された後、第１の作業継ぎ目との間の相対運動によって、二重継ぎ目を完成させる。 - 特許庁

The master unit transmits the second group to the slave unit, requests the editing, also edits the first group to generate first edited image data and transmits it to the slave unit.例文帳に追加

親機は、第２のグループを子機に送信してその編集を依頼するとともに、第１のグループを編集して第１の編集画像データを生成し子機に送信する。 - 特許庁

A second recess 42 is formed on the upper surface of the floor 4 over the entire circumference outside the first recess 41 at a part coming into contact with a bottom surface of a first flange portion 11.例文帳に追加

フロア４の上面で第１のフランジ部１１の底面と当接する部分における第１の凹部４１の外側には、全周にわたって第２の凹部４２を形成した。 - 特許庁

When first and second ignition switches are changed from ON to OFF (S110), a first CPU determines whether or not abnormality occurs in an electronic control brake system (S120).例文帳に追加

第１及び第２のイグニションスイッチがオンからオフになると（Ｓ１１０）、第１のＣＰＵは、電子制御ブレーキシステムに異常が発生しているか否かを判定する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

An error correction processing unit 11-1 corrects an error of data read from the first memory cells on the basis of data read from the first and second memory cells.例文帳に追加

誤り訂正処理部１１−１は、第１及び第２のメモリセルから読み出されたデータに基づき、第１のメモリセルから読み出されたデータの誤りを訂正する。 - 特許庁

The S pole of a first magnet 1 of a first housing 10 is arranged on the side facing a second housing 20, and the N pole thereof is arranged in a direction vertical to a principal surface.例文帳に追加

第１筐体１０の第１磁石１は、第２筐体２０と対面する側にＳ極が配置され、主面に垂直な方向にＮ極が配置される。 - 特許庁

The lower cladding layer has a first region extending in an optical waveguiding direction in the active layer, and second regions provided on both the sides of the first region.例文帳に追加

下部クラッド層は、活性層における光の導波方向に延びる第１の領域と、該第１の領域の両側に設けられた第２の領域とを有している。 - 特許庁

The clothes 10 have the first string hole part 14 and the second string hole part 18 positioned at a prescribed angle to the first string hole part 14, attached along the clothes 10.例文帳に追加

衣服１０に沿って取り付けられた第一紐通し部１４と、第一紐通し部１４に対して所定角度に位置する第二紐通し部１８が設けられている。 - 特許庁

The tissue 30 piled in a case 2 has a second sheet element 5 being overlapped on a first sheet element 4 with its position being shifted toward the length direction relative to the first sheet element 4.例文帳に追加

ケース２内に積層されるティッシュペーパー３０は、第１のシート素材４に対して第２のシート素材５が長さ方向へ位置ずれした状態で重ねられている。 - 特許庁