「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(930ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first rotary surface 24 is rotated to the case body 21, the second rotary surface 26 is moved upwards while being also turned to the first rotary surface 24 simultaneously.例文帳に追加

第一回動面２４をケース本体２１に対して回動させると、第二回動面２６も同時に第一回動面２４に対して回動しつつ、上方に移動する。 - 特許庁

The retainer 10 has also a second area positioned toward an opening end of the first area and having a lower extensibility in the longitudinal direction of the tubular body than that of the first area.例文帳に追加

更に保持具１０は、第１領域よりも開口端寄りに位置し、且つ第１領域よりも筒体の長手方向の伸長性が低い第２領域を有している。 - 特許庁

A first parallel link 5 is fitted to the revolving superstructure 3, a second parallel link 6 is fitted to the first parallel link 5, and the cab 4 is fitted via the links 5, 6.例文帳に追加

旋回体３に取付けられる第一平行リンク５と、第一平行リンク５に第二平行リンク６を取付け、これらのリンク５、６を介してキャブ４を取付ける。 - 特許庁

The first hooks 4a, 4a, and the second hooks 4b, 4b are engaged with either of grooves 12, 12 and 13, 13 among the first to fourth grooves 12, 12 to 15, 15.例文帳に追加

そして、これら第１〜第４の溝部１２，１２〜１５，１５のうちのいずれかの溝部１２，１２、１３，１３に、第１の引っ掛け部４a,４a、第２の引っ掛け部４b,４bが係止される。 - 特許庁

A command for addressing a set of data and a first referral response including a referral to at least a second data storage system, etc. is transmitted to a first data storage system.例文帳に追加

データセットと、少なくとも第２データストレージシステムに対するリファラルを含む第１リファラル応答等のアドレス指定を実行するためのコマンドを第１データストレージシステムに送る。 - 特許庁

When the operation for displaying the first program is performed, a display program is then switched to the second program and the channel selection processing for receiving the first program is started.例文帳に追加

そして、第１番組を表示するための操作がされときに、表示番組を第２番組に切り換えると共に、第１番組を受信するための選局処理を開始する。 - 特許庁

The link mechanism 20 is formed by a first link 21 integrally formed on each cup 11 and a second link 22 connected to the first link 21 through a pin 23.例文帳に追加

リンク機構２０は、各カップ１１に一体に形成された第１のリンク２１と、第１のリンク２１にピン２３を介して連結された第２のリンク２２とからなる。 - 特許庁

Though the strip (9') of the upper layer (4') and the rib material (8') are made of a first woody material, the lower layer (5') is made of second woody material different from the first woody material.例文帳に追加

上層（４’）のストリップ（９’）とリブ材（８’）とは、第１の木質素材からできているが、下層（５’）は第１の木質素材とは異なる第２の木質素材からできている。 - 特許庁

For stripping the cover, the golf ball is disposed so as to be directed to the blade part of the first part 4 to push the ball, thereby passing the ball through the cylindrical parts of the first and second parts.例文帳に追加

カバー剥離の際には、第一部分の刃部に向けてゴルフボールを配置し、このゴルフボールを押圧して第一部分および第二部分の円筒部内を通過させる。 - 特許庁

The blade 28 is composed of a first part 30 fixed to a bottom part and a pair of second parts 32 fitted freely rotatably to the tip part of the first part 30.例文帳に追加

ブレード２８は、底部に固定される第１の部分３０と、第１の部分３０の先端部分に回動自在に設けられる一対の第２の部分３２とから構成される。 - 特許庁

In the fixing system, The rotor 18 has a profile which comprises a nearly concave first front surface 24 and a nearly convex second rear surface 26 opposite to the first front surface 24.例文帳に追加

ロータ（１８）は、ほぼ凹面形の第１の前面（２４）及び該第１の前面（２４）に対向するほぼ凸面形の第２の後面（２６）を含む輪郭を有する。 - 特許庁

A switching part 24 switches between a first positioning part 21 with a high precision and a second positioning part 22 with precision higher than that of the first positioning part, and the selected positioning part measures a position.例文帳に追加

高精度の第１測位部２１と第１測位部よりも精度の劣る第２測位部２２とを切替部２４が切り替え、切り替えられた測位部が測位する。 - 特許庁

According to entry selection in the first content recommendation list, a second recommendation list request is transmitted to the server, and the visual representation of the first content recommendation list entry is provided.例文帳に追加

第１のコンテンツ推薦リスト中のエントリ選択に応じ、第２の推薦リスト要求がサーバに送信され、第１のコンテンツ推薦リストエントリの可視表現が提供される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a light-emitting device, capable of surely suppressing lifting of a first resin sealing a light-emitting element, and to provide a second resin that coats the first resin.例文帳に追加

発光素子を封止する第１樹脂と第１樹脂を被覆する第２樹脂との剥離を的確に抑制することのできる発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The level shift circuit is constituted by using a CMOS, wherein first and second inverters (300, 200) are provided of such a type that gates of MOS transistors are individually driven, and the first inverter (300) is used as a level conversion means.例文帳に追加

CMOS構成で、各MOSトランジスタのゲートが個別に駆動されるタイプの第１および第２のインバータ（300，200）を設け、第１のインバータ（300）をレベル変換手段として使用する。 - 特許庁

The outer roll casing is formed with first and second holes and in the case of turning into the first hole, the needle seat 30 is engaged with the chuck teeth of the needle cylinder 10 and the needle seat is fixed.例文帳に追加

外ロールケーシングは第１孔および第２孔が形成され、第一孔に旋動されると、針座３０が針筒１０のチャック歯と係合し、針座は定位される。 - 特許庁

The transparent common electrode has a first comb-shaped bar formed so as to cover the data line and a second comb-shaped bar formed adjacent to the first comb-shaped bar on a central part side of the pixel region.例文帳に追加

透明共通電極は、データラインを覆う第１櫛歯と、第１櫛歯と隣接し、画素領域の中央部側に形成される第２櫛歯とを備える。 - 特許庁

The aperture of the second aperture blade is controlled to protect the first aperture blade from light with high luminance, thereby blocking the application of light to the first aperture blade.例文帳に追加

第１の絞り羽根を輝度の強い光線から保護する様に、第２の絞り羽根の口径を制御することで、第１の絞り羽根への光線の照射を遮断する。 - 特許庁

A second housing part 18 is disposed at an inner side of the first housing part 17 in a vehicle width direction and has a small outer diameter than the outer diameter of the first housing part 17.例文帳に追加

第２ハウジング部１８は、第１ハウジング部１７の車幅方向における内方に配置され、第１ハウジング部１７の外径よりも小さな外径を有する。 - 特許庁

Unit areas contacting the first hexagon except the first reference area are taken as second reference areas, and all other unit areas are taken as third reference areas.例文帳に追加

第１基準領域を除き第１六角形に接する単位領域を第２基準領域とし、その他の全ての単位領域を第３基準領域とする。 - 特許庁

A transmitting and receiving means 101 transmits data with clocking in a first device via a communication line from the first device, and a second device receives the data.例文帳に追加

送受信手段１０１は、通信回線を介し第１の機器から第１の機器における計時を付したデータを送信し、データを第２の機器において受信する。 - 特許庁

The mesh body 13 preferably has first strands inclined to the axis line L and second strands inclined in the reverse direction at the same angle as that of the first strands.例文帳に追加

メッシュ体１３は、軸線Ｌに対して傾斜する第一ストランドと、第一ストランドと同角度で逆方向に傾斜する第二ストランドとを有することが好ましい。 - 特許庁

A second boring hole 16 is formed at another position, separated in the diameter direction from the first boring hole 15 in the range which does not exceed ±6° to the axial line of the first boring hole 15.例文帳に追加

第１穿孔１５の軸線に対して±６°を超えない範囲で第１穿孔１５から径方向に離れた別の箇所に第２穿孔１６を形成する。 - 特許庁

A detection means 41 for detecting the washing liquid 14 passing the first opening part 31 and the second opening part 32 is installed in the deep side of the first baffle plate 22.例文帳に追加

第１邪魔板２２の奥側に、第１開口部３１及び第２開口部３２を通過した洗浄液１４を検出する検出手段４１を設ける。 - 特許庁

In other words, the first ball receiving member 50, the second ball receiving member 70 and the first contour member 90 are supported on the tray frame base 40 so as to be movable together.例文帳に追加

即ち、第１球受け部材５０，第２球受け部材７０及び第１輪郭部材９０は、これらが一体に移動可能となるように皿枠ベース４０に支持される。 - 特許庁

A first holding claw 51 is installed on the leading end side of the driving portion 42A, and a second holding claw 52 is installed on the leading end side of the expansion piece 42B facing the first holding claw 51.例文帳に追加

駆動部４２Ａの先端側に第１把持爪５１が設置され、第１把持爪５１と対向する伸縮片４２Ｂの先端側に第２把持爪５２が設置される。 - 特許庁

The brush has a first flank and a second flank inclined toward a vertical direction and is arranged so that the first flank receives the coating agent ejected from the nozzle.例文帳に追加

ブラシは、鉛直方向に対して傾斜した第１側面および第２側面を有し、ノズルから吐出されるコーティング剤を第１側面で受けるように配置する。 - 特許庁

In a first mode, the first output buffer QBF1 is set in an operationally enabled state and the second output buffer QBF2 is set in an operationally disabled state.例文帳に追加

第１のモードでは、第１の出力バッファーＱＢＦ１が動作イネーブル状態に設定され、第２の出力バッファーＱＢＦ２が動作ディスエーブル状態に設定される。 - 特許庁

An auxiliary signal transmission route 56 outputs a first auxiliary signal TS1 by delaying the first input signal IS1 for the same delay time as the second delay time.例文帳に追加

補助信号伝達経路５６は、第２遅延時間と同一の遅延時間で第１入力信号ＩＳ１を遅延させて第１予備信号ＴＳ１を出力する。 - 特許庁

A control section 5, in performing inspection at the first inspection point, selects the reference image at the second inspection point, corresponding to the first inspection point based on the inspection information.例文帳に追加

制御部５は、第１の検査点で検査を行う場合に、検査情報に基づいて、第１の検査点に対応した第２の検査点における参照画像を選択する。 - 特許庁

The first coil L11 and the second coil L12 are electromagnetic-field-coupled in a reverse phase, and the first coil L11 and the third coil L13 are electromagnetic-field-coupled in a reverse phase.例文帳に追加

第１コイルＬ１１と第２コイルＬ１２とは逆相で電磁界結合していて、第１コイルＬ１１と第３コイルＬ１３とは逆相で電磁界結合している。 - 特許庁

The body portion 1k has a first seal material 1m arranged on the side of the first principal surface 1a and a second seal material 1n on the side of the backside 1b to cover the opening.例文帳に追加

本体部１ｋの第１主面１ａ側には第１シール材１ｍ、第１裏面１ｂ側には第２シール材１ｎがそれぞれ開口部を被覆するように配置する。 - 特許庁

To enhance a system availavility in a second storage to which a first storage is connected, which is equipped with a means for virtualizing a device in the first storage as a device in present device.例文帳に追加

第一のストレージを接続し、第一のストレージ内デバイスを自装置内のデバイスとして仮想化する手段を有する第二のストレージにおいて、システム可用性を高める。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the turnaround of a filter- tipped cigarette in a first row into a gap between the first row and a second row adjacent to it and for handing over the cigarette to the gap.例文帳に追加

第一の列のフイルタシガレットをフイルタシガレットの隣接している第二の列の間隙内に転向しかつ引渡すための方法および装置を提供すること - 特許庁

A device for forming a third product flow S3 is provided with a first carrying device 1, and a first and a second product flows S1 and S2 are carried in parallel.例文帳に追加

第３の製品流（Ｓ３）を形成する装置は第１の搬送装置（１）を備えており、これによって第１および第２の製品流（Ｓ１，Ｓ２）が並列に搬送される。 - 特許庁

In the delivery robot, the base end of a first arm 14 is connected rotatably to a base 11 and the end of the first arm 14 is connected rotatably to a second arm 16.例文帳に追加

第１アーム１４の基端を基部１１に対して回転可能に連結すると共に、第１アーム１４の先端を第２アーム１６に対して回転可能に連結した。 - 特許庁

The two second partition portions 31, 32 are arranged on the base 11 respectively so as to sandwich the first partition portion 21, and elongate almost in parallel with the elongating direction of the first partition portion 21.例文帳に追加

２つの第２仕切り部３１、３２は、それぞれ、第１仕切り部２１を挟んで基台１１に設けられ、第１仕切り部２１が延びる方向と略平行に延びている。 - 特許庁

The first wiper device 28 has a wiper arm 34 composed of a first arm part 36 and a second arm part 38, and is energized in the opening direction by a torsion spring 48.例文帳に追加

第１のワイパ装置２８は第１アーム部３６及び第２アーム部３８から成るワイパアーム３４を備えており、トーションスプリング４８によって開き方向に付勢されている。 - 特許庁

The second cover members are flexible members which are softer than the first cover members and connected to the first cover members and covers at least a part of the remaining electric wires.例文帳に追加

第２カバー部材は、第１カバー部材に連結可能であり、電気配線の残りの少なくとも一部を覆う可撓性を有し第１カバー部材より軟質の部材である。 - 特許庁

Then, the first mold 52A is separated from the second mold 52B, and the preform P_2 is conveyed while being retained by the first mold 52A.例文帳に追加

この後、前記第１成形型５２Ａを第２成形型５２Ｂから離間し、当該第１成形型５２Ａにより前記予備成形体Ｐ_２を保持したまま搬送する。 - 特許庁

The present invention relates to an image processing apparatus which processes an inputted photographed image, having a first aspect ratio to produce a photographed image having a second aspect ratio different from the first aspect ratio.例文帳に追加

入力された第１アスペクト比をもつ撮影画像を画像処理して、第１アスペクト比とは異なる第２アスペクト比をもつ撮影画像を生成する画像処理装置。 - 特許庁

An outer peripheral surface of the second cylindrical part 16d is made to protrude toward the first cylindrical part 16c in a range of the first angular position P1 formed from the other end 16b2 of the slit.例文帳に追加

スリットの他方端１６ｂ２から第１の角度位置Ｐ１となる範囲に第２の円筒部１６ｄの外周面を第１の円筒部１６ｃに向けて突出させる。 - 特許庁

The second light guide part 32 protrudes in the vertical direction side of the incident end surface 31i of the first light guide part 31 from the peripheral surface of the first light guide body 31.例文帳に追加

第２の導光部３２は、第１の導光部３１の周面から第１の導光部３１の入射端面３１ｉの垂直方向の側に突出している。 - 特許庁

The guide 50 is brought into contact with the sheet P subjected to the first folding and the second folding by a force stronger than that of the sheet P subjected to only the first folding.例文帳に追加

ガイド５０は、第１回目の折りのみが行われる用紙Ｐよりも、第１回目の折り及び第２回目の折りが行われる用紙Ｐに対して強い力で接触する。 - 特許庁

The vertical JFET 11 (junction field-effect transistor) comprises a semiconductor substrate 12, a first conductive source region 14, a first conductive channel region 16, and a second conductive gate region 18.例文帳に追加

本発明の縦型ＪＦＥＴは、半導体基体、第１導電型のソース領域、第１導電型のチャネル領域と、第２導電型のゲート領域とを備える。 - 特許庁