「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(934ページ目) - Weblio英語例文検索

A multilayerd thermoplastic resin sheet 3A, wherein first and second surface layers 1, 2 are laminated, is prepared at first and thermally molded subsequently using a mold 5.例文帳に追加

まず第１表面層１と第２表面装置２が積層された多層熱可塑性樹脂板３Ａが準備された後、成形金型５を用いて熱成形される。 - 特許庁

To arrange a first clad layer and a second clad layer concentrically with high accuracy in a double-clad fiber having the first clad layer of a noncircular shape including a polygonal shape.例文帳に追加

多角形状を含む非円形形状の第１クラッド層を有するダブルクラッドファイバにおいて第１クラッド層と第２クラッド層とを精度高く同心配置する。 - 特許庁

The first lead conductor 33b is separated from the first main electrode 43b, from the second electrode 42, respectively, by gaps.例文帳に追加

第１の引出導体３３ｂは間隙によって第１の主電極３２から、第２の引出導体４３ｂは間隙によって第２の主電極４２から、各々隔てられている。 - 特許庁

A second electrode 492 is arranged by overlapping it with a first electrode for shielding an electric field, obtained by a charge remaining in the first electrode 485.例文帳に追加

駆動電源を切った後に、第１の電極４８５に残留した電荷によりできる電界を遮蔽するため、第１の電極と重ねて第２の電極４９２を設ける。 - 特許庁

The difference of abrasion resistance between the first surface and the second surface in a wet condition can be minimized by constituting the first surface layer 1 of a synthetic resin fiber and rayon.例文帳に追加

しかし、第１表面層１を合成樹脂繊維とレーヨンとで構成しておくことにより、湿潤時での第１の面と第２の面の摩擦抵抗の差を小さくできる。 - 特許庁

To receive encoded digital message signals from a first power line and re-transmit the signals to a second power line connected to the first power line via a transformer.例文帳に追加

符号化メッセージデジタル信号を第１の電力線から受信し、その第１の電力線とは変圧器を介して接続された第２の電力線中に再び送信すること。 - 特許庁

The manufacturing method is comprised of a first process of obtaining Ag-WC-Co alloy, and a second process of impressing discharge in vacuum on the Ag-WC-Co alloy obtained in the first process.例文帳に追加

さらにその製造方法は、Ag−WC−Co合金を得る第１工程と、前記第１工程で得られたAg−WC−Co合金に真空中放電を印加する第２工程とを有する。 - 特許庁

An upper clad layer 106 is constituted of a first upper clad layer 106a on the side of an active layer 105 and a second upper clad layer 106b on the first upper clad layer 106a.例文帳に追加

上部クラッド層１０６が、活性層１０５側の第１上部クラッド層１０６ａとその上の第２上部クラッド層１０６ｂとによって構成されている。 - 特許庁

The second member 14 has a refractive index identical to that of the first member 13 at the one wavelength and has a refractive index different from that of the first member 13 at the other wavelength.例文帳に追加

第２部材１４は一方の波長で第１部材１３と同一の屈折率を持ち且つ他方の波長で第１部材１３とは異なる屈折率を持つ。 - 特許庁

Updating system transaction transmission means transmits an updating system transaction request from the third computer to the first and second cloud services in the first state.例文帳に追加

更新系トランザクション送信手段は、第１の状態において、第３のコンピュータからの更新系トランザクション要求を第１及び第２のクラウドサービスに送信する。 - 特許庁

The information processing apparatus also restricts the predetermined operation on the second file related to the first file, if the predetermined operation on the first file is restricted.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、第１のファイルに対する所定の操作が制限されている場合、第１のファイルに関連する第２のファイルについても所定の操作を制限する。 - 特許庁

A field rate conversion processor 7 converts the image signal of the first frame rate into the television signal of a second frame rate having a value smaller than the value of the first frame rate.例文帳に追加

フィールドレート変換処理部７は、この第1のフレームレートの画像信号を、第1のフレームレートの値よりも小さい値の第２のフレームレートのテレビジョン信号に変換する。 - 特許庁

To provide an inputting apparatus, with which a user can intuitively input movement amounts in a first direction and in a second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

第１方向と、その第１方向とは反対の第２方向への移動量の入力をユーザが直感的に行うことができる入力装置を提供すること。 - 特許庁

A first source line and power supply wiring are formed in an uppermost layer of a semiconductor substrate, and are arranged from the first sense amplifier of a pad column side to the second sense amplifier.例文帳に追加

第１のソース線及び電源配線は、半導体基板の最上層に形成され、パッド列側の第１のセンスアンプから第２のセンスアンプ側に配置されている。 - 特許庁

The strain gauge type sensor includes a first flange having four flexible sections, and a second flange having four flexible sections arranged facedly to the first flange.例文帳に追加

歪みゲージ式センサは、４つの可撓部を有する第１フランジと、第１フランジに対向するように配置された４つの可撓部を有する第２フランジとを有している。 - 特許庁

A first alignment layer 1 is formed in an inner side region and a second alignment layer 2 having alignment regulating force stronger than that of the first alignment layer is formed in a peripheral region.例文帳に追加

内側領域には第１の配向膜１を形成し、周縁領域には第１の配向膜よりも強い配向規制力を備えた第２の配向膜を形成する。 - 特許庁

The locking system is arranged so as to lock the second member in its first position, and when a first sized cartridge is inserted into a housing, the locking system holds a housing means in a lock state.例文帳に追加

ロックシステムは、第２部材を第１位置にロックするように構成され、ハウジングに第１サイズのカートリッジが挿入されるときはハウジング手段をロック状態に保つ。 - 特許庁

A cutout part 41 is arranged in the first ball receiving part 21 so as not to cover an upper part of a lower receiving pan 28 of the second ball receiving part 27 with the first ball receiving part 21.例文帳に追加

第２の球受け部２７の下受け皿２８が第１の球受け部２１に上方を覆われないように第１の球受け部２１に切り欠き部４１を設けた。 - 特許庁

Further, when a second mode is selected, relatively big first-type dots are often used as dots of a chromatic color compared to the case of the first mode.例文帳に追加

さらに、第２モードが選択される場合には、第１モードが選択される場合に比較して、有彩色のドットには、比較的大きな第１種のドットが多く使用される。 - 特許庁

An outer diameter D24 of a first shoulder part 24 of the first and second shoulder parts 24, 25 mounted on positions over an inner ring raceway 16a of an outer peripheral surface of an inner ring 17a, is diminished.例文帳に追加

内輪１７ａの外周面で内輪軌道１６ａを挟む位置に設けた第一、第二の肩部２４、２５のうち、第一の肩部２４の外径Ｄ_24を小さくする。 - 特許庁

Folding roller pairs 26A carrying the sheet bundle while bending, are composed of a first roller 27 and a second roller 26 brought into pressure contact with the first roller 27 so as to be capable of contacting and separating.例文帳に追加

シート束を折り曲げながら搬送する折りローラ対２６Ａを第１ローラ２７と、第１ローラ２７に接離可能に圧接する第２ローラ２６とにより構成する。 - 特許庁

The branch connection Y is provided with a first switching means switching between the first branch flow path X1 and the second branch flow path X2 alternatively.例文帳に追加

分岐部Ｙは、第１の分岐流路Ｘ１又は第２の分岐流路Ｘ２を択一的に切り換える第１の切換手段Ｓ１を具えることを特徴とする。 - 特許庁

When winding of the first group completes, it is turned back and the coil of 6T of second group is so wound in the gap as to adjoin the first group coil.例文帳に追加

次に、第１群の巻回が終了すると、そこで折り返して、隙間の間に、第１群の巻線に隣接するようにして、第２群の巻線の６Ｔ分を巻回する。 - 特許庁

A rear cross member 12 connecting left and right side members 10 includes a hollow first pipe 20 and a second pipe 21 with a diameter smaller than the first pipe 20.例文帳に追加

左右のサイドメンバ１０を連結する後部クロスメンバ１２は、中空状の第１パイプ２０と、第１パイプ２０よりも小径の第２パイプ２１とを備えた構成とする。 - 特許庁

The measurement board 20 has an insulating substrate IS1, and first and second conductors 21 and 22 formed on the first main surface IS1a of the insulating substrate IS1.例文帳に追加

測定基板２０は、絶縁基板ＩＳ１と、絶縁基板ＩＳ１の第１の主面ＩＳ１ａにそれぞれ形成された第１及び第２の導体２１，２２と、を有している。 - 特許庁

The first thumbnail array 12 can be shifted to the right or to the left via an input apparatus, and the second thumbnail array is shifted, in conjunction with the shift of the first thumbnail array.例文帳に追加

第１サムネイル配列１２は入力装置によって左右にシフトさせることができ、第２サムネイル配列は第１サムネイル配列のシフトに応じて連動してシフトさせる。 - 特許庁

The first exchange includes a substantial point code to be used in the first SS7 network and a virtual point code to be used in the second SS7 network.例文帳に追加

前記第一の交換機は、第一のＳＳ７網において使用される実体ポイントコードと、前記第二のＳＳ７網において使用される仮想ポイントコードとを有する。 - 特許庁

A server SV of this contents downloading system stores a first contents raw material Md1 of a first format and a second contents raw material Nd in a storage means CS.例文帳に追加

この発明のコンテンツ配信システムのサーバＳＶは、第１形式の第１コンテンツ素材Ｍｄ１と第２コンテンツ素材Ｎｄを記憶手段ＣＳに記憶している。 - 特許庁

The agitation member includes a first portion which agitates the toner and a second portion transmitting the movements of the agitation member to the detection unit, and is driven to rotate in the first storage chamber.例文帳に追加

攪拌部材はトナーを攪拌する第１部分と、前記攪拌部材の運動を前記検出部に伝える第２部分とを含み、第１の収容室内で回転駆動される。 - 特許庁

A second helical conductor 4 is provided while being turned from another end of the first helical conductor 3 to the one end and spirally wound along with the first helical conductor.例文帳に追加

第２のヘリカル導体４が、第１のヘリカル導体３の他端から一端に向けて折り返されて第１のヘリカル導体に沿って螺旋状に巻回されて設けられている。 - 特許庁

When the second key is not depressed after the depression of the first key, the terminal device obtains the character or the symbol corresponding to the first key (steps S06, S07).例文帳に追加

また、端末装置は、第１のキーの押下後、ｔｄ内に第２のキーの押下が無い場合は、第１のキーに対応する文字や記号を得る（ステップＳ０６、Ｓ０７）。 - 特許庁

The tube joining device is provided with a first clamp 6 for holding and flatly pressurizing two tubes and a second clamp roughly in the same shape as the first clamp 6.例文帳に追加

チューブ接合装置は、２本のチューブを保持して扁平状に押圧する第１クランプ６と第１クランプ６と略同一形状の第２クランプとを有している。 - 特許庁

The second housing 7 is inserted into the bottom part of the first housing 2 from an opening 2a formed at the bottom of the first housing 2, and locked with a locking means.例文帳に追加

第１のハウジング２の下部に第２のハウジング７が、第１のハウジング２の下部に形成された開口部２ａから挿入され、係止手段により係止されている。 - 特許庁

First wiring is formed in at least a three-layer lamination structure, and for example a first conductive layer 106a, a second conductive layer 106b, and a third conductive layer 106c are formed.例文帳に追加

第１の配線を三層以上の積層構造とし、例えば、第１の導電層１０６ａ／第２の導電層１０６ｂ／第３の導電層１０６ｃを形成する。 - 特許庁

At first a plane heater is controlled by a controller 13 and temperature in a room formed by first and second covers 11 and 12 is elevated to 90°C.例文帳に追加

最初に、コントローラ１３の制御により面状ヒータを制御し、第１、第２のカバー１１、１２により形成される室内の温度を摂氏９０度まで上昇させる。 - 特許庁

Then, first reinforcing bars 4 longer than a base part 11 are inserted to the respective through-holes 13, and a plurality of second reinforcing bars 6 are vertically crossed and assembled to the first reinforcing bars 4.例文帳に追加

そして、各通し孔１３に、基部１１よりも長い第１鉄筋４を通し、これらの第１鉄筋４に複数の第２鉄筋６を垂直に交差して組む。 - 特許庁

The guide hole 18b consists of a first hole portion 60, a second hole portion 62 and a third hole portion 64, and an initial condition is established by the guide pin 16h being located in the first hole portion 60.例文帳に追加

ガイド孔１８ｂは第１孔部６０、第２孔部６２、第３孔部６４からなり、第１孔部６０にガイドピン１６ｈが位置された状態が初期状態である。 - 特許庁

The light signal is supplied to a first Ethernet light transformer 41 via a second optical coupler 52, optical fiber 35 with one core, and a first optical coupler 51.例文帳に追加

当該光信号は、第２の光カプラ５２と一芯の光ファイバ３５と第１の光カプラ５１とを介して第１のイーサネット光変換器４１に供給される。 - 特許庁

The second video recorder acquires the digest information from the first video recorder and utilizes this digest information to generate and output management information to the first video recorder.例文帳に追加

第二映像記録装置は、第一映像記録装置からダイジェスト情報を取得し、これを利用して第一映像記録装置への管理情報を生成して出力する。 - 特許庁

The rotary operation force of the second water discharge pipe 16 to the first water discharge pipe 9 is reduced more than the rotary operation force of the first water discharge pipe 9 to the faucet body 1.例文帳に追加

また、第２吐水管１６の第１吐水管９に対する回転操作力は、第１吐水管９の水栓本体１に対する回転操作力より軽くした。 - 特許庁

This multistage transmission includes a first frictional engaging mechanism C1, two synchronous meshing mechanisms SM1 and SM2, a planetary gear mechanism PG, a first fixing shaft 21 and a second fixing shaft 22.例文帳に追加

多段変速機は、第１摩擦係合機構Ｃ１、２つの同期噛合機構ＳＭ１，ＳＭ２、遊星歯車機構ＰＧ、第１固定軸２１、第２固定軸２２を備える。 - 特許庁

Each of the light-emitting layers 24 includes a first portion 26 in contact with the side face 22 of the bank 16, and a second portion 28 surrounded by the first portion 26.例文帳に追加

それぞれの発光層２４は、バンク１６の側面２２に接触する第１の部分２６と、第１の部分２６によって囲まれた第２の部分２８と、を含む。 - 特許庁

When a prescribed first signal is changed from a first state to a second state, a still picture photographing program 103 controls image pickup so as to pick up the still picture.例文帳に追加

静止画撮影プログラム１０３は、所定の第１の信号が第１の状態から第２の状態に変化したとき、静止画像を撮像させるように撮像を制御する。 - 特許庁

When reproducing the summary of a drama main story #2 of the program of a second story, a preview #2 broadcasted after the drama main story #1 of the program of a first story is used during broadcasting the first story.例文帳に追加

２話目の番組のドラマ本編＃２を要約再生するとき、１話目の放送時に、１話目の番組のドラマ本編＃１に続けて放送された予告＃２が用いられる。 - 特許庁

When registration of user information at a first site is ended, the current screen is linked with a screen related to registration of user information at a second site operated by a different owner from the first site.例文帳に追加

第１のサイトにおけるユーザー情報登録終了時に、第１のサイトとはサイトオーナーが異なる第２のサイトのユーザー情報登録に関連する画面にリンクさせる。 - 特許庁