「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索

A first engaging part 51A of a holder 5A is engaged with one end of the elastic body 6A, and a second engaging part 71A of a first pinion gear 7A is engaged with the other end thereof.例文帳に追加

弾性体６Ａの一端にはホルダ５Ａの第１係合部５１Ａが係合され、他端には第１ピニオンギア７Ａの第２係合部７１Ａが係合される。 - 特許庁

In a first memory block MB0, addresses 0 to n-1 are assigned to first bits of a memory cell MC respectively, and addresses n to 2n-1 are assigned to second bits respectively.例文帳に追加

第１メモリブロックＭＢ０において、メモリセルＭＣの第１ビットにはそれぞれ０〜ｎ−１のアドレスを、第２ビットにはそれぞれｎ〜２ｎ−１のアドレスを割り当てる。 - 特許庁

A voltage variable device 33 is connected with the first bias circuit 30 and the second bias circuit 31, and a leak detection device 35 is connected with the first bias circuit 30.例文帳に追加

第１バイアス回路３０及び第２バイアス回路３１には電圧可変装置３３が接続され、第１バイアス回路３０にはリーク検知装置３５が接続されている。 - 特許庁

A second rod 46 is interposed between a bottom plate 20 fixed to the upper end 12a and the first rod 44 and is connected with the first rod 44 through a rotation end 54.例文帳に追加

第２ロッド４６は、上端１２ａに固定されるボトムプレート２０と第１ロッド４４との間に介在し、第１ロッド４４と回転端５４を介して接続される。 - 特許庁

After the first task is terminated, a remaining calculation process of the calculation process of the fuel injection amount is performed, and thereafter, a second task of the first calculation process is carried out.例文帳に追加

第１のタスクの終了後、燃料噴射量の演算処理のうちの残りの演算処理を行い、その後、第１の演算処理の第２のタスクを行う。 - 特許庁

During the heating event, the second target temperature is raised until it is substantially matched with the first target temperature in order to reduce the heating required for the refrigerant at the first point.例文帳に追加

暖房イベントの間、第一の点における冷媒に必要な加熱を削減するため、第二目標温度は第一目標温度に実質的に一致するまで上げられる。 - 特許庁

To provide an authentication print function to both a first printer and a second printer which can process a print job which cannot be processed by the first printer.例文帳に追加

第一の印刷装置、及び、第一の印刷装置が処理できない印刷ジョブを処理可能な第二の印刷装置の双方に対して、認証印刷機能を提供する。 - 特許庁

This patient system 1 includes: a first patient device 2 portable on the body of a patient; and a second patient device 4 arranged remotely from the first patient device 2.例文帳に追加

患者システム（１）は、患者の身体上に携帯可能な第１の患者装置（２）と、第１の患者装置（２）から離れて配置される第２の患者装置（４）とからなる。 - 特許庁

This control device has: a first inverter 23 converting a DC current of a generator 20 into an AC current; and a second inverter 24 connected in parallel with the first inverter.例文帳に追加

ジェネレータ２０の直流電流を交流電流に変換する第１のインバータ２３と、第１のインバータと並列に接続される第２のインバータ２４とを備える。 - 特許庁

The two first electric wires 11 are crimped by the electric wire crimp pieces on the both sides of the plate part 2, and the second electric wire 12 is wired between the two of the first electric wires.例文帳に追加

二本の第一の電線１１を板部２の両側で電線圧着片で圧着し、二本の第一の電線の間に第二の電線１２を配索した。 - 特許庁

The antenna position detection part performs the position detection of a first fixed point, out of the first fixed point and a second fixed point, to detect the antenna position relative to a prescribed position.例文帳に追加

アンテナ位置検出部は、アンテナの第１の定点と第２の定点とに対し、第１の定点の位置検出を行って、規定位置に対するアンテナの位置を検出する。 - 特許庁

Thereby, the traveling direction of the reducer spray can be operated by injecting the reducer only from the first nozzle hole or injecting it from both the first and second nozzle holes.例文帳に追加

このため、還元剤を第１噴孔のみから噴射したり、第１、第２噴孔の両方から噴射したりすることで、還元剤噴霧の進行方向を操作することができる。 - 特許庁

In the first layer, a first surface [44a] intersecting the one direction and a second surface [44b] intersecting the one direction are arranged to face each other.例文帳に追加

第１層において、一方向と交差する第１表面（４４ａ）と、一方向と交差する第２表面（４４ｂ）とが互いに対向するようにつき合わされている。 - 特許庁

The second temperature sensor 72 is arranged in a fuel outlet side of a casing 50b with separating from the first heater 40 arranged in a side of a passage close to the first pressure regulating chamber 51.例文帳に追加

第２の温度センサ７２は、一次調圧室５１に近い通路６９側に配置した第１ヒータ４０から遠ざけてケーシング５０ｂの燃料出口側に配置する。 - 特許庁

Additionally, the second placing rack 30 is suspended free to oscillate to the side to tilt the first placing rack 20, and it is kept horizontal when the first placing rack 20 is tilted.例文帳に追加

また、第二の載置台３０が、第一の載置台２０の傾倒させる側に揺動可能に吊設されており、第一の載置台２０の傾倒時には水平に保たれる。 - 特許庁

A body 16 of a connector 10 is composed of a first supporting member 20 which supports a plurality of terminals 12, and a second supporting member 24 which supports the first supporting member 20.例文帳に追加

コネクタ１０の本体１６は、複数の端子１２を支持する第１支持部材２０と、第１支持部材２０を支持する第２支持部材２４とを組み合わせて構成される。 - 特許庁

The vehicle height is high when the first fitting part 15a is fitted with the second fitting part 16c1, and the vehicle height is low when the first fitting part 15a is fitted with the the third fitting part 16c2.例文帳に追加

第１係合部１５ａを、第２係合部１６ｃ１と係合させれば車高が高くなり、第３係合部１６ｃ２と係合させれば車高が低くなる。 - 特許庁

The second presser part 46 is formed at a position one-step lower than the first presser part 44 in the direction of transfer of the first clamping part 34 when the game nail is clamped.例文帳に追加

第２押さえ部４６は、第１押さえ部４４よりも、遊技釘を挟み込む際に第１狭着部３４が移動される方向に一段低い位置に形成されている。 - 特許庁

The processing part 22 causes the projector 34 to project a first image and causes the display 32 to display at least a part of the first image as a second image.例文帳に追加

処理部２２は、プロジェクタ３４に第１の画像を投影させるとともに、表示部３２に第１の画像の少なくとも一部を第２の画像として表示させる。 - 特許庁

The front row car floor is leveled to the exit for putting in and out cars in the first row and those in the second downward rows from the front are put in and out by leveling the first row floors to the exist.例文帳に追加

一列目の各段は出口に合わせ車両の出し入れをさせ二列目以後の車両の出し入れは出し入れする段の前の列は出口合せた通路とする。 - 特許庁

Description: When working with two Visual Web JSF projects, and when closing the second project and returning to the first, may yield an Null Pointer Exception for the first drag and drop.例文帳に追加

説明: 2 つの Visual Web JSF プロジェクトを操作しているときに、2 番目のプロジェクトを閉じて最初のプロジェクトに戻ると、最初のドラッグ&ドロップで Null ポインタ例外が発生することがあります。 - NetBeans

The laser device radiates a laser beam by applying an electric current that exceeds a threshold value between the first and second electrodes, wherein the first electrode functions as a reflecting mirror.例文帳に追加

第１の電極は反射鏡として機能し、第１の電極と前記第２の電極間に閾値以上の電流を流すことによって、レーザー光を放射することができる。 - 特許庁

The first urethane substrate 10 and second urethan substrate 20 are jointed correspondingly in a longitudinal direction by the adhesive strength of the first urethane material in a curing process.例文帳に追加

第１ウレタン基材１０および第２ウレタン基材２０は、硬化過程における第１のウレタン材料の接着力により長手方向へ対応的に接合される。 - 特許庁

Next, the first execution trace is compared with the second execution trace to detect subroutine call or subroutine return corresponding to a trace section where difference between them occurs first.例文帳に追加

次に、第１の実行トレースと第２の実行トレースを比較し最初に差異が発生するトレース箇所に相当するサブルーチン呼び出しまたはサブルーチン復帰を検出する。 - 特許庁

Further, a fluorine introduction region 9 is formed on the first nitride semiconductor layer 3 and the second nitride semiconductor layer 4 below the first anode electrode 6.例文帳に追加

さらに、第１のアノード電極６の下方の位置の第１窒化物半導体層３および第２窒化物半導体層４にフッ素導入領域９が形成されている。 - 特許庁

The N-type region of the photo diode 17 is constituted of a first semiconductor region 14 and a second semiconductor region 15 shallower than the first semiconductor region 14.例文帳に追加

フォトダイオード１７のＮ型領域は、第１の半導体領域１４と、第１の半導体領域１４より浅い第２の半導体領域１５とから構成される。 - 特許庁

The First Regiment: the First Battalion (Mitsutaro TAKIGAWA, four platoons, Troop of Denshu commissioned officers, Shoshogi-tai, Shinboku-tai), the Second Battalion (Hachiro IBA, seven platoons, Commando unit, Shinsengumi, Shogitai). 例文帳に追加

第一列士満：第一大隊（瀧川充太郎、4個小隊、伝習士官隊、小彰義隊、神木隊）、第二大隊（伊庭八郎、7個小隊、遊撃隊、新選組、彰義隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first collet 32 is fitted movable in the axial direction in the chuck collet 32, and the second collet 34 is fitted movable in the axial direction in the first collet 32.例文帳に追加

チャック本体３０内に第１コレット３２を軸方向に移動可能に嵌合させ、第１コレット３２内に第２コレット３４を軸方向に移動可能に嵌合させる。 - 特許庁

This gas turbine engine system 1 includes first and second gas turbine engines 10, 20, a starter generator 17 for starting the first gas turbine engine 10, and an extraction pipe 3.例文帳に追加

ガスタービンエンジンシステム１は、第１及び第２のガスタービンエンジン１０，２０、第１のガスタービンエンジン１０を始動させるスタータゼネレータ１７、抽気配管３を備えて構成されている。 - 特許庁

The second thermostat has the same constitution as that of the first thermostat 4, and its arrangement posture has the phase difference of 180° to the arrangement posture of the first thermostat 4.例文帳に追加

第２サーモスタットは、上記第１サーモスタット４と同一構成であって、その配設姿勢を第１サーモスタット４の配設姿勢に対して１８０°の位相差をもって配設する。 - 特許庁

A capacitor assembly comprises a first solid electrolytic capacitor element and a second solid electrolytic capacitor element positioned adjacently to the first solid electrolytic capacitor element.例文帳に追加

コンデンサー組立体は、第１の固体電解コンデンサー要素と、第１の固体電解コンデンサー要素に隣接して配置された、第２の固体電解コンデンサー要素とを含む。 - 特許庁

A refraction index of the first embedding layer 15 is larger than a refraction index of the first embedding region 17, and is larger than a refraction index of the second embedding region 19.例文帳に追加

第１の埋め込み層１５の屈折率は第１の埋め込み領域１７の屈折率より大きく、第２の埋め込み領域１９の屈折率より大きい。 - 特許庁

The first composition contains a first polyurethane resin having an aromatic ring, a second polyurethane resin having a carbonate skeleton, metal oxide particulates, and an organosilicon compound.例文帳に追加

第１の組成物は、芳香環を備える第１のポリウレタン樹脂と、カーボネート骨格を備える第２のポリウレタン樹脂と、金属酸化物微粒子と、有機ケイ素化合物とを含む。 - 特許庁

Other alternate writings quoted in Nihonshoki state differently about the god who first appeared; Kuni no Tokotachi no Mikoto (main version, the first, the fourth and the fifth alternate writing); Umashiashikabihikoji (the second and the third alternate writing); Ame no Tokotachi no Kami (the sixth alternate writing) 例文帳に追加

なお、他の一書では、最初に現れた神は国常立尊（本文、第一、第四、第五）、ウマシアシカビヒコヂ（第二、第三）、天之常立神（第六）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technology for simultaneously burning the first fuel and the second fuel having the property different from the first fuel in the combustion furnace 310 on the basis of these technologies, is provided.例文帳に追加

これらの技術を用いて、第１の燃料と、第１の燃料とは性状の異なる第２の燃料を、燃焼炉３１０で並燃する技術を提供する。 - 特許庁

While the first user-maintained mode actively senses user feedback, one of the first and second video data streams is transmitted to the electronic reception device and the other is held.例文帳に追加

第１ユーザ維持モードが能動的にユーザフィードバックを感知している間、第１および第２ビデオデータストリームの一方が電子受信装置に送信され、他方が保留される。 - 特許庁

A vascular fraft surrounds the first stent graft and one or more transition segments and provides a lumen for flow of fruid from the first end to the second end of the stent graft.例文帳に追加

血管グラフトは、第１のステントセグメントと一つ以上の移行セグメントとを囲み、ステントグラフトの第１の端部から第２の端部まで流体流動用管腔を提供する。 - 特許庁

A second electrode plate 13 like a lattice is arranged on the upper side of a first electrode plate 11 like a plate while facing the first electrode plate 11.例文帳に追加

平板の形状を有した第１の電極板１１の上方に、第１の電極板１１と対向し、格子の形状を有した第２の電極板１３が配置される。 - 特許庁

The second silicon steel plate has a completely identical structure to that of the first silicon steel plate, except that the former has a notch at the first side portion in the shape of the pole teeth.例文帳に追加

第２珪素鋼板は、その磁極歯の形状において、第１側部に切り欠き部を有する以外、その構造は第１珪素鋼板と全く同じである。 - 特許庁

A first input image and a second input image time-continuous with the first input image are output in a set, from which local flows are computed.例文帳に追加

第１の入力画像及び第１の入力画像と時間的に連続する第２の入力画像を組にして出力し、この組から局所的なフローを計算する。 - 特許庁

The anisotropy of the graphite has a direction Z having first thermal conductivity and a direction X_1 having second thermal conductivity that is higher than the first thermal conductivity.例文帳に追加

グラファイトの異方性は、第１の熱伝導率を有するＺ方向と、第１の熱伝導率よりも高い熱伝導率の第２の熱伝導率を有するＸ_1方向とを含む。 - 特許庁

A front side lens piece 3 is formed by a first mold and a second mold, then only the first mold 1 is removed and a gel sheet 7 is stuck to the exposed front side lens piece 3.例文帳に追加

第１及び第２のモールドで前側レンズ片３を成形し、第１のモールド１のみを取り外し、露出した前側レンズ片３にゲルシート７を貼着する。 - 特許庁

A first conduction type-side wiring part 132 is provided over both of the first and second electrode portions 122a and 122b of the fist conduction type-side electrode 122.例文帳に追加

第１導電型側電極１２２の第１及び第２の電極部分１２２ａ，１２２ｂの両方に亘って、第１導電型側配線部１３２が設けられている。 - 特許庁

A first reservoir tank 80 and a second reservoir tank 81 higher in pressure than the first reservoir tank store air taken from the outside by an air pump 82.例文帳に追加

エアポンプ８２によって外部から取り込まれた空気は、第１のリザーバタンク８０及び該第１のリザーバタンクよりも圧力の高い第２のリザーバタンク８１に蓄えられる。 - 特許庁

The ink-jet printer prints a second image on a first image after printing the first image having the solid areas on the transfer surface of a print drum by a print head.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、プリントヘッドにより、ベタ領域を有する第一の画像を印刷ドラムの転写表面に印刷し、前記第一の画像の上に第二の画像を印刷する。 - 特許庁