「First-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therein, as a second term from the present time point to the stored time point or the stored first term is longer, the irradiation amount is reduced and, as the second term or the first term is shorter, the irradiation amount is increased.例文帳に追加

このとき、現時点から上記記憶された時点までの第２期間、若しくは、上記記憶された第１期間が長いほど照射量を少なくし、第２期間若しくは第１期間が短いほど照射量を多くする。 - 特許庁

The protection step number updating section 14 detects that the predetermined term is changed from a first term to a second term longer than the first term, and decreases the number of backward protection steps to be used for determining the radio frame synchronism establishment.例文帳に追加

保護段数更新部１４は、予め定められた周期が第１の周期からそれよりも長い第２の周期へ変更されたことを検出し、無線フレーム同期確立の判定に用いられる後方保護段数を減少させる。 - 特許庁

Serial data DT1 to DT3 to be transmitted include a first data term (display term) TDSPL and a second data term (blank term) TBLNK, and a reference clock REFCLK to be transmitted in parallel with the serial data DT1 to DT3 has a different duty ratio for the first data term from that for the second data term.例文帳に追加

伝送すべきシリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３は第１のデータ期間（表示期間）ＴＤＳＰＬと第２のデータ期間（ブランク期間）ＴＢＬＮＫとを含み、シリアルデータＤＴ１〜ＤＴ３と並列に伝送される参照クロックＲＥＦＣＬＫは、第１のデータ期間と第２のデータ期間とでデューティ比が異なる。 - 特許庁

I went on a short-term study abroad to England when I was a first year junior high student.例文帳に追加

私は中学１年生の時にイギリスへ短期留学をしました。 - Weblio Email例文集

The integral term computing unit reduces the integral term gain when the first filter adjusting signal is ON.例文帳に追加

前記積分項演算器は、前記第１のフィルタ調整信号がオンである場合に、前記積分項ゲインを減少させる。 - 特許庁

The arithmetic processing unit executes processing with the first region as an access destination address during a first term and executes processing with the second region as the access destination address during a second term that follows the first term.例文帳に追加

前記演算処理装置は、第１期間において、前記第１領域をアクセス先アドレスとして処理を実行し、前記第１期間に続く第２期間において、前記第２領域をアクセス先アドレスとして処理を実行する。 - 特許庁

A is expressed by a second degree differentiation term, a first degree differentiation term and a non-differentiation term (function of coordinates x) in relation to time of general coordinates x established in a rotary system.例文帳に追加

Ａは回転系に設定される一般座標ｘの時間に関する２階微分項と１階微分項と非微分項（座標ｘの関数）とで表される。 - 特許庁

He was elected as the first mayor of Toyama City for the term, June 2, 1889 - May 27, 1895. 例文帳に追加

初代富山市長（明治22年（1889年）6月2日～明治28年（1895年）5月27日）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of the era of Emperor Xuan Zong (Tang) was called 'Kaigen no chi' (this term refers to the political stability of the Tang Dynasty during his reign). 例文帳に追加

玄宗(唐)の治世前半は「開元の治」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mayor: Sohei MANABE (as of December 5, 2006, the first term), who belongs to the Japanese Communist Party 例文帳に追加

町長真鍋宗平（2006年12月5日－1期目）-（日本共産党籍の首長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short-term variance of a respiratory flow signal are compared to first and second proportions of a long-term variance of the respiratory flow signal.例文帳に追加

呼吸フロー信号の短期の分散が、呼吸フロー信号の長期の分散の第１および第２の割合と比較される。 - 特許庁

Based on the results of examinations and inspections conducted during the first 3-year term, the Board will pursue the following fundamental concepts as its “Basic Policy for Examinations” for the second 3-year term: 例文帳に追加

第１期における審査会による審査及び検査を踏まえ、第２期においては以下の考え方を基本とする。 - 金融庁

For Hoshide, this is his second space mission and first long-term stay. 例文帳に追加

星出さんにとって，今回が２度目の宇宙ミッションで，初めての長期滞在だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The person who used the term Ezo 'Republic' for the first time was a foreigner. 例文帳に追加

最初に蝦夷「共和国（リパブリック）」という表現を使ったのは、外国人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term yamato-damashii is said to have first appeared in the "Otome" (Maiden) chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

大和魂の語の初出は、『源氏物語』の『少女』帖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the direct term corresponds to (K×T_2/T_1) of a right side first term when, for instance, the cell model is an equation (equation 7).例文帳に追加

なお、直達項とは、例えば電池モデルを前記（数７）式とした場合における右辺第１項の（Ｋ・Ｔ_２／Ｔ_１）に相当する。 - 特許庁

We were in the black in our first term but fell into the red in the current term due to deteriorating management, so we claimed for a return by means of loss carry back.例文帳に追加

我々は、前期は黒字だったが、経営悪化で当期赤字に陥ったので、欠損金の繰戻による還付の請求をした。 - Weblio英語基本例文集

By using the mapping tables, the first kind of word/term is directly mapped to the word/term of traditional/simplified characters specifically corresponding to the input word/term of simplified/traditional characters.例文帳に追加

マッピングテーブルを用いて、第1種類の単語／用語を入力された簡体／繁体漢字の単語／用語と唯一対応する繁体／簡体漢字の単語／用語に直接マッピングする。 - 特許庁

It is thought that at Sekiguchi's advice, he first used the term 'stage-managing' (enshutsu) in Japan at that time. 例文帳に追加

この時、関口の助言で、日本で初めて「演出」という言葉を使ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a general term of the niju yagura of jubako structure; it refers to the structure whose first floor and second floor are nearly the same size. 例文帳に追加

重箱造の二重櫓の総称で、1階と2階の平面が同規模のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lowest phase was 'Kido' and this term appears in Gishi wajin den (the first written record of Japan's commerce.) 例文帳に追加

一番下の段階が「鬼道」で、『魏志倭人伝』の中にもこの語が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the recent rise in resource prices raises short-term income for these countries.例文帳に追加

まず、資源国では、近年の資源価格高騰によって短期的には収入が増加する。 - 経済産業省

The first term - from 1201, when the order was issued, until the anthologists collected the poems. 例文帳に追加

第1期-建仁元年（1201年）の下命時から、撰者達が歌を集めてくるまでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in this section, we outline the long-term transition of Japanese trade and economy.例文帳に追加

本節では、まず我が国の通商・経済の長期的な変遷の概要を説明する。 - 経済産業省

7.3. Term of Office. - The Director General and the Deputies Director General shall be appointed by the President for a term of five years and shall be eligible for reappointment only once: Provided, that the first Director General shall have a first term of seven years. Appointment to any vacancy shall be only for the unexpired term of the predecessor.例文帳に追加

7.3任期－長官及び長官代理は大統領により5年の期間について任命され，1回に限り再任されることができる。ただし，最初の長官の最初の任期は7年とする。欠員に対する任命の場合の任期は，前任者の残存任期とする。 - 特許庁

The term 'karesansui (dry landscape)' first appeared as a term in garden design in "Sakuteiki" (Garden Design Recording) (also called "Senzaihisho" (The Secret Excerpt of Gardening)), however, according to the afterword of "Gunshoruiju" edited by FUJIWARA no Yorimichi and TACHIBANA no Toshitsuna, the term first appeared in Yoshitsune KUJO (also called Yoshitsune KYOGOKU). 例文帳に追加

「枯山水」という字が作庭の用語として最初に現れる文献は『作庭記』（『前栽秘抄』）で、藤原頼通の子・橘俊綱の編集とされる（『群書類従』の奥書によれば九条良経（京極良経）である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the first exposure term, the photo-diode is initialized to a second initialization voltage lower than the first initialization voltage by instantaneously bringing a first transistor into a conducted state, and a second short exposure term is started.例文帳に追加

第１露光期間の終了時に、第１トランジスタを瞬間的に導通状態にして、フォトダイオードを第１初期化電圧よりも低い第２初期化電圧に初期化して、第２の短い露光期間を開始させる。 - 特許庁

The ID transmitter 7 holds a first ID data 13 having a longer validity term and a second ID data 15 having a shorter validity term.例文帳に追加

ＩＤ送信装置７は、有効期限のより長い第一のＩＤデータ１３と、有効期限のより短い第二のＩＤデータ１５とを保持する。 - 特許庁

In Japan, while the term "teppo" was first used only for matchlock guns, the term later referred to general firearms including rifles and cannons. 例文帳に追加

「鉄砲」とは日本においてはじめは火縄銃をさす言葉として使われ、後に小銃から大砲まで火器一般を意味する名称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of 'Hyojosho' in the acts by the Edo Shogunate first appeared in May 1652 while the term had not been seen in 'Meyasubako uragaki' (the endorsement of the written complaint) until October 1654. 例文帳に追加

幕府法令の初見は慶安5年（1652年）5月のもので、目安裏書については管見の限り承応3年（1654年）10月以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, while serving as the minister, he ran in the first election for a seat in the House of Representatives from the first electoral district in Wakayama Prefecture, was elected, and served the first term. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、大臣在任中に第1回衆議院議員総選挙に和歌山県第1区から出馬し初当選を果たし、1期を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first algorithm, a simple first-order upwind algorithm is designed for the convection term in the viscoelastic stress equations.例文帳に追加

第１アルゴリズムでは、簡単な一次風上差分アルゴリズムが粘弾性ストレス方程式における対流項に対し設計されている。 - 特許庁

A first term of a second torque target value is output according to a torque command value by a first filtering (transfer characteristic H(s)).例文帳に追加

第１のフィルタ処理（伝達特性Ｈ（ｓ））により、トルク指令値に応じて第２のトルク目標値の第１項が出力される。 - 特許庁

First, information regarding patent application is inputted and converted into academic research term information.例文帳に追加

まず、特許出願に関する情報を入力し、学術研究用語情報に変換する。 - 特許庁

A CPU sets a recognition result obtained by voice recognition processing in a first search term.例文帳に追加

ＣＰＵは、音声認識処理によって得られた認識結果を第１検索タームに設定する。 - 特許庁

This is defined as one term and is repeated at frequency determined as first pattern repeat frequency TPCN.例文帳に追加

これを１タームとし、初回パターン繰り返し回数ＴＰＣＮとして定めた回数繰り返す。 - 特許庁

The long-term signature server 3 completes an ES-A(first) and transmits it to a portable terminal 6.例文帳に追加

長期署名サーバ３は、ＥＳ−Ａ（１ｓｔ）を完成させて携帯端末６に送信する。 - 特許庁

The first fundamental issue is how to cope with large-scale short-term capital movements.例文帳に追加

第一の根本的な問題は、巨額の短期資本移動にどう対処するかということであります。 - 財務省

(3) The term of office of an officer under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be until the date of the first ordinary general meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による役員の任期は、最初の通常総会の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable terminal 10 updates the dictionary owned by the portable terminal 10 with the first term group 15.例文帳に追加

携帯端末１０は、第１用語群１５で携帯端末１０が有する辞書を更新する。 - 特許庁

Although wabi was made a theory in tea ceremony, the term 'wabicha' first appeared during the Edo period. 例文帳に追加

侘は茶の湯の中で理論化されたが、「わび茶」という言葉が出来るのも江戸時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "inexpensive" referred to the 3.5 and 5.25 inch disks used for the first RAID system no longer applies. 例文帳に追加

最初のRAIDシステムに使われた3.5インチと5.25インチのディスクを指した言葉,"inexpensive"はもはや当てはまらない． - コンピューター用語辞典

The editing processing part 42 performs separation of a first clause including the input term showing the normal state and a second clause including the input term showing the abnormal state.例文帳に追加

編集処理部４２は、正常な状態を示す入力語句を含む第一の節と、異常な状態を示す入力語句を含む第二の節とを分ける。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR OUTPUTTING TERM IN SECOND LANGUAGE PAIRED WITH TERM IN FIRST LANGUAGE TO BE TRANSLATED, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

翻訳対象である第１言語の用語の翻訳対である第２言語の用語を出力するためのコンピュータ・システム、並びにその方法及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

The first paragraph shall not apply in respect of a failure to file the patent application within the term stipulated in Article 9(1) or a failure to observe with the term referred to in paragraph (3) below.例文帳に追加

(1)は，第9条(1)に規定されている期限内における特許出願の不提出又は下記(3)にいう期限の不遵守に関しては，適用されない。 - 特許庁