「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a method for fructuring a composite structure (100) along an embrittlement plane defined by two layers.例文帳に追加

本発明は、２つの層により画定される脆化面に沿って複合構造（１００）を破砕する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for safely in a high yield producing two- to five-walled carbon nanotube having high linearity and a fine, uniform diameter.例文帳に追加

直線性が高く、直径が細く均一な２層〜５層カーボンナノチューブを安全かつ高収率で製造する。 - 特許庁

APPARATUS FOR DETECTING RELATIVE POSITION OF MUTUALLY RELATIVELY MOVABLE TWO OBJECTS AND MANUFACTURE OF THE APPARATUS例文帳に追加

互いに相対運動可能な２つの物体の相対位置を検出する装置およびこの装置の製造方法 - 特許庁

To provide a method for determining locations of at least two impacts by using one or more sensors.例文帳に追加

１個以上のセンサーを使用して、表面上の少なくとも２個のインパクトの位置を決定するための方法。 - 特許庁

After the instantaneous stoppage game is executed for two or more times intensively, an opportunity to discharge a bonus is given.例文帳に追加

上記ピタ止まりゲームが集中的に複数回実行された後に、ボーナス放出を行う機会を与える。 - 特許庁

Thereafter, he served two terms before the war (Kyoto District 2), and once after the war (Kyoto District 2) and was involved in national politics for four terms. 例文帳に追加

その後も戦前2回（京都府第2区）、戦後1回（京都2区）、計4期に渡り国政に携わるなど活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the work of his father, an engineer for South Manchuria Railways, he moved to Manchuria at the age of two, and spent his childhood there. 例文帳に追加

南満州鉄道のエンジニアだった父親の勤務のため、2歳で満州に渡り少年期を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he had been active for a long period, many people worked with him over two or three generations. 例文帳に追加

長期間現役を貫いたこともあり、親子二代・三代にわたって仕事を共にした人々も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later worked as a pair with Kaneto SHINDO who wrote the screenplay for this film and the two went on to create a number of masterpieces. 例文帳に追加

以後、この作品の脚本を書いた新藤兼人とのコンビで多くの名作を制作することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music progressed, and the performances of the two players were going to enter a highlight scene corresponding to the line of 'Revenge for resentment has little been carried out----.' 例文帳に追加

曲は進み、「恨みは末も通らねば……」という見せ場であっただろう台詞に二人が差し掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Nobunaga showed the mobility to get there for reinforcements in just two days despite heavy snow. 例文帳に追加

しかし、信長は豪雪の中を僅か2日で援軍に駆けつけるという機動力を見せたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948 he resigned from the Third High School and from Kyoto Imperial University and entered Tokyo University's graduate school in the Department of French Literature, studying there for two years. 例文帳に追加

1948年、三高、京大を辞職、東京大学仏文科大学院に入学して二年間学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tank 12 includes a body 14 and a partition plate 16 for partitioning the inner space of the body 14 into two rooms.例文帳に追加

タンク１２は、本体１４と、本体１４の内部空間を２つの部屋に仕切る仕切り板１６とを含む。 - 特許庁

A receiver unit 101 is capable of demodulation processing of reception data for two or more different standards or channels.例文帳に追加

受信装置１０１は、２以上の異なる規格又は異なるチャネルの受信データの復調処理が可能である。 - 特許庁

Furthermore, ceramics patterns for hiding the conductor patterns at laminating are made into two rectangular patterns, covering the half of a laminate surface.例文帳に追加

さらには、積層時に導体パターンを隠すセラミックスパターンを積層面の半面を覆う二つの矩形パターンとした。 - 特許庁

The pixels are provided with two or more apertures for limiting a penetration area on the exit pupils of the imaging lens.例文帳に追加

画素は、結像レンズの射出瞳上での透過領域を制限するための複数の開口を備える。 - 特許庁

To provide a method, a system, a program, and a computer data structure for providing two server virtualization levels.例文帳に追加

２つのサーバ仮想化レベルを提供するための方法、システム、プログラム、およびコンピュータ・データ構造を提供する。 - 特許庁

A chute for a sorting/inspection apparatus has two sections which are a first upper section 6 and a lower grooved section 2.例文帳に追加

検査・選別装置用シュートは、二つの部分、即ち第一の上部６と溝付き下部２とを有している。 - 特許庁

A cage 10 has two types of pockets 11, 12 for the balls 3 and the cylindrical rollers 4 in one cage itself.例文帳に追加

保持器１０は、一つの保持器自体に、玉３と円筒ころ４の二種類のポケット１１，１２を備えている。 - 特許庁

The device includes two parts, a projection part 3 and a clamping ring 5 for fixing the projection part 3 to an overhead wire 7.例文帳に追加

突起部パーツ３と、この突起部パーツ３を架空線７に固定する締付けリング５との２部品からなる。 - 特許庁

To provide a method for filling ink of an ink tank having an ink containing chamber of two chamber structure using an ink bag.例文帳に追加

インク袋を使用し２室構造のインク収納室を持つインクタンクのインク充填方法を提供する。 - 特許庁

For calculating the output data from the two input data, the arithmetic unit functions in arithmetic timing at the border of the image data.例文帳に追加

２入力から出力データを算出するのは、画像の境界の演算タイミングで機能するようにする。 - 特許庁

Humidity measurement for measuring the degree of drying is performed two or more times at required intervals.例文帳に追加

乾燥が進む度合いを測定する為の湿度測定は、所要間隔をあけて複数回測定して判断する。 - 特許庁

For example, a value smaller as a distance between the two feature points is longer, is set as the weighting coefficient.例文帳に追加

例えば、その２つの特徴点間の距離が大きいほど小さくなる値を重み付け係数として設定する。 - 特許庁

When the adhesive layer is heated for two hours at 170°C, a recess part formed between wires can be embedded therein.例文帳に追加

接着層は、１７０℃で２時間加熱した場合に、配線間に形成される凹部を埋め込み可能である。 - 特許庁

The reflector housing 1 has at least two vents 7 for linking the inside to the outside of the reflector housing 1.例文帳に追加

リフレクタ容器１には、リフレクタ容器１の内外をつなぐ通風孔１７が少なくとも２つ設けられている。 - 特許庁

When the input and output to the frame memory 110 are synchronized, the capacity of the frame memory 110 for two line components is sufficient.例文帳に追加

フレームメモリ110への入力と出力とを同期化すれば、フレームメモリ110の容量は２ライン分だけで足りる。 - 特許庁

The binocular magnifier 10 has two symmetrical optical systems for magnifying an image of an observation object in front.例文帳に追加

前方の観察物の像を拡大する左右対称な２つの光学系を有する双眼拡大鏡１０である。 - 特許庁

For measuring the route of the supplied reacting material, at least one two-dimensional laser beam scanner is used.例文帳に追加

供給される前記反応物質の経路を測定するために少なくとも１つの２次元レーザースキャナーを用いる。 - 特許庁

The reflection plate is equipped with a characteristic for reflecting detection light of two wavelengths with reflection coefficients different from each other.例文帳に追加

回帰反射板は、２つの波長の検出光をそれぞれ異なる反射率で反射する特性を備える。 - 特許庁

A screen for screen printing is made into a combination screen consisting of adherence-joining two kinds of mesh having different rigidity.例文帳に追加

スクリーン印刷用スクリーンを、剛性の異なる２種類のメッシュを接着接合して成るコンビネーションスクリーンとする。 - 特許庁

A second 3-way electromagnetic valve 22 for switching connection of two outflow ports 27 and 28 to the outflow port 26 is provided.例文帳に追加

流出口26に対する２つの流入出口27，28の接続を切り換える第２の三方電磁弁22を設ける。 - 特許庁

To provide the method for finding an index indicating dynamic characteristics of a pressure-sensitive resistance film digitizer in two-layered structure.例文帳に追加

２層構造の抵抗膜感圧式デジタイザの動的な特性を表す指標を求める方法を提供する。 - 特許庁

A memory cell array 1 is divided into two banks of BANK1 and BANK2 for performing dual operation.例文帳に追加

メモリセルアレイ１は、デュアルオペレーション動作を行わせるために二つのバンクＢＡＮＫ１とＢＡＮＫ２に分割される。 - 特許庁

(2) A fee prescribed by specific legislation shall be paid for division within two months from the filing of the relevant request.例文帳に追加

(2) 当該請求申請から2月以内に，特定法律により定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

上記期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

この期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

In the case where either of the two presidents was in fact the chairman, the reason for exclusion shall be communicated to his deputy. 例文帳に追加

長官及び所長の何れかが議長であるときは，通知はその代理に対して行わなければならない。 - 特許庁

The period prescribed for the purpose of section 118A(3) is two months from the date of expiry of the relevant time limit mentioned in section 118A(1).例文帳に追加

第118A条(3)の適用上定める期間は，第118A条(1)にいう関係する期限の満了日から2月とする。 - 特許庁

These observations, however, can be interpreted as proof of continued high expectations for the two Bretton Woods institutions. 例文帳に追加

一方、こうした意見は、引き続き両ブレトンウッズ機関が強く期待されていることの表れとも解釈されます。 - 財務省

We thank Mr. Ahmed bin Mohammed Al Khalifa for his valuable leadership and guidance as Chairman of the Committee during the past two years. 例文帳に追加

開発委員会のメンバーを理事会の新しい構成に合わせる提案が来春に出されることを期待。 - 財務省

An authorization granted under subsection 21.04(1) is valid for a period of two years beginning on the day on which the authorization is granted. 例文帳に追加

第21.04条(1)に基づいて付与された許可は，許可が付与された日に始まる2年の期間有効である。 - 特許庁

A patent may not be applied for in respect of two or more inventions that are independent of one another in the same application. 例文帳に追加

1出願において，互いに独立した複数の発明についての特許出願をすることはできない。 - 特許庁

If there are two or more applicants with different addresses, one of the addresses shall be specified for correspondence.例文帳に追加

出願人が住所の異なる複数人の場合は，連絡を受けるための1の住所を指定するものとする。 - 特許庁

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、新設分割設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム