「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The two projected images are displayed either alternately or on respective displays for the right and left eyes.例文帳に追加

その２つの投影画像が交互に表示され、あるいは右目用表示器及び左目用表示器に表示される。 - 特許庁

To properly stop a controller including two CPUs for performing a prescribed stop processing in the case of stop.例文帳に追加

停止の際に所定の停止処理を行なう２つのＣＰＵを備える制御装置をより適切に停止させる。 - 特許庁

This pneumatic tire 10 for the two-wheeled vehicle includes a carcass 14, a spiral belt 16, and a tread 18 in this order.例文帳に追加

二輪車用空気入りタイヤ１０は、カーカス１４と、スパイラルベルト１６と、トレッド部１８と、を順次備えている。 - 特許庁

A module having two slots 14 and 16 for external memories 15 and 17 is provided to a television receiver.例文帳に追加

外部メモリ１５，１７用として２つのスロット１４，１６を有するモジュールがテレビ受像機内に設けられている。 - 特許庁

This temperature sensor includes a thermocouple 52 comprising two metals of different kinds, and a transparent protection tube 51 for storing the thermocouple.例文帳に追加

２本の異種金属からなる熱電対５２と、熱電対を収容する透明な保護管５１とを備える。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a bathing shower equipped with a heat exchanging slab and two sealing covers.例文帳に追加

熱交換用スラブおよび２つの密閉カバーを具備する水浴用シャワーのための熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for inspecting a glass container capable of carrying out two-fold inspection by a single camera.例文帳に追加

単一のカメラが２つの検査を行うことができるようにしたガラス容器を検査するための装置の提供。 - 特許庁

To provide a process and a device for gravitationally bending a glass element on at least two supports.例文帳に追加

少なくとも２つの支持体上でガラス要素を重力式に曲げするためのプロセス及びデバイスを提供する。 - 特許庁

The best buffer data ratio for reconnection is found from the two transfer speeds by using an optimum ratio determining means 35.例文帳に追加

二つの転送速度から、最適比決定手段３５を使ってリコネクトするのに最適なバッファデータ比を求める。 - 特許庁

To provide a connector, in particular for two SIM cards, capable of minimizing its vertical and transverse dimensions.例文帳に追加

コネクタの縦と横の寸法を最小限にすることができる、特に２枚のＳＩＭカード用のコネクタを提供する。 - 特許庁

This invention is applicable, for example, to a recorder recordable on two kinds of recording media having different recording speeds.例文帳に追加

本発明は、例えば、記録速度が異なる２種類の記録媒体に記録可能な記録装置に適用できる。 - 特許庁

Toothed pulleys 28 and 28 for driving are mounted on output shafts of two servo motors 30 and 30 disposed on the machine frame 11.例文帳に追加

機枠に配設した２基のサーボモータ３０,３０の出力軸に駆動用歯付プーリ２８,２８が取着される。 - 特許庁

The guide surface is a conical surface tilted in two-dimensionally, providing a high guiding effect for high alignment accuracy.例文帳に追加

案内面は、２次元的に傾斜する円錐面であり、その案内誘導効果が大きく、位置決め精度が高い。 - 特許庁

Data to be provided for individual customers can be taken in and out in two-ways as work data by the Internet technology.例文帳に追加

個人顧客への提供データを、インターネット技術により加工データとし双方向に入出出来る事による。 - 特許庁

A layout candidate for printing is created by laying out input two or more jobs on one print form.例文帳に追加

入力された複数のジョブを１つの印刷用紙にレイアウトして印刷するためのレイアウト候補を作成する。 - 特許庁

To provide a connection structure and a connection method for two pipe bodies having different diameter.例文帳に追加

異なる直径を有する２つの管体の接続構造及び接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform the diagnosis for the abnormality of each branch circuit of a branch-connected two-wire type CAN communication circuit.例文帳に追加

分岐接続された２線式ＣＡＮ通信回路の各分岐回路毎の異常診断を行えるようにする。 - 特許庁

To increase dust preventing effect at the time of closing the lid of a shutter mechanism for opening/closing an aperture part by two shutter members.例文帳に追加

２枚のシャッタ部材により開口部を開閉するシャッタ機構の閉蓋時における防塵効果を高める。 - 特許庁

To detect that an abnormality has occurred in each of electric motors 1-4, in an abnormality detecting system for an electric motor which detects abnormality occurrence, in each of two or more electric motors.例文帳に追加

モータ駆動回路において、電動モータ１〜４の個々に異常が発生したことを検出する - 特許庁

This head has a nozzle substrate 10 composed of insulation material equipped with a plurality of nozzles 21 while being equipped with two electrodes 40, 41 for every nozzle 21.例文帳に追加

本ヘッドは、複数のノズル２１を備えた絶縁材料からなるノズル基板１０を有している。 - 特許庁

A frame body 1 which is fitted to a construction surface is provided with two through-holes 5 located to the left and right for fitting switches.例文帳に追加

施工面に取り付けられる枠本体１はスイッチが取り付けられる左右２個の貫通穴５を備える。 - 特許庁

To provide an area calculation method using a CAD for easily calculating an area from two-dimensional drawing data.例文帳に追加

２次元図面データから面積を簡単に算出できるＣＡＤを用いた面積算出方法を提供する。 - 特許庁

clothes dryer for drying and ironing laundry by passing it between two heavy heated rollers 例文帳に追加

乾いて、2つの重く熱されたローラー間にそれを通すことにより洗濯物にアイロンをかけるための衣服の乾燥機 - 日本語WordNet

a set of equations in two or more variables for which there are values that can satisfy all the equations simultaneously 例文帳に追加

同時にすべての方程式を満たすことができる値がある2つ以上の変数における一組の方程式 - 日本語WordNet

However, in July 1162, he was exiled to Shinano Province for having cursed Emperor Nijo, and two yeas later he was recalled. 例文帳に追加

しかし、翌年6月に二条天皇を呪詛した罪で信濃国に流罪になるが、2年後に召還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, Isami, her father, left for Kyoto as the member of the Roshigumi (an organization of masterless samurai) when she was two years old, and later he formed the Shinsengumi. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、2歳の頃、父・勇が浪士組として京都へ出立し、後に新選組を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precincts of the shrine, there are two rocks named as 'Koshikake Iwa' (Rock for sitting) and 'Hatatate Iwa' (Rock where Takanori put his flag up) in relation to his raising an army in 1336. 例文帳に追加

境内には、1336年の挙兵に関連する「腰掛け岩」「旗立岩」と名づけられた岩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't want to fight with a mace, I'll use this bowl,' and he took two wooden bowls for takuhatsu out of his bag. 例文帳に追加

如意がいやなら、この椀でお相手つかまつろう」と、ずだ袋から托鉢用の木椀を二つ取り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the hermitage 'Ichiya-an' (literally meaning a hermitage for one-night stay) seemingly originates in the fact that Sokan, who avoided people staying too long, forbade people from staying two days or more. 例文帳に追加

「一夜庵」の名は宗鑑が長居の客を厭い一夜以上の宿泊を断ったからという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashibojo wrote two scripts for talking pictures, directed by Sotoji KIMURA and Osamu FUSHIMI, starring Takako IRIE. 例文帳に追加

そこで東坊城は、木村荘十二、伏水修監督の入江たか子主演作、2本のトーキーの脚本を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The regional councils shall determine the matters needed for their administration, other than as provided in the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、地域協議会の運営に関し必要な事項は、地域協議会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a debt for payment of a rent payable by a superficiary or rent payable by a farming right holder. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、地代又は小作料の支払を目的とする債務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server daemon usually has two functions--it is responsible for receiving incoming mail as well as delivering outgoing mail. 例文帳に追加

サーバーデーモンは通常 2 つの機能 --やってくるメールを受け取るのと出ていくメールを配送する、を持っています。 - FreeBSD

CC are two delimiter characters for separating logical pages, a missing second character implies :. 例文帳に追加

入力ファイル中に以下のデリミタ文字列 (delimiter string) だけからなる行があると、論理ページのセクションの始まりとみなされる。 - JM

(dot character) at the beginning of a line followed by the two character name for the macro. 例文帳に追加

(ドット文字)を行頭に置き、それに続けて 2 文字からなるマクロの名称を指定することによって呼び出されます。 - JM

Therefore, most entries will have two entries, even for TCP-only services. 例文帳に追加

そのため、ほとんどのサービスに対して、たとえ TCP だけのサービスの場合であっても、対応する項目が二つあることになる。 - JM

In English, for example, it corresponds to butler, chamberlain, archdeacon and deacon etc., and the latter two are job titles used in Christianity. 例文帳に追加

例えば英語でこれに当たる語には、、、などがあり、後二者はキリスト教における職位を指す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the term is commonly used in the two countries after titles such as company president, department chief, teacher, etc. 例文帳に追加

そのため、韓国・朝鮮では社長様、部長様、先生様などの言葉は一般的に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various legends regarding the main enshrined deity and texts including "Tangonokuni Shikishasho Jikko" (Lectures on Tango Shrines Noted in the Engishiki) claim it to be Izanagi no Mikoto (one of the two deities principally responsible for the formation of the world). 例文帳に追加

祭神には諸説あり、『丹後国式社證実考』などではイザナギ(いざなぎ)としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese often used this ship: for example, a Japanese novelist Yukio MISHIMA took this ship two years ahead of the Crown Prince's boarding. 例文帳に追加

同船は三島由紀夫もこの2年前に乗船したことがあり、日本人とは縁の深い船であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PRODUCING MIDDLE CUT BY TWO-STAGE HYDROCRACKING, CATALYST USED FOR THE METHOD, AND METHOD OF REGENERATING THE CATALYST例文帳に追加

二段水素化分解による中間留分の製造方法、それに用いる触媒、およびその再生方法 - 特許庁

From two transmission station apparatuses, signals are wirelessly transmitted, the signals containing different preamble patterns for the same frame.例文帳に追加

２つの送信局装置からは、同一のフレームでは異なるプリアンブルパターンを含む信号が無線送信される。 - 特許庁

This invention further includes a method for calibrating a multiport vector network analyzer having more than two test ports.例文帳に追加

また、本発明は、２個を超える試験ポートを有するマルチポートベクトルネットワークアナライザの校正を補償する方法を含む。 - 特許庁

To provide a method for easily, efficiently and safely producing a polyol comprising at least two hydroxy groups in its molecule.例文帳に追加

分子内に２以上のヒドロキシル基を有するポリオールを簡易に、生産効率よく安全に得る方法の提供。 - 特許庁

Wires for applying deflection voltage to two pairs of electrodes of approximately the same shape are connected to the respective electrodes.例文帳に追加

略同一形状の二対の電極に偏向用電圧を印加する配線が各電極に接続されている。 - 特許庁